Microsoft Word ernest xeminguey chol va dengiz ziyouz com doc

www.ziyouz.com кутубхонаси 
44
чизимча билан балиқ суягини ўлчар эди. 
Бола уларнинг ёнига тушиб ўтирмади; у бу ерда бўлишга боя улгурган ва балиқчилардан 
бири қайиққа қараб туришга ваъда берган эди. 
— Қалай, аҳволи тузукми?— қичқирди балиқчилардан бири болага. 
— Ухлаяпти,— жавоб берди бола. Ўзининг йиғлаётганини кўраётганлари ҳам энди бари бир 
эди.— Уни безовта қилмаслик керак. 
— Бунинг тумшуғидан , думигача ўн саккиз фут чиқар экан!— қичқирди ўлчаётган балиқчи. 
— Чиқмай ҳам кўрсин,— деди бола. 
У Террасга келиб, бир банка кофе сўради: 
— Менга қайноқ кофе беринг, сути ва шакари кўпроқ бўлсин. 
— Яна бирон нарса олгин. 
— Керак эмас. Унинг нима ейиши мумкинлигини кейин қараб кўраман. 
— Оҳ, ана балиғ-у, мана балиқ!—деди хўжайин.— Тенги йўғ-а, тенги. Аммо сен ҳам кеча 
икки зўр балиқ тутдинг. 
— Э қўйсанг-чи, менинг балиғимни!—деди бола ва яна йиғлаб юборди. 
— Бирор нарса ичиб олмайсанми?—сўради ундан хўжайин. 
— Керакмас,—деди бола.—Уларга айтиб қўй, Сантьягонинг меъдасига тегишмасин. Мен 
яна келаман. 
— Шундай бўлиб чиққанига менинг ҳам жуда ачинаётганлигимни айтиб қўй унга. 
— Раҳмат,— деди бола. 
Бола кулбага қайноқ кофе солинган банкани келтириб қўйди ва то чол уйғонмагунча унинг 
ёнида ўтирди. Бир сафар болага гўё у уйғонаётгандай бўлиб кўринди, аммо чол яна оғир уйқуга 
чўмди, шундан сўнг бола кофени иситиш учун қарзга бир оз ўтин олгани қўшниларникига 
кетди. 
Ниҳоят чол уйғонди. 
— Етавер, турма,—деди унга бола.— Мана буни ичиб ол!— стаканга кофе қуйиб узатди у. 
Чол ундан стакаини олиб, кофени ичди. 
— Улар мени енгиб қўйишди, Манолин,— деди у.— Улар мени енгишди. 
— Аммо унинг ўзи сени енголмабди-ку, ахир. Ахир балиқ сени енгмабди-ку! 
— Йўқ енгмади. Тўғри гапдан қочиб қутулиб бўлармиди. Бу воқеа кейин бўлди. 
— Қайиқ билан асбоб-ускуналарга Педрико қараб турадиган бўлди. Балиқнинг бошини 
нима қилмоқчисан? 
— Уни Педрико тўрларга хўрак қилиб майдалай қолсин. 
— Тиғини-чи? 
— Хоҳласанг, уни эсдалик учун ўзингга олиб қўя қол. 
— Хоҳламай-чи,— деди бола.— Кел энди, бундан кейин нима қилишимиз ҳақида гаплашиб 
оламиз. 
— Мени қидиришдими? 
— Бўлмаса-чи. Қирғоқ соқчилари ҳам, самолётлар ҳам қидиришди. 
— Океан поёнсиз, қайиқ бўлса зиғирдаккина, уни топиб бўлармиди,— деди чол. У, ўз-ўзинг 
ва яна денгиздан ташқари ҳам гаплашаднган бирон одаминг бўлса қандай ажойиб бўлишини 
ҳозир ич-ичидан сезди.— Мен сени роса қўмсадим,— деди у.— Сен бирон иарса ушладингми? 
— Биринчи куни битта. Иккинчи куни яна битта, учинчи куни бўлса, иккита катта балиқ 
ушладик. 
— Қойил! 
— Энди биз яна биргалашиб ов қиламиз. 
— Сираям. Менда толе йўқ. Ишим тескари кетяпти. 
— Э, қўйсанг-чи, шу тескари-пескарингни!— деди бола.— Мен сенга толе келтираман. 

---

Эрнест Хемингуэй. Чол ва денгиз (қисса)