Microsoft Word Р. Расулов дарслик. Doc

Topshiriq. 
Rus
 
tiliga tarjima qiling. 
Lug‘at ishi 

---

187 
 
tikan щипы 
jon-u til bag‘ishlab одарив душой и языком 
zog‘ ворона 
dard болезнь 
mubtalo bo‘lgay заболеет 
tangri всевышный 
qul раб 
shoh, sulton шах, султан 
olov пламя 
yo‘q omon спасения нет 
kul пепел 
mutlaq абсолютный, 
здесь: безоговорочный 
dovul вихрь 
ishg‘ol aylagach после того как завоюет 
mashg‘ul qilur занимает (делом)
Topshiriq.
She’rni ifodali o‘qing. Mazmunini rus tilida aytib bering. 
 
SEVGI 
E.Vohidov 
Sevgi shunday navbahorki, 
U tikandan gul qilur, 
Toshga jon-u til bag‘ishlab, 
Zog‘ni ham bulbul qilur. 
Sevgi shunday dard erurki, 
Barcha bo‘lgay mubtalo, 
Mubtaloni neki qilsa, 
Telba bu ko‘ngil qilur. 
Sevgi shunday tangridirki, 
Unga tengdir shox, gado, 
Qulni aylab shoh-u sulton, 
Shohni bo‘lsa qul qilur. 
Sevgi shunday bir olovki, 

---

188 
Jonga undan yo‘q omon, 
Gulxanida o‘rtab-o‘rtab, 
Bir kun oxir kul qilur. 
Sevginingdir hukmi mutlaq, 
Istasa shaydolarin, 
Chashmi giryonidin ummon, 
Ohidin dovul qilur. 
Sevgiga she’r bitding Erkin, 
Besabab ermas bu, ishq – 
Aylagach ko‘ngilni ishg‘ol, 
She’r ila mashg‘ul qilur. 
63 - mashg‘ulot 
Suhbat uchun savollar 
- Bu semestrda nechta fan o‘qiyapsiz? 
- Bulardan qaysilari amaliy kurslar? 
- Qaysi fanlardan ma’ruzalar tugadi? 
- Kuniga necha soatdan o‘qiyapsiz? 
- Qaysi fanlardan qiynalyapsiz? 
- Qaysi fanlar siz uchun eng qiziqarli? Nima uchun? 
- Qaysi o‘qituvchining dars o‘tishi sizga yoqadi? Nimasi bilan? 
Topshiriq.
Birikmalarni rus tiliga tarjima qiling. Ular ishtirokida
gaplar tuzing. 
O‘ylab gapirmoq, shoshib kirib kelmoq, shu kecha, yo‘qolgan kitob,
shoshilinch xabar. 
Topshiriq.
O‘zbek tiliga tarjima qiling. 
1. Он немного задумaлся над ответом. 2. Я приехал скорым 
поездом. 3. Мне однокурсники подарили серебряные часы. 4. Наши 
спортсмены тщательно готовятся. 5. Ахрор любит классическую 
музыку. 
Topshiriq.
O‘zbek tiliga tarjima qiling. So‘zlarning bog‘lanishini 
tushuntiring. 

---

189 
Наш университет 
Наш университет расположен рядом с парком имени Бобура. В 
университете 6 учебных корпусов. Наш факультет расположен на 3 и 
4 этажах 1 го учебного здания. Всего в университете 12 факультетов.
Студентов у нас около 8 тысяч. В университете занятия проводятся 
в две смены. Мы занимаемся во вторую смену. Занятия начинаются 
в 13.10 и заканчиваются в 18.40.