Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

BAISER

 

BANCAIRE

 

 

 

62 

baiser

1

 

vt 1. o‘pmoq; baiser sur la bouche  labidan o‘pmoq; 2. vulg jinsiy 

aloqa qilmoq; 3. fam aldamoq, laqillatm oq. 

baiser

2

 nm o‘pich, bo‘sa. 

baisodrome 

nm fam plais ishqiy uchrashuvlar uchun mo‘ljallangan xilvat 

uy. 

baisse

 nf 1. pasayish, tushish; baisse de prix narxni tushirish; baisse de 

la production ishlab chiqarishning qisqarishi; la température est en baisse 

temperatura tushyapti; 2. kamayish (suv). 

baisser

  I.  vt  tushirmoq,  pasaytirmoq,  quyi  solmoq,  xam  qilmoq,  egmoq; 

baisser les rideaux pardani tushirmoq; baisser la tête boshini quyi solmoq; 

baisser  le  pavillon  bayroqni  tushirmoq;  baisser  le  ton  tovushini 

pasaytirmoq;  II.  vi  kamaymoq,  tushmoq;  cette  marchandise  baisse  bu 

tovarning  narxi  tushayapti;  III.  se  baisser  vpr  egilmoq,  bukilmoq, 

engashmoq. 

bajoue

 nf 1. lunj (cho‘chqa, buzoqlarda); 2. osilgan lunj; 3. shishgan yuz. 

bakchich

 nm pora. 

bakélite

 nf bakelit, sintetik smola. 

bal

 nm bal; bal masqué maskarad. 

balade

 nf fam sayr; balade en bagnole mashinada sayrga chiqish. 

balader

 

(se)

 vpr fam sayr qilmoq, saltanglamoq. 

baladeur, euse

 adj ko‘chuvchi, ko‘chib yuruvchi, sang‘i. 

baladin

 nm sayyor akrobat, masxaraboz, qiziqchi. 

balafre

 nf tirtiq, chandiq (yuzda). 

balafrer

 vt tilim-tilim qilib kesmoq, tilka-tilka qilmoq. 

balai

  nm  1.  supurgi;  pol  cho‘ tkasi,  pol  latta;  2.  fam  yosh;  il  a  cinquante 

balais u ellik yoshda. 

balalaïka

 nf balalayka. 

balance

 nf 1. tarozi; balance romaine qo‘l  tarozi; balance de précision 

to‘g‘ri  tarozi; balance à cadran ko‘rsatkichli, milli  tarozi; balance à bascule 

shayinli  tarozi;  faire  pencher  la  balance  nimaningdir  foydasiga  egilmoq; 

être en balance qat’iyatsizlik qilmoq; 2. muvozanat; 3. astrol mezon. 

balancé, ée

 adj 1. muvozanatli,  to‘g‘ri,  tik, aniq; une fille bien balancée 

xushbichim  qiz,  ismi  jismiga  monand;  2.  yaxshi  tuzilgan,  qurilgan, 

joylashgan. 

balancement

 nm 1. tebranish; 2. tenglashtirish, barqarorlashtirish. 

balancer

  I.  vt  1.  tebratmoq,  tebrantirmoq,  chayqatmoq;  2.  fig 

chamalamoq,  baho  bermoq;  3.  muvozanatni  saqlamoq,  tenglashtirmoq, 

barobar qilmoq; 4. fig tashlab yubormoq, otib yubormoq; II. vi ikkilanmoq; III. 

se balancer vpr 1. chayqalmoq, tebranmoq; 2. ustidan kulmoq. 

balancier

1

 

nm 1. mayatnik, tebrang‘ich; 2. langar (dorboz). 

balancier

2

 nm vieilli tarozi yasovchi usta. 

balançoire

 nf arg‘imchoq, halinchak. 

balayage

  nm  1.  supurish,  tozalash;  2.  siqilgan  havo  yoki  gaz  bilan 

tozalash. 

balayer

 vt supurmoq; le vent balaie les nuages, les poussières shamol 

bulutlarni, g‘uborni haydaydi. 

balayette

 nf supurgi. 

balayeur, euse

 n 1. farrosh; 2. nf ko‘chalarni tozalovchi mashina. 

balbutiement

 nm 1. g‘o‘ng‘ir-g‘o‘ng‘ir gap, ovoz, to‘ng‘illash, duduqlanish. 

balbutier

  vi  noaniq,  tushunib  bo‘lmaydigan  darajada  gapirmoq;  2. 

ming‘illamoq, g‘uldiramoq. 

balcon

 nm balkon, ayvoncha. 

baldaquin

 nm ro‘yjo, guldor choyshab. 

bale

 nf voir balle

2

. 

baleine

 nf 1. kit; 2. kit mo‘ylovi; 3. kegay (soyavonda). 

baleinier

 nm kit ovlovchi, kit ovlash kemasi. 

baleinière

 nf tezyurar yengil qayiq. 

balès

 ou balèze I. adj fam 1. kuchli, zo‘r, baquvvat; 2. biror sohada kuchli; 

Jean  est  balèze  en  maths  Jan  matematikadan  kuchli;  II.  nm  un  gros 

balèze baquvvat yigit. 

