Microsoft Word navoiy nasoyimul-muhabbat lotin ziyouz com doc

728. Shayx Ozariy q. r.
Isfaroyinliqdur. Langari va muridlari bor erdi va mazbut avrod va avqotlig‘ kishi erdi. Avoyil holida 
haq yo‘li suluki ko‘ngliga mustavli bo‘lg‘onda Makka azimati qildi. Ul davlatqa musharraf bo‘lg‘ondin 
so‘ngra Hind safari ilayiga tushti. Necha yil ul mulkda qoldi va ko‘p mashoyix va azizlar suhbatig‘a 
yetishti va ko‘p el anga murid bo‘ldilar. Andoq manquldurki, Hind salotinidin ba’zining majlisig‘a 
yetganda andoqki, alarning rasmi ermishki, salotin bila kishi musofaha qilurda yerga boshin qo‘yub 
ko‘rushur ermishlar. Shayx tavridin bu ishni yiroq ko‘ribdurlar. Ammo majoli tamanno qilib, shayxqa 
arz qildurubdurlarki,. agar bu rasmni bajo keltursa, bir lakki yuz ming diram bo‘lg‘ay, niyozmandlig‘ 
qilg‘aylar. Shayx qabul qilmay istib’od qilib, bu baytni debdurki,
b a y t:
[Men turkman, Hinduni Chibolning o‘laksasi deb ataganman. Jo‘naning hashamatini bir dona arpaga 
olmayman]
1
. 

---

Alisher Navoiy. Nasoyim ul-muhabbat 
www.ziyouz.com
kutubxonasi 
231
Shayxning mazori Isfaroyindadur, o‘z langarida. Sakkiz yuz oltmish birda o‘tubdur. Bu bayt ham 
Shayxningdurkim, 
b a yt:
[Masihodan qolgan bu o‘yilgan yozuv qadimiydir, noumid bo‘lmaki, oqibat xayrdir]2. 
729. Mavlono Lutfiy r. t.
Tahsil ayyomida Mavlono Shihobuddin Xiyobonin xizmatig‘a yetar ekandur va odobi tariqat sulukini 
andin kasb qilur erkondur. Agarchi shoirliq tariqida ma’ruf va mashhur bo‘ldi. Ammo darveshlik 
tariqini dag‘i ilkidin bermadi. Bu faqir borasig‘a ko‘p iltifoti bor erdi va fotihalar o‘qur erdi va doim 
volida mulozamatig‘a va rizoe xotirig‘a targ‘ib qilur erdi. To‘qson yoshidin tajovuz qilg‘onda, Hazrat 
Maxdumi n. m. n. otig‘a radifi «suxan» saj’ qasidae aytib erdiki, zamon xushgo‘ylari barcha xo‘bluqqa 
musallam tuttilar va ul hazrat dog‘i insof berdilar va oning matlai budurkim, 
b a y t:
[Xusho, labingdan chiqqan so‘zlar – ruh ozig‘i,
so‘zning jonidir.
Yuzing guli –so‘z bo‘stoni chamanlarini 
bezovchidir]
1
. 
Ul Hazrat shukrguzorlik yuzidin ma’zirat izhori qilib dedilarkim, bu she’rning silasi uhdasidin biz 
chiqa olmas bizki, magar muqobalada ham qasidae sizning otingizga aytqaybiz. Mavlono dedilarkim. 
ani sizga oson qilurbiz. Sizing kiygan eski to‘nunguzni gadoylik qilurbizki, hulla bo‘lg‘ay. Ul hazrat 
uzrxohliqlar bila kisvatin Mavlonog‘a kiydurdilar. Mavlono bag‘oyat so‘xta kishi erdi. To‘qson 
to‘qquz yoshida olamdin o‘tdi, qabri Dehikanordadurki, o‘z maskani erdi. Bu matla’idin bu toifa 
mashrabining choshnisi zohirdur: 
Ulki husn etti bahona elni shaydo qilg‘ali, 
Ko‘zgudek qildi seni o‘zini paydo qilg‘ali.