Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

LOIR

 

LOT

 

 

 

312 

loir 

nm sonya (qishda uzoq vaqt uyquda bo‘ladigan  olmoxonga o‘xshash 

hayvon);  loc  fam  dormir  comme  un  loir  dong  qotib  uxlamoq;  être 

paresseux comme un loir juda dangasa bo‘lmoq. 

loisible 

adj ruxsat etilgan, ijozat etilgan, yo‘l qo‘yilgan, mumkin. 

loisir 

nm  1.  bo‘sh,  xoli  vaqt,  imkon;  mes  occupations  ne  me  laissent 

pas le loisir de vous  écrire mening yumushlarim sizga xat yozishga imkon 

bermayapti;  des  heures  de  loisir  bo‘sh,  bekorchilik  vaqtlari;  2.  pl  ishdan 

bo‘sh  vaqt,  bo‘sh,  bekor  vaqt;  avoir  beaucoup  de  loisirs  bo‘sh  vaqti  ko‘p 

bo‘lmoq; 3.  pl  hordiq chiqarish, ko‘ngilxushlik, ko‘ngil ochish vaqtlari;  loisirs 

coûteux  qimmatga  tushadigan ko‘ngil ochish vaqtlari; à  loisir, tout  à loisir 

loc  adv  vaqtining  boricha,  maza  qilib,  rohat  qilib,  ko‘ngliga  siqqancha;  en 

vacances, je lis à loisir ta’til vaqtida men maza qilib kitob o‘qiyman. 

lombaire 

adj  belga  oid;  région  lombaire  bel  qismi;  les  cinq  vertèbres 

lombaires beshta bel umurtqasi. 

lombes 

nm pl bel. 

lombric 

nm chuvalchang. 

long,  longue 

I.  adj  1.  otdan  oldin:  uzun,  katta;  long  nez  uzun  burun;  il 

faisait de longues enjambées  u katta  qadamlar  tashlab borar edi; 2. uzun, 

cho‘ziq, cho‘zinchoq; 3. kattalikda, cho‘zilib ketgan; description trop longue 

d’un  tiers  uchdan  birga  ortiqcha  cho‘zilib  ketgan  tasvirlash;  4.  uzun,  uzoq, 

olis,  davomli  (vaqtga  nisbatan);  5.  ling  cho‘ziq;  syllabe,  voyelle,  note 

longue  cho‘ziq  bo‘g‘in,  unli,  nota;  à  de  longs  intervalles  uzoq-uzoq  vaqt 

orasida;  6.  qadimiy,  eski;  de  longue  date  uzoq  vaqtdan  beri;  7.  uzoq 

kelajakda,  kelajakda;  à  plus  ou  moins  longue  échéance  ancha-muncha 

uzoqqa mo‘ljallangan; il s’y fera à la longue oxiri baxayr bo‘ladi; 8. long (à) 

uzoq davom etgan, etadigan, uzoq cho‘zilgan, cho‘ziladigan, sekin;  II. nm 1. 

table de  1,2  m de long uzunligi 1,2 mli stol; tomber de tout son long bor 

bo‘yicha  yiqilmoq,  yerga  cho‘zilib  yiqilmoq;  de  long  en  large,  en  large  de 

long bo‘yiga va eniga, eniga va bo‘yiga; tout de long butun uzunligi bo‘ylab; 

au long, tout  au long bor bo‘yicha,  to‘la; racontez-moi cela tout  au long 

menga  buni  borini  gapirib  bering;  loc  prép  au  long  de,  le  long  de,  tout  le 

long,  tout  du  long  de  butun  uzunligi  bo‘ylab,  bo‘ylab;  il  marchait  le  long 

des rue u ko‘cha bo‘ylab  borar  edi; bo‘yi, davomida (vaqtga nisbatan); tout 

le long du jour butun kun bo‘yi; III. adv ko‘p; en savoir long bu haqda ko‘p 

bilmoq. 

longanimité 

nf  litt  sabr,  toqat,  bardosh,  chidam,  bardoshlilik, 

ko‘ngilchanlik. 

long-courrier 

adj  n  uzoqqa  suzadigan,  uzoqqa  uchadigan;  uzoqqa 

suzadigan kema, uzoqqa uchadigan samolyot; avions  long-courriers  uzoq 

masofaga uchadigan samolyot. 

