Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

LIN

 

LITANIE

 

 

 

309 

lin 

nm  1.  zig‘ir;  tissus  de  lin  zig‘ir  tolasidan  qilingan  mato;  huile  de  lin 

zig‘ir moyi, olif; 2. zig‘ir tolasidan qilingan mato, gazmol; chemise de lin zig‘ir 

tolasidan qilingan ko‘ylak. 

linceul 

nm kafan. 

linéaire 

adj  1.  chiziqli;  mesure  linéaire  uzunlik  o‘ lchovi;  perspective 

linéaire  chiziqli  perspektiva;  dessin  linéaire  texnik  chizma;  2.  sayoz, 

mazmunan  siyqa,  yuzaki;  un  récit  très  linéaire,  un  peu  ennuyeux  juda 

sayoz, biroz zerikarli hikoya. 

linéarité 

nf litt soddalik, to‘g‘rilik. 

linéament 

nm litt 1. tasvir, tashqi ko‘rinish; les linéaments d’un paysage 

manzaraning  tasvirlari;  2.  xomaki  (plan,  loyiha,  reja  va  hokazo);  les 

linéaments d’un projet, d’une doctrine reja, nazariyaning xomakisi. 

linge 

nm  1.  choyshab,  yostiq  jildi,  qo‘l  sochiq,  dasturxon;  coffre  à  linge 

kir  soladigan  sandiq,  qop;  laver,  repasser  le  linge  kir  yuvmoq, 

dazmollamoq;  étendre  le  linge  kir  yoymoq;  2.  ichki  kiyim;  linge  fin  ichki 

kiyim; 3. latta; loc blanc comme un linge dokaday oq. 

lingère 

nf xo‘jalik bekasi. 

lingerie 

nf 1. kirxona;  2. ichki kiyimlar (asosan  ayollar  uchun);  rayon (de 

la) lingerie, dans un grand  magasin markaziy do‘konda ayollar  ich kiyimi 

bo‘lim i. 

lingot 

nm yombi, quyma; lingot de plomb, de fonte qo‘rg‘oshin, cho‘yan 

quymasi; lingot d’or oltin yombisi. 

linguiste 

n tilshunos, lingvist. 

linguistique 

I.  nf  tilshunoslik;  II.  adj  1.  tilshunoslikka  oid,  tilshunoslik; 

études  linguistiques  tilshunoslik  ta‘limoti;  2.  tilga  oid,  til;  géographie 

linguistique til geografiyasi. 

linguistiquement 

adv tilshunoslik, tilshunoslik nuqtai nazaridan. 

liniment 

nm malham dori, surtma. 

linoléum 

nm  linoleum;  sol  recouvert  de  linoléum  linoleum  qoplangan 

yer. 

linon 

nm ip yoki zig‘ ir poyali harir gazlama; mouchoir de linon harir batis 

ro‘molcha. 

linotte 

nf kulrang va qizil patli sayroqi qush; loc tête de linotte kaltafahm  

odam, ovsar, to‘pori, kallavaram. 

linotype 

nf typogr linotip (harf terish mashinasi). 

linotypie 

nf linotipda yozish, tuzish. 

linotypiste 

n linotipchi, linotipda harf teruvchi. 

linteau 

nm to‘sin; linteau de porte, de fenêtre eshik, deraza to‘sini. 

lion 

nm  1.  sher,  arslon;  fort,  courageux  comme  un  lion  sherday 

baquvvat, sheryurak; c’est un lion! bu sher yigit! se battre comme un lion 

arslonday  olishmoq;  loc  la  part  du  lion  eng  katta  ulush,  qism;  2.  astron, 

astrol Arslon (burj). 

lionceau 

nm arslon bolasi. 

lionne 

nf urg‘ochi sher. 

lipide 

nm yog‘li jismlarning ilmiy atamasi. 

lippe 

nf  litt  pastki  do‘rdoq  lab;  loc  faire  la  lippe  lab-lunjini  osiltirmoq, 

lablarini chuchchaytirmoq. 

lippu, ue 

adj pastki labi do‘rdoq, do‘rdoq. 