balisage

  nm  bo‘y,  suzgich  belgi  (suvda  sayozlik,  yo‘l  va  hokazolarni  

ko‘rsatadigan qalquvchi belgi). 

balise

1

 

nf  ishorat  qozig‘i,  baken  suzgich  (suv  yo‘llarida  xavfli  joylarni  va 

kemalarni ko‘rsatuvchi suzg‘ich). 

balise

2

  nf  1.  aeroport  va  suv  yo‘llaridagi  belgi;  2.  uchuvchi  radio 

ko‘rsatgichi. 

balistique

  I.  adj  ballistik;  engin  balistique  ballistik  snaryad;  onde 

balistique  balistik  to‘lqin;  II.  nf  ballistika  (o‘q-snaryadlarning  harakat 

qonunlari to‘g‘risidagi fan). 

baliveau

 nm kesishga o‘stirilayotgan daraxt. 

baliverne

 nf bema’ni, bo‘lmag‘ur gap, safsata; xomxayol. 

ballade

 nf ballada, she’riy lirik qissa. 

ballant, ante

 I. adj tebranayotgan; aller les bras ballants qo‘lini  tebratib 

yurmoq; II. nm muvozanat. 

ballast

  nm  1.  ballast,  posangi  yuk  (kema,  aerostat  va  hokazolarda);  2. 

ballast (temiryo‘l shpallari tagiga yotqiziladigan qum yoki shag‘al). 

balle

1

 nf koptok, to‘p; balle de hockey xokkey to‘pi; balle d’arbitre bahsli 

to‘p; faire rebondir la balle  to‘pni yerga urmoq (basketbolda); renvoyer la 

balle to‘pni qaytarmoq; à vous la balle sizning galingiz, navbatingiz. 

balle

2

 ou 

bale

 nf chori, qipiq, to‘pon. 

balle

3

 nf tugun, bog‘lam, taxlam. 

ballerine

 nf balerina (baletda o‘ynovchi artist). 

ballet

  nm  1.  balet;  corps  de  ballet  kordebalet  (baletda  ko‘p  kishilik 

raqslarni ijro etuvchi artistlar guruhi); 2. pl ballets balet truppasi. 

ballon

1

 

nm  1.  to‘p,  koptok;  bloquer  le  ballon  koptokni  qaytarmoq; 

bousculade pour la possession du ballon  to‘p uchun kurash;  maniement 

du ballon to‘pni egallash; 2. shar, havo shari; 3. kolba, ballon. 

ballon

2

 nm Vogezi tog‘lari. 

ballonné, ée

 adj puflangan, dam langan, shishirilgan. 

ballonnement

 nm damlagan qorin. 

ballot

 I. nm kichik xarid; II. adj go‘l,  farosatsiz; c’est ballot  bu bo‘lmagan 

narsa. 

ballottage

 nf nomzodini qo‘yish (saylovda). 

ballottement

 nm tananing nomutanosib harakatlari. 

ballotter

 vt 1. chayqalmoq, qimirlatmoq,  tebratmoq,  aralashtirmoq; 2. fig 

arosatda qolmoq. 

ballottine

 nf o‘rama go‘sht tayyorlash. 

balnéaire

  adj  cho‘milishga  oid,  cho‘milish,  cho‘milish  uchun  belgilangan 

joy; station balnéaire jihozlangan cho‘milish joyi. 

balourd, ourde

 adj lapashang, og‘ir karvon, sust, bo‘shang, uquvsiz. 

balourdise

 nf beso‘naqaylik, beo‘xshovlik, dag‘allik, lapashanglik. 

balsa

 nm o‘ta yengil yog‘och. 

balsamique

 adj shifobaxsh, balzamli. 

balustrade

 nf zina, ko‘prik himoya suyanchig‘i, kursi orqa suyanchig‘i. 

balustre

  nm  naqshinkor  g‘o‘lacha,  ustuncha  (panjara  va  shu  kabilar 

uchun ishlatiladi). 

balzane

 nf oq to‘riq ot. 

bambin

 nm fam o‘g‘il bola, bolakay. 

bambocher

 vi qayliqbozlik, aysh-ishrat qilmoq. 

bambocheur, euse

 n maishatparast odam, ishratparast. 

bambou

 nm bambuk, g‘arov. 

ban

  nm  1.  e’lon  qilish,  xabar  berish;  publier  les  bans  bo‘lajak  nikoh 

to‘g‘risida  eshittirish,  e’lon  qilish;  2.  qishloq  politsiyasining  qarori;  3.  buyruq 

va  qarordan  oldin  yoki  keyin  chalinadigan  baraban  ovozi;  faire  un  ban  à 

gulduros tovushlar bilan olqishlamoq; 4. surgun, quvg‘in; 5. okrug. 

banal, ale, als

 adj oddiy, sodda. 

banaliser

 vt 1. soddalashtirmoq, oddiylashtirmoq;  2. qiyofasini  o‘zgartirib 

yubormoq. 

banalité

 nf siyqalik, siyqasi chiqqanlik. 

banane

 nf 1. banan; 2. uzun vertolyot. 

bananier

 nm 1. banan daraxti; 2. banan tashuvchi kema. 

banc

 nm 1. uzun o‘rindiq, uzun kursi; 2. gala, to‘da (baliqlar). 

bancaire

 adj bankka oid.