Microsoft Word Р. Расулов дарслик. Doc

Topshiriq.
Rus tiliga tarjima qiling. Ergashgan qo'shma gap turini 
aniqlang. 
1. Mening fikrim shu, siz uni bekorga xafa qilyapsiz. 2. 
Biznikiga kelsang, birga dars tayyorlaymiz. 3. Bahor kelsa ham, 
kunlar ancha sovuq. 4. Umid qilamanki, bizni unutib yubormaysiz. 5. 
Yulduzlar bitta-bitta so'nib, ufq oqara boshladi. 6. Sizdan o'tinib so'rayman, 
biz bilan qoling. 
Topshiriq. 
O'zbek tiliga tarjima qiling. 
1. Когда я окончу учебу, мы переедем в Самарканд. 2. 
Если хорошо постараться, эту работу можно закончить за два дня. 3. 
Карим настолько увлекся чтением, что не заметил как я ушел. 4. Мы 
все знаем, что счастья можно добиться лишь честным трудом. 5. 
Несмотря на то, что шел дождь, болельщики не покидали стадион. 
Lugat ishi 
o'ychi задумчивый 
tavakkalchi здесь: рискованный 
chuqur яма
qazimoq копать рыть 
qiyshiq кривой 
cho'mich пoловник 
o'ynab играя 
o'ylab подумав 
оу ko'rinar ko'ziga здесь: кажется лучшим 
jahl гнев 
Topshiriq.
Maqollarni yod oling, rus tilida muqobili bo'lsa, 
ayting. Qo'shma gap turini aniqlang. 
1. O'ychi o'yini o'ylagunicha, tavakkalchining ishi bitibdi. 

---

214 
2. Kim birovga chuqur qazisa, unga o'zi yiqiladi. 
3. Kimning ko'ngli to'g'ri bo'lsa, uning yo'li ham to'g'ri bo'ladi.
 
4. Katta arava qayoqqa yursa, kichigi ham shu yoqqa yuradi. 
5. Qozonga nima tushsa, cho'michga ham o'sha chiqadi. 
6. Og'zi qiyshiq bo'lsa ham, boyning bolasi gapirsin. 
7. O'ynab gapirsang ham, o'ylab gapir. 
8. Оу yoritadi, biroq isitmaydi.
 
9. Наг kimniki o'ziga, оу ko'rinar ko'ziga.
10. Jahl kelganda, aql ketadi. 
 
74
 
– mashg‘ulot 
BOG‘LOVCHISIZ QO‘SHMA GAP 
(Бессоюзное сложное предложение) 
Простые предложения, соединенные в сложные без помощи 
союзов, называются бессоюзными сложными предложениями. 
Например: Yomgir tingan, osmon tiniq, mayin shabada esadi. -- Дождь 
перестал, небо ясное, веет приятный ветерок.