Microsoft Word nemis va ozbek tillarida soz birikmalari doc

Substantiv + Substantiv im Genetiv: 

 

Die Völker des Usbekistans, 

 

Das Lied der Lieder, 

 

Die Pflicht eines jeden Burgers, 

 

Das Haus des Nachbars. 

 

Substantiv im Genetiv + Substantiv: 

 

Pauls Bruder, 

 

Vaters Brief, 

 

Schillers Werke. 

 

Substantiv + Präposition + Substantiv: 

 

Die Werke von Puschkin, 

 

Kolonnen und Demonstranten 

 

„Die Aula“ von H. Kant, 

 

Der Glaube an den Sieg, 

 

Vielen Dank für ihre Gastfreundlichkeit, 

 

Glückwunsch zum 1. Mai. 

 

Substantiv + Substantiv im Dativ: 

 

Unser Kampfesgrüß dem Volk. 

 

Ot bilan ot birikuvidan tuzilgan so‘z birikmalari turkiy tillarda izofa (izofet) 

deb ham yuritiladi. 

 

O‘zbek  tilida  qaratqichli  birikmada  ikkitadan  ortiq  komponentlar  ham 

bo‘lishi  mumkin.  Bunday  paytda  birinchi  ot  ikkinchisini,  ikkinchi  ot  uchinchisini 

va shu tartibda oldingisi keyingisini aniqlash yo‘li bilan tizma so‘z birikmasi hosil 

---

 

23

qiladi.  Bunday  tizma  birikmalarning  eng  oxirgi  aniqlovchisiga  qaratqich  kelishigi 

qo‘shimchasi qo‘shiladi. Masalan: 

 

Shahar kengashining qarori, 

 

Shahar qo‘mitasi qarorining bajarilishi. 

 

Nemis  tilida  otga  ot  ergashganda,  tobe  ot  hokim  otdan  oldin  yoki  keyin 

kelishi mumkin. Masalan: 

 

Karims Buch, 

 

Ein Gruß von Karl, 

 

Eine Flasche Milch, 

 

Das Haus des Nachbars, 

 

Bücher für Kinder, 

 

Der Satz als Redeeinheit kabi. 

 

Bunday  birikmalar  bir  necha  so‘zlardan  tarkib  topganda,  birinchi  o‘rinda 

kelgan  hokim  so‘zdan  boshqa  barcha  otlar  Genetiv  kelishigida  bo‘lib,  bir-birini 

aniqlab keladi. Masalan: 

 

Die  Kontrollarbeit  des  Studenten  des  ersten  Studienjahres  der  deutschen 

Abteilung. 

 

Bunday  ko‘p  komponentli  birikmalarda  birinchi  ot  ikkinchisiga  nisbatan 

aniqlanmish, ikkinchisi esa uchinchisiga nisbatan aniqlanmish bo‘lib keladi.