Microsoft Word Р. Расулов дарслик. Doc

Topshiriq.
O‘zbek tiliga tarjima qiling. 
1. Мы будем рады видеть вас за нашим столом. 2. Нас очень 
обрадует ваш визит. 3. Приглашаем вас и членов вашей семьи... . 4. 
Приглащaем вас на конференцию посвященную... . 5. Торжества 
пройдут по адресу... . 
Topshiriq.
Rus tiliga tarjima qiling. 
1. Quvonchimizga sherik bo‘lasiz degan umiddamiz. 2. Sizni ... 
yoziladigan dasturxonimiz atrofida ko‘rishdan mamnun bo‘lar edik. 3. 
To‘y oshi ... da tortiladi. 4. Ilmiy kengash yig‘ilishining muddati haqida 
sizga alohida xabar qilinadi. 
 
Topshiriq.
Yuqorida keltirilgan namunalar va jumlalardan foydalanib, 
bir nechta taklifnoma matni tuzing. 
 
78 - mashg‘ulot 
TARJIMAI HOL 
(Автобиография) 
Автобиография – изложение тем или иным лицом о своей личной 
жизни и деятельности. Онa не имеет жесткой формы, может быть 
краткой и полной. Хотя и пишется произвольно, автобиография имеет 
некоторые объязательные элементы: 
1.
Наименование документа. 
2.
Текст: 
-
Ф. И.О. автора; 
-
дата и место рождения; 
-
краткие сведения о родителях (Ф.И.О. место работы); 
-
образование и специальность по образованию; 
-
виды трудовой деятельности; 
-
последнее место работы и должность; 
-
премии и поощрения; 

---

226 
-
участие в общественной работе; 
-
семейное положение; 
-
адрес; 
3.
Дата. 
4.
Подпись. 
Topshiriq.
O‘qing, namunadan foydalanib, tarjimai holingizni yozing. 
TARJIMAI HOL 
Men, Azizov Avazbek Alisherovish, 1968- yil 22- martda Toshkent 
viloyati Zangiota tumanida tug‘ildim. 
Otam, Azizov Alisher Hosilovich, 1945- yilda tug‘ilgan, nafaqaхo‘r. 
Onam, Azizova Latofat Yoqubobna, 1947- yilda tug‘ilgan, 
nafaqaхo‘r. 
Men 1993- yilda Toshkent Davlat Madaniyat institutini tamomlab, 
хalq teatri rejissori iхtisosligini oldim. 
O‘sha yildan beri «Gulshan» madaniyat uyida rejissor bo‘lib ishlab 
kelyapvanman. 
Uylanganman, ikki nafar farzandim bor. 
Uy manzilim: Toshkent viloyati Zangiota tumani Sohibkor ko‘chasi, 
71- uy. 
Topshiriq.
O‘zbek tiliga tarjima qiling. 
Окончил Ташкентский Авиационный институт, проходил 
военную 
службу, 
работает 
главным 
инженером 
на 
заводе 
Ташсельмаш, удостоен звания «Заслуженный строитель Республики 
Узбекистан», назначен директором. 
Topshiriq.
Rus tiliga tarjima qiling. 
1. ... - ... – yillarda mazkur zavod direktorining o‘rinbosari. 2. ... – 
yildan beri nafaqada. 3. ... bolalar bogchasiga qatnaydi. 3. ... imtiyozli 
diplom bilan tamomladim. 4. ... ga ishga yuborildim.