longe

1

 nf longe (de veau) molning bel go‘shti. 

longe

2

 nf arqon;  mener un cheval par la  longe  otni arqonidan yetaklab 

bormoq. 

longer 

vt 1. yoqalab, bo‘ylab bormoq; longer  les  murs pour se cacher 

yashirinish  uchun  devorlar  bo‘ylab  bormoq;  2.  bo‘ylab,  yoqalab  cho‘zilib 

ketmoq; la route longe la mer yo‘l dengiz yoqalab cho‘zilib ketgan. 

longeron 

nm  1.  ko‘ndalang  to‘sin;  2.  lonjeron  (avtomobil  ramasining 

yondori, samolyot qanotining bo‘ylama brusi kabilar). 

longévité 

nf uzoq umr, uzoq umr ko‘rish, uzoq yashash. 

longitude 

nf géog uzunlik; île  située par  60° de latitude sud et  20° de 

longitude  ouest  60°  janubiy  kenglik  va  20°  g‘arbiy  uzunlikda  joylashgan 

orol. 

longitudinal,  ale,  aux 

adj  bo‘ylama,  uzunasiga,  bo‘yiga;  raie 

longitudinale bo‘ylama kegay. 

longtemps 

I. adv uzoq, uzoq vaqt, ancha vaqtgacha; parler longtemps 

uzoq  gaplashmoq;  II.  nm  inv  depuis,  pendant,  pour  longtemps  uzoq 

vaqtdan beri, ko‘pdan beri, uzoq vaqt davomida, uzoq vaqtga; je n’en ai pas 

pour  longtemps  men  uni  uzoq  ushlab  turmayman;  de  longtemps,  avant 

longtemps uzoq vaqtda;  il y a, voici, voilà longtemps mana ko‘pdan beri; 

il est déjà venu ici, il  y  a longtemps  u ancha oldin  ham  bu yerga kelgan 

edi. 

longue 

nf  cho‘ziq  nota;  cho‘ziq  unli  tovush,  cho‘ziq  bo‘g‘in;  loc  adv  à  la 

longue vaqti kelib. 

longuement 

adv  uzoq,  uzoq  vaqt,  uzoq  vaqt  davomida;  raconter 

longuement une histoire voqeani uzoq hikoya qilmoq. 

longuet,  ette 

adj  fam  biroz  uzunroq,  uzoqroq,  cho‘ziqroq;  son  histoire 

est un peu longuette uning qissasi biroz uzunroq. 

longueur 

nf 1. uzunlik, bo‘y; dans le sens de la longueur bo‘ylamasiga; 

2. uzunlik o‘lchovi; une longueur de 10  m 10 m uzunlik; 3. ma’lum uzunlik; 

cheval  qui  gagne  d’une  longueur  bir  boshga  o‘zib  ketgan  ot;  avoir  une 

longueur  d’avance  ustunlikka  ega  bo‘lmoq  (raqib  ustidan);  4.  uzunlik, 

cho‘ziqlik; les  longueurs,  les surfaces  et les volumes uzunliklar, yuzalar, 

hajmlar;  les  unités  de  longueur  uzunlik  birliklari;  5.  uzunlik,  davomlilik, 

davom  etish  vaqti  (vaqtga  nisbatan);  loc  prép  à  longueur  de  bo‘yi, 

davomida;  il travaille  à longueur de  journée  u kun  bo‘yi  ishlaydi;  6.  uzoq 

vaqt;  o‘ ta,  juda  uzoq  vaqt;  tirer  les  choses  en  longueur  ishni  uzoqqa 

cho‘zmoq;  7.  uzunlik,  uzundan-uzoqlik;  excusez  la  longueur  de  ma  lettre 

mening  xatimning  uzundan-uzoqligi  uchun  kechiring;  8.  pl  uzundan-uzoq 

joylar,  ortiq  darajada  cho‘zib  yuborilgan,  ortiqcha  tafsilotlarga  berilib  ketgan 

yerlar  (asar,  pyesa  va  sh.  k.);  il  y  a  trop  de  longueurs  dans  ce  film  bu 

filmda ortiq darajada cho‘zib yuborilgan joylar ko‘p. 

longue-vue 

nf durbin. 

