Microsoft Word omen1 ziyouz com doc

www.ziyouz.com kutubxonasi 
5
Katerinani tinchlantirish uchun Demenni keyinroq cherkovga olib borishini aytdi. 
Lekin bu narsa bo’lmadi. Tez orada ular ishga shunchalik berilib ketishdiki, cho’qintirish 
butunlay xayoldan ko’tarildi. Iqtisodiyot masalalari bo’yicha konferentsiya yakunlanib, 
Tornlar yana Vashingtonga qaytishdi. Torn prezident maslahatchisi lavozimida ishga 
kirishdi va ko’zga ko’ringan siyosiy shaxsga aylandi. Ularning Virjiniya shtatidagi 
qarorgohida yig’ilishlar o’ta boshladi. Gazetalar va jurnallar orqali Tornlar hammaga 
tanila boshlashdi. Ular boy edilar va yuqoriga tez ko’tarilishdi. Ularning davrasida 
prezidentni ham tez-tez ko’rish mumkin edi. Shuning uchun Tornning Buyuk Britaniyaga 
elchi sifatida tayinlanishi ham kutilmagan hol bo’lmadi.
Londonga kelishgach, Tornlar o’n yettinchi asrga mansub Pirford qo’rg’oniga 
joylashishdi. Ularning hayoti, ayniqsa Katerina uchun shirin tushga o’xshardi, u judayam 
baxtli edi.
Pirford qo’rg’onining tarixi qadim zamonlarga borib taqalardi. Bu yerda tepaliklar bor edi. 
Atrof esa bir paytlar qirol Genrix V to’ng’iz ovlagan o’rmon bilan o’ralgandi.
Uydagi ishlarni bajarish uchun xizmatchi Gortonlardan tashqari yana bir necha 
xizmatchilar yollandi. Katerina o’z ishlari bilan mashg’ul bo’lgan paytda Demenga Chessa 
ismli enaga qiz qarardi. U ko’plab o’yinlarni bilar, Demenni xuddi o’z o’g’lidek yaxshi 
ko’rardi. Ular soatlab birga bo’lishar, Chessa unga ko’lmakdan itbaliq va ninachilar tutib 
berardi. 
Bolakay juda chiroyli edi. U uch yoshga to’lgandi. Bundan tashqari, Demen o’ta aqlli 
bo’lib, juda kuzatuvchan ham edi. U tikilganda ancha-muncha kattalar ham uning 
nigohiga dosh berolmasdi. Bolakay olma daraxti tagida odamlarni soatlab kuzatib 
o’tirishdan charchamasdi. Oila haydovchisi Gorton Demenni mashinasida tez-tez olib 
yurardi. Unga bolakayning indamay o’tirishi yoqardi. 
- U xuddi o’zga sayyoralikka o’xshaydi, - dedi bir kuni Gorton o’z xotiniga, - uni 
odamlarni o’rganish uchun yerga yuborishgan shekilli. 
- Onasi eshitib qolsa xafa bo’ladi, - dedi xotini. 
- Men hech qanday yomon narsani nazarda tutganim yo’q. Faqat u juda g’alati bola. 
Yana bir g’alatilik shunda ediki, Demen kamdan-kam ovoz chiqarardi. U quvonganini 
tabassum bilan bildirar, xafa bo’lganda esa ovoz chiqarmay yig’lardi. Bir kuni Katerina 
bu haqda shifokorga aytganida, shifokor uni tinchlantirgandi. 
Albert Eynshteyn to’rt yoshigacha gapirmagan, Demen esa endigina uch yarimga 
to’lgandi. Nima bo’lmasin, u Katerina bilan Jeremining hayotlari ifodasi edi. 
3 
Gaber Jennings ismli kishi Dalv burji ostida tug’ilgandi. U bema’ni soch turmagi va 
qaysarligi bilan ajralib turardi.
Jennings o’ta mutaassib fotomuxbir edi. U xuddi mushuk sichqonni poylagani kabi 
suratga olishning qulay vaqtini kutib o’tirishdan zerikmasdi. Uni kamyob suratlar muallifi 
sifatida bilishardi. U birorta ham hamkasbi tushira olmaydigan suratlarni topib kelardi. U 
Chelsida bir xonali uyda yashardi. 
Keyingi paytda uning e’tiborini amerikalik elchi o’ziga tortgandi. Uning qanday 
kamchiliklari bor? U birortasi bilan yuradimi? Balki elchi shahvoniy jurnallar sotib olar? 
Jenningsni mana shu savollar qiziqtirardi. Bu savollarga hozircha javob topmagan 
bo’lsada, u umidini uzmagan va kuzatishda davom etardi. 
Bugun u Pirfordga borishi kerak edi. Balki bu yerda u kerakli suratni ololmas, chunki usiz 
ham suratkashlar ko’p bo’ladi, ammo u birorta xizmatchini qarmoqqa ilintirishi mumkin.
Jennings saharlab o’rnidan turdi, fotoapparatlarini tekshirib ko’rdi. U karavoti ostidan 

---

Omen (Iblis Hamlasi). Birinchi kitob. Devid Zeltser