liquéfaction 

nf  suyultirish,  suyuqlashish,  suyuqlikka  aylanish  (gazning); 

point de liquéfaction suyuqlikka aylanish darajasi, nuqtasi. 

liquéfiable 

adj  suyuqlanadigan,  suyuqlikka 

aylanadigan;  gaz 

liquéfiables suyuqlanadigan gazlar. 

liquéfier 

I.  vt  1.  vieilli  eritmoq,  suyultirmoq;  2.  suyuqlikka  aylantirmoq, 

suyuqlantirmoq  (gazlarni);  l’hélium  se  liquéfie  difficilement  geliy  qiyin 

suyuqlanadi;  gaz  liquéfié  suyultirilgan  gaz;  II.  se  liquéfier  vpr  quvvati 

ketmoq, qarshilik qilishga kuch-qudrati, madori qolmaslik. 

liquette 

nf fam ko‘ylak. 

liqueur 

nf  likyor  (o‘tkir  shirin  spirtli  ichimlik);  verres  à  liqueur  likyor 

ichiladigan stakanlar; bonbons à la liqueur likyorli konfetlar. 

liquidation 

nf  1.  tugatish,  tarqatish;  liquidation  d’une  succession 

merosni tarqatish; 2. sotib tugatish, sotib yuborish. 

liquide

1

  I.  adj  1.  suyuq,  suyuq  holdagi;  rendre  liquide  suyultirmoq; 

passage  de  l’état  liquide  à  l’état  gazeux  suyuq  holatdan  gaz  holatiga 

o‘tish; air liquide suyuq havo; 2. ling sirg‘aluvchi (tovush); II. nm 1. suyuqlik, 

suyuq  modda;  verser  un  liquide  dans  une  bouteille  suyuqlikni  shishaga 

quymoq. 

liquide

2

  adj,  nm  fin  naqd  pul,  mablag‘;  avoir  de  l’argent  liquide,  mille 

francs  liquides  naqd  puli,  ming  frank  naqd  puli  bo‘lmoq;  ne  pas  avoir 

assez de liquide yetarlicha naqd pulga ega bo‘lmaslik. 

liquider 

vt  1.  tugatmoq,  bitirmoq,  tarqatm oq;  liquider  un  compte,  une 

succession  hisobni  bitirmoq,  merosni  tarqatmoq;  2.  sotib  bitirmoq,  sotib 

tugatmoq,  sotib  yubormoq;  liquider  le  stock  ombordagi  zaxirani  sotib 

tugatmoq;  3.  fam  tugatmoq,  yopmoq;  liquider  une  affaire  biror  ishni 

yopmoq; liquider un témoin gênant noxush guvohdan qutulmoq (o‘ldirib). 

liquidité 

nf  fin;  mablag‘;  avoir  des  liquidités  suffisantes  yetarlicha 

mablag‘ga ega bo‘lmoq. 

liquoreux,  euse 

adj  likyorli,  likyor  ta‘mli;  vins  liquoreux  shirin  vinolar, 

likyorli vinolar. 

lire

1

 

vt  1.  o‘qimoq;  2.  shartli  xatlarni  ochqich  bilan  o‘qimoq;  lire  un 

graphique  chizmani  o‘qimoq;  lire  une  partition  de  musique  musiqa 

partiturasini o‘qimoq; 3. o‘qimoq,  o‘qib chiqmoq, o‘qib bilmoq,  tanishmoq; 4. 

o‘qib  eshittirmoq,  o‘qib  bermoq;  5.  tashqi  belgilariga  qarab  o‘qimoq, 

tushunmoq,  aytib  bermoq;  lire  les  lignes  de  la  main  kaft  chiziqlarini 

o‘qimoq;  6.  tashqi  ko‘rinishiga  qarab  ichki  dunyosini,  fikrini,  his-tuyg‘ularini 

bilmoq, bilib olmoq; lire un  sentiment sur le  visage de qqn biror kishining 

yuzidan his-tuyg‘ularini o‘qib olmoq. 

