Microsoft Word Xitoy tilida vaqt kategoriyasi

III. Vaqtni ifodalovchi 

过 guo  yordamchi so’zi – ish-harakatning 

qachonlardir sodir bo’lib o’tganligini, o’sha holatda qolganligini, ammo hozir 

allaqachon bu ish-harakat sodir bo’lmay, holat ham saqlanmaganligini 

ifodalashda xizmat qiladi.  

Bundan tashqari, 

过 qo’llanilgan gaplarda undan oldingi harakat yoki 

holat so’zlovchi suhbatiga aloqador bo’lishi yoki ta’sir ko’rsatganligini 

ko’rsatishi ham mumkin. Ushbu yordamchi so’z ba’zi adabiyotlarda tajriba bilan 

bog’liq holatlarni ifodalaydi deb yuritilgan. Masalan:  

1) A

：你们都去过上海和天津吗？Nǐmen dōu qùguò Shànghǎi hé 

Tiānjīn ma? A: Sizlar Shanxay va Tianjinga borganmisiz? B

：天津我去过，上

海他去过。Tiānjīn wǒ qùguò, Shànghǎi tā qùguò. B: Tianjinga men borganman, 

u esa Shanxayga brogan;  

2) 

请你把这本书放在爸爸用过的书包里。Qǐng nǐ bǎ zhè běn shū fàng 

zài bàba yòngguò de shūbāo lǐ. Iltimos, bu kitobni dadang foydalangan  portfeli 

ichiga solib qo’y. 

---

59 

 

Shu qatorda 

过 ni sifatlardan so’ng qo’llasa ham bo’ladi: 这个孩子小时

候胖过，后来瘦下来了。Zhè gè háizi xiǎo shíhòu pàngguò, hòulái shòu xiàlái 

le. Bu bola yoshligida semiz bo’lgan , keyinchalik ozib ketdi.