Министерство народного образования республики Узбекистан Разработки кружковых занятий «Юный переводчик»

32- задание
Тема: Диалог: “В магазине”

• 
  Здравствуйте!
  
• 
  Здравствуйте, добро пожаловать, проходите!
  
• 
  Спасибо, у вас есть сахар?
  
• 
  Да, сколько взвесить?
  
• 
  А сколько стоит килограмм сахара?
  
• 
  Пять тысяч сум.
  
• 
  Взвесьте , пожалуйста, три килограмма сахару.
  
• 
  Вот, возьмите, пожалуйста.
  
• 
  Спасибо, до свидания!
  
• 
  Рады вам услужить.
  

Словарь
Добро пожаловать – хуш келибсиз
У вас – сизларда
Взвесить – ўлчаб
Возьмите – олинг
Рады – шодмиз
Услужить – фойдаси тегмоқ
Вам -сизга

33- задание
Тема: “Наша семья”
Наша семья большая: дедушка, бабушка, папа, мама, брат, сестра и я с братишкой. Дедушка и бабушка – пенсионеры. Папа работает врачом в больнице. Мама – учительница. Брат и сестра – студенты. Я – ученик, учусь в шестом классе. Мой братишка ещё маленький, он ходит в детский сад.

Словарная работа
Наша –бизнинг
Семья – оила
Брат – ака
Братишка – ука
Работает – ишлайди
Студент – талаба
Учусь – ўқийман
Ещё– ҳали
Маленький – ёш



Наша семья
Наша семья большая и дружная. У меня есть дедушка, бабушка, папа, мама, брат, сестра и я. Дедушка и бабушка – пенсионеры. Папа работает инженером, мама – домохозяйка. Брат и сестра студенты. Я ученик(ца) № класса.

Словарь
Наша семья – бизнинг оила
Большая – катта
Дружная – аҳил
Есть – бор
Пенсионер – нафақахўр
Работает – ишлайди
Инженер – муҳандис
Домохозяйка – уй бекаси
Студент – талаба


34- задание
Тема: “Эмоции человека”

Словарь
Привет – салом больной – бетоб
До свидания – кўришгунча шок – хайрат
Весело – қувноқ извините – узр
Уставший – чарчаган прости – кечир
Неудобно – ноқулай любовь – меҳр, муҳаббат
Жарко – иссиқ, жазирама.
Холодно – совуқ