Microsoft Word Р. Расулов дарслик. Doc

 
O‘ZLIK OLMOSHLARI 
(Возвратное местоимение) 
В узбекском языке одно слово o‘z называют возвратным
местоимением. Оно может употребляться и вместо личных
местоимений, в этом случаe он имеет аффиксы принадлежности: 
o‘zim (я сам), o‘zing (ты сам) o‘zi (он сам) и т.д.
Само слово переводится как свой, и является в предложении 
определением. 
O‘z uyim -- o‘lan to‘shagim – мой дом – моя крапость. 
В третьем лице во множественном числе может употребляться 
аффикс -lar. Но он больше выражает уважительную форму: 
Shoiramizning o‘zlari ham tashrif buyurdilar. К нам пришла и сама 
поэтесса 
Эту форму иногда употребляют относительно и третьего лица: 
O‘zlaridan ham bir eshitaylik. Давайте, и вас послушаем.
Topshiriq.
O‘zlik olmoshini kerakli shaklda qo‘llab, gaplarni 
ko‘chiring. 
1. ... er bilsang, o‘zgani she’r bil (maqol). 2. ... uying – o‘lan
to‘shaging (maqol). 3. ... chiqqan baloga, qayga boray da’voga (maqol). 
4.Salimaning ... ham shu institutda o‘qiydi. 5. ... qadrini bilmagan
o‘zganing ham qadrini bilmaydi. 
Topshiriq.
O‘zbek tiliga tarjima qiling.

---

96 
1. Мой друг купил себе новые книги. 2. Он взял с собой на
отдых учебник. 3. Я не могу думать только о себе. 4. Это поручение 
я беру на себя. 5. Ты доволен своей сегодняшней работой. 6. Он 
явно 
улучшил 
свои 
результаты. 
7.У 
нас 
в 
столовой 
самообслуживание.
Topshiriq.
Ot turkumiga oid so‘zlarning kelishigini ayting. 
1. Bozordan 5 kg mol go‘shti, 2 kg paxta yog‘i oldik. 2. Maktab 
bog‘ida anor, behi pishib yotibdi. 3. Ukamga “O‘zbek ertaklari” kitobini 
sotib oldim. 4. Kechqurunlari gazeta-jurnallar o‘qiyman, musiqa 
tinglayman. 5. Men shu vaqtgacha Buxoro, Xorazm va Nukusda bo‘lib
ulgurdim. 
Lug‘at ishi 
osoyishtalik
покой, спокойствие 
muhofaza защита, охрана 
qudratli мощный 
quruqlikdagi qo‘shinlar
сухопутные войска 
maxsus qo‘shinlar
специальные войска 
muxandislik qo‘shinlari
инженерные войска 
havo hujumidan mudofaa
qo‘shinlari
войска ПВО 
cheksiz безгранично 
ijtimoiy maqom
социальный статус 
an’ana традиция 
e’tibor внимание 
bir ko‘rinishni
одно из проявлений 
qo‘riqlamoq защищать 
Topshiriq.
Matnni rus tiliga tarjima qiling. Matndagi barcha sifatlarni 
o‘zi bog‘lanib kelgan so‘z bilan birga ko‘shiring. 
Masalan: Sharafli kasb.