looping 

nm sirtmoqsimon  doira  (oliy  uchuvchilik  san’atida  vertikal  chiziq 

bo‘ylab uchishda hosil qilinadi). 

lopin 

nm bir parcha, bir bo‘lak; un lopin de terre bir parcha yer. 

loquace 

adj  ko‘p  gapiradigan,  sergap,  ezma;  vous  n’êtes  pas  très 

loquace aujourd’hui bugun siz unchalik sergapmassiz. 

loquacité 

nf litt ezmalik, sergaplik, laqmalik; loquacité fatigante  odamni 

charchatadigan ezmalik. 

loque 

nf 1. pl juldur kiyim, eski-tuski, uvada; juldur kiyimda bo‘lmoq; juldur 

kiyingan gadoy; 2. o‘ taketgan bo‘sh, latta, noshud, shalviragan; latta odam. 

loquet 

nm  lo‘kidon,  surilma,  zulfin;  abaisser,  soulever  le  loquet  de  la 

porte eshikning zulfinini solmoq. 

loqueteux, euse 

adj 1. juldur kiyingan, uvada ust-boshdagi; n juldurvaqa; 

juldur kiyingan odam; 2.  litt juldur,  uvada, eski-tuski; habit loqueteux  juldur 

kiyim. 

lord 

nm lord (Angliyada  dvoryanlarning  avloddan-avlodga  o‘tib keladigan 

oliy  unvoni  va  shu  unvonga  ega  bo‘lgan  odam);  la  chambre  des  lords 

lordlar palatasi. 

lorgner 

vt 1. ko‘z qiri bilan qaramoq, yashirincha kuzatm oq; lorgner une 

jolie fille du coin de l’œil chiroyli qizni ko‘z qiri bilan kuzatmoq; 2. mo‘ljallab 

turmoq,  ko‘zlab  turmoq,  ko‘z  ostiga  olib  qo‘ymoq;  lorgner  une  place  bitta 

joyni mo‘ljallab turmoq. 

lorgnette 

nf kichkina durbin;  teatr durbini;  loc regarder, voir par le petit 

bout de la lorgnette narsalarga bir tomonlama, mensimay, aqli kaltalik bilan 

qaramoq. 

lorgnon 

nm lornet, pensne, burun ostiga qistirib qo‘yiladigan ko‘zoynak. 

loriot 

nm zarg‘aldoq. 

lorrain,  aine 

adj  Lotaringiyaga  oid,  Lotaringiya;  le  bassin  lorrain 

Lotaringiya havzasi; n lotaringiyalik. 

lors 

adv  1.  loc  prép  lors  de  paytida,  vaqtida,  davrida;  lors  de  son 

mariage uylanish  paytida;  2. murakkab  bog‘lovchi; dès lors que o‘sha, shu 

ondan  beri;  litt  lors  même  que  agarchi,  agarki,  qaramasdan,  hattoki;  lors 

même que vous insisteriez, il ne céderait pas agarchi siz qanchalik qattiq 

turib talab qilmang, u yon bermaydi. 

lorsque 

conj  de  temps  1.  paytida,  vaqtida;  lorsqu’il  est  arrivé,  nous 

finissions de déjeuner u kelgan paytida, biz  tushlikni  tugatayotgan  edik; 2. 

shunday ekan, modomiki; on fait des discours lorsqu’il faut agir modomiki 

nutq so‘zlash kerak ekan, harakat qilmoq kerak. 

losange 

nm romb; le losange  est un quadrilatère romb  to‘rtburchakdir; 

losange de tissu, de papier mato, qog‘ozdan qilingan romb. 

lot 

nm  1.  ulush,  hissa,  bo‘lak,  parcha,  qism;  diviser  un  terrain  en  lots 

yerni  ulushlarga bo‘ lmoq; 2. bir  to‘p mol, bir  to‘da  tovar;  elle sortit tout un 

lot  de  vêtement  u  bir  to‘da  kiyim-kechakni  savdoga  chiqardi;  3.  yutuq 

(lotoreyada);  le  gros  lot  katta  yutuq;  lot  de  consolation  tasalli  beradigan 

yutuq;  4.  taqdir, qismat, peshona, yozmish; la  souffrance est son lot  azob 

chekish uning taqdiridir.