lire

2 

nf lira (Italiya pul birligi). 

lis 

ou lys nm inv liliya (lolagullilarga mansub dekorativ o‘simlik). 

liséré 

nm hoshiya, jiyak; uqa; liséré de soie ipak hoshiya. 

liseron 

nm  pechak,  chirmoviq;  liseron  des  champs,  des  haies  dala, 

chetan pechagi. 

liseur, euse 

n kitobsevar, kitob o‘qishni yaxshi ko‘radigan odam. 

liseuse 

nf  1.  muqova,  jild  (kitob  uchun);  liseuse  en  cuir  charm  jild;  2. 

tungi koftacha (o‘rinda yotib kitob  o‘qish uchun);  3. kichik yoritgich (poyezd, 

mashinada). 

lisibilité 

nf o‘qib  bo‘ladigan, aniqlik, ravshanlik,  tushunarlilik; texte d’une 

lisibilité parfaite juda aniq yozilgan matn. 

lisible 

adj 1. aniq, ravshan, tushunarli; sa signature est tout juste lisible 

uning qo‘li juda aniq-ravshan; 2. o‘qisa bo‘ladigan, o‘qishga arziydigan. 

lisiblement 

adv  aniq,  ravshan,  tushunarli,  o‘qisa  bo‘ladigan;  écrire 

lisiblement aniq-ravshan qilib yozmoq. 

lisière 

nf  1.  chet;  2.  chet,  qirg‘oq,  yoqa;  la  lisière  d’un  champ,  d’une 

forêt dalaning, o‘rmonning cheti; à la lisière du bois o‘rmon yoqasida. 

lissage 

nm tekislash, silliqlash; le lissage des cheveux sochni  tekislash, 

silliqlash. 

lisse 

adj tekis, tep-tekis; silliq. 

lisser 

vt tekislamoq, silliqlamoq. 

liste 

nf  ro‘yxat;  dresser  une  liste  ro‘yxat  tuzmoq;  liste  civile  davlat 

rahbarlariga  o‘z  vazifalarini  bajarish  uchun  lozim  bo‘lgan  xarajatlariga 

to‘lanadigan pul. 

lister 

vt 1. ro‘yxatga olmoq, ro‘yxat  tuzmoq; lister des noms familiyalarni 

ro‘yxatga yozmoq. 

lit 

nm 1. yotoq, karavot; ciel de lit guldor qimmatbaho chodir; lit clos yoki 

lit breton yog‘och  tabaqali yopiladigan karavot; lit pliant yig‘ma karavot; lit-

cage  panjarali karavot; lit de  camp ko‘chma karavot; 2. yotish joyi, o‘rin; lit 

moelleux, dur yumshoq,  qattiq o‘rin;  3.  loc se  mettre au lit o‘rnga yotm oq; 

sauter du lit o‘rnidan sapchib  turmoq; faire son lit yotish uchun joy solmoq; 

border un lit o‘rinni  tartibga keltirmoq; sur son lit de  mort o‘lim  to‘shagida; 

mourir dans son lit  o‘z ajali bilan  o‘lmoq; 4.  enfant du premier  lit birinchi 

nikohdan  bo‘lgan  bola;  5.  lit  de  repos  kushetka;  6.  yerga  to‘shalgan  joy, 

o‘rin;  se  coucher  sur  un  lit  de  feuillage,  de  paille  barglardan,  poxoldan 

to‘shalgan  o‘ringa  yotmoq;  7.  qatlam,  qat,  qavat;  un  lit  de  cendres,  de 

braises kul, cho‘g‘ qavati; lit d’argile  loy  qatlami; 8. o‘zan; fleuve qui sort 

de son lit o‘z o‘zanidan chiqqan daryo; lit à sec quruq o‘zan; détourner une 

rivière de son lit daryo yo‘lini o‘zgartirmoq. 

litanie 

nf  1.  pl  litaniya  (katoliklarda  diniy  marosim  va  tantanalar  vaqtida 

o‘qiladigan ibodat); réciter,  chanter des litanies litaniya  aytmoq; 2. sing ou