Ministerium für Hoch – und Fachschulbildung der Republik Usbekistan

Die Phraseologismen  mit den  Komponenten „Null“ 

Null und richtig.  

      Недействительный. 

      Бекор қилмоқ, ўз кучини йўқотоқ.  

Ein reine Null  

     Абсолютный нуль. 

     Саводсиз. 

Die Phraseologismen  mit den  Komponenten „Halb“ 

Die bessere Hälfte. 

      Моя лучшая половина  

      Қимматли рафиқам. 

Nicnt halb, nicht ganz. 

     Ни то ни сѐ   

      На у ѐқли, на бу ѐқли.        

Auf halbem Fuss mit j-m stehen.. 

     Иметь с кем – л лишь шапочное знакомство. 

     Ким биландир кўз таниш бўлмоқ.      

Nur mit halben Auge sehen. 

      Невнимательно смотреть. 

      Бармоқ орасидан қарамоқ.   

Nur halb zuhören. 

      Слушать лишь краем уха, невнимательно. 

      Лоқайдлик билан эшитмоқ