Microsoft Word navoiy nasoyimul-muhabbat lotin ziyouz com doc

www.ziyouz.com
kutubxonasi 
223
ishq balosi va muhabbat mehnatig‘a giriftor bo‘lubdurlar. Ba’zi ma’nog‘a oshiq va ba’zi suratqa.
B a y t:
[Sen – ma’no, sendan boshqasi ismdir, sen – xazina, barcha olam tilsimdir]
5
. 
Va surat oshiqlari o‘z vahmlari bila ma’shuqdin yiroq tushubdurlar va bilmaslarki, kimning 
oshiqidurlar va alarning ko‘nglin olg‘on kimdur? 
Sh ye ‘ r:
[Seni tanisalar ham, tanimasalar ham barcha olam xalqining mayli sengadir]
6
va bu dastur bila bu qasidani tamom sharh qilibdur va ixtisor jihatidin bu bir baytni irod qilildi va bu 
zaifi nomurod Hazrat Shorih q. s.ning xizmatig‘a musharraf bo‘lib erdim va ba’zi ulumda alardin 
sabaq eshitib erdim va Hazrat Shayx buzurgvorning nazmu nasrkdin musannafoti behad ko‘pdur. 
Ulcha ul orasida holo mavjud bor. Nazmlari yuz yigirma ming bayt taxminan bo‘lg‘ay va so‘zi anga 
o‘xsharki, bu bantlarig‘a xatm qilmish bo‘lg‘aylar.
Sh ye’r: 
[Kofirning kufriyu dindorning dini Attor qalbida bir zarra darddir]
7
. 
Va ul Hazrat olti yuz yigirma yettida kuffor ilkida shahodat sharbati totibdurlar va derlarki, muborak 
sinni yuz o‘n to‘rt yoshida ermish va mutahhar mozorlari Nishoburdadur va maxlis niyozmandlardin 
ba’zi muravvah imorat yasabdurlar, yuzaru va yutabarraku bihi.
716. Shayx Mushrifuddin Muslih b. Abdulloh Sa’diy Sheroziy q. s.
So‘fiyaning afozilidin ermish va Shayx Abu Abdulloh Xafif q. s.ning sharif buq’asining 
mujovirlaridindur va ulumdin tamom bahrasi bor ermish va odobdin komil nasibi. Ko‘p safar qilibdur 
va aqolimni kezibdur va necha qatla hajg‘a yayoq boribdur. Suminot butxonasig‘a kiribdur va alarning 
ulug‘roq, butin ushatibdur. Va kibor mashoyixdin ko‘pining xizmatig‘a yetibdur. Shayx Shahobuddin 
suhbatig‘a musharraf bo‘lubdur va alar bila bir kemada daryo safari qilibdur va debdurlarki, muddati 
madid Bayt ul-muqaddasda va Shom bilodida saqqolik qilib, elga suv berur erdi. To Xizr a. s.ga 
yetishti va ani in’om zuloli va afzoli obi hayotidin serob qildi. Bir qatla anga sodoti akobiru ashrofidin 
biri bila guftugo‘y voqe’ bo‘ldi.
Ul sharif kecha Hazrat Risolat s. a. v. tushda ko‘rdikim, ul Hazrat anga itob qildi. Ul sharif uyg‘ondi. 
Shayx xizmatig‘a borib, uzrxohliq ko‘rguzub, istirzoi xotiri qildi. Mashoyixdin biri alarg‘a munkir 
ermish. Bir kecha voqeada andoq ko‘rdiki, osmonning eshiklari ochildi va maloika nur tabaqlari bila 
nozil bo‘ldilar. Ul so‘rdikim, bu ne nurdur? Dedilarki, Sa’diy Sheroziy uchundurki, bir bayt aytibdur 
va ul bayt Haq s. t: hazratida qabul tushubdur va ul bayt budurki, 
b a y t:
[Hushyor kishi nazarida yashil daraxtlarning har bir yaprog‘i Yaratuvchi ma’rifatining bir daftaridir]
1
. 
Ul aziz chun ul voqeadin uyg‘ondi. Hamul aqshom shayxning zoviyasi eshigiga bordikim, anga mujda 
yetkurgoy. Ko‘rdiki, chirog‘e yoqibdur va zamzama qiladur. Chun quloq soldi, ushbu bayt erdiki, 
o‘qur erdi. Shayxning ash’ori devoni va «Bo‘ston» masnaviysi va «Guliston» kitobi va soyir kutubi va 

---

Alisher Navoiy. Nasoyim ul-muhabbat 
www.ziyouz.com
kutubxonasi 
224
rasoyili andin mashhurroqdurki, andin biror nima irod qilg‘ay. G‘azalgo‘y akobiru shuaro oldida 
mundoq muqarrardurki, g‘azal tavrig‘a Shayx muxtari’durlar, jonso‘xtalar va, ishqibozlarg‘a va 
dilafro‘xtalarg‘a va jongudozlarg‘a filvoqe’ g‘arib haqqe sobit qilibdurlar. Shayx olti yuz to‘qson birda 
shavvol oyi jum’a tuni dunyodin o‘tubdurlar.