Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

LOVER

 

LUNATIQUE

 

 

 

314 

louvoyait pour éviter de  répondre u  javob berishdan qochish uchun gapni 

aylantirir edi. 

lover 

I. vt mar o‘ram, kalava qilib yig‘moq (trosni); II.  se lover vpr kulcha 

bo‘lib  o‘ralmoq,  o‘rashmoq;  le  serpent  se  love  pour  dormir  ilon  uxlash 

uchun kulcha bo‘lib o‘raladi. 

loyal,  ale,  aux 

adj  to‘g‘ri,  sofdil,  xolis,  qonun-qoida  chegarasidagi; 

boadab;  un  ami  loyal  sofdil  do‘st;  adversaire,  ennemi  loyal  xolis  raqib, 

dushman. 

loyalement 

adv  to‘g‘ri,  halol,  xolisona,  qonun-qoida  chegarasida; 

boadabona; combattre, discuter loyalement halol kurashmoq, tortishmoq. 

loyalisme 

nm  sadoqat,  sodiqlik;  fidokorlik;  le  loyalisme  d’un  militant 

envers son parti kurashchining o‘z partiyasiga sadoqati. 

loyauté 

nf  sadoqatlilik,  sodiqlik,  to‘g‘rilik,  xolislik,  sofdillik;  reconnaître 

avec loyauté les  mérites de l’adversaire xolislik bilan raqibning  fazilatlarini 

tan olmoq; la loyauté de sa conduite xatti-harakatlarining to‘g‘riligi. 

loyer 

nm 1. ijara haqi, uy haqi; loyer  élevé  qimmat ijara haqi; échéance 

du  loyer  ijara  haqini  to‘lash  muddati;  2.  le  loyer  de  l’argent  pulning  qarz 

foydasi; 3. dr arenda, ijara shartnomasi, bitimi. 

L.S.D. 

nm  inv  (abrév  de  Lysergsaürediäthylamid  “acide  lysergique 

diéthylamide”) LSD, gallutsinatsiya keltirib chiqaruvchi modda. 

lu, lue 

adj o‘qilgan, o‘qib chiqilgan. 

lubie 

nf  injiqlik,  xarxasha,  g‘alati  qiliq,  tantiqlik;  il  a  des  lubies,  il  lui 

prend  des  lubies  uning  g‘alati  qiliqlari  bor,  injiqligi  tutib  qoldi;  c’est  sa 

dernière lubie bu uning oxirgi tantiqligi. 

lubricité 

nf hirs, o‘chlik, suqlik; se livrer à la lubricité hirsga berilmoq. 

lubrifiant, ante 

I. adj yog‘lovchi, moylovchi; liquide lubrifiant moylovchi 

suyuqlik; II. nm moylovchi, yog‘lovchi modda. 

lubrification 

nf  moylash,  yog‘lash;  la  lubrification  des  rouages  d’une 

machine stanokning g‘ildirakli qismlarini moylash. 

lubrifier 

vt moylamoq, yog‘lamoq; moy, yog‘  quymoq, surtmoq; lubrifier 

un moteur motorga moy quymoq. 

lubrique 

adj hirs, suqlanish, suq; plais un œil lubrique suqlik bilan,  hirs 

bilan suqlanib qarash. 

lucarne 

nf  1.  tom  tepasidagi  tuynuk;  les  lucarnes  d’un  grenier 

cherdakdagi  tuynuk;  2.  tuynukcha;  la  lucarne  d’un  cachot  avaxtaning 

tuynukchasi. 

lucide 

adj 1. aniq, ravshan,  oydin, o‘ tkir; esprit, intelligence lucide o‘ tkir 

aql, idrok; il est revenu de son évanouissement, mais il n’est pas encore 

entièrement lucide u hushiga keldi, lekin hali u  to‘la o‘ziga kelganicha yo‘q; 

2. ziyrak, farosatli, zakovatli, sezgir; il est très lucide et a bien compris ses 

erreurs u juda ziyrak va u o‘z xatolarini yaxshi tushundi. 

lucidement 

adv litt aniq, ravshan, yaqqol. 

lucidité 

nf 1. o‘ tkirlik, ziyraklik, sezgirlik; zakovat,  farosat; analyse d’une 

grande lucidité ulkan zakovat bilan qilingan analiz; 2. es-hushning joyidaligi, 

ravshanligi, oydinligi. 

lucratif, ive 

adj foydali,  foyda, daromad keltiradigan; serdaromad; travail 

lucratif daromad keltiradigan ish. 

lucre 

nm  litt  et  péj  tekin  daromad,  pul,  foyda  orttirish  hirsi;  le  goût, 

l’amour, la passion du lucre tekin daromad orttirish xohishi, istagi, hirsi. 

ludique 

adj  o‘yinga  oid,  o‘ynaydigan,  o‘yin  uchun  belgilangan;  activité 

ludique des enfants bolalarning o‘yin faolligi. 

luette 

nf anat tilcha, kichik til. 

lueur 

nf 1. xira, kuchsiz, zaif yorug‘liq,  nur, shu’la;  les premières  lueurs 

de  l’aube  tongning  birinchi  zaif  shu’lasi;  2.  shu’la;  nur;  yalt  etib  ko‘ringan 

yorug‘lik;  chaqnash,  uchqun;  avoir  une  lueur  de  colère  dans  les  yeux 

ko‘zlarida  g‘azab  uchquni  bo‘lmoq;  3.  biror  narsaning  uchquni,  nishoni, 

alomati; lueur de raison aql-zakovat uchquni; litt  pl yuzaki bilish; avoir des 

lueurs sur un sujet biror masalani yuzaki bilmoq. 

luge 

nf chana (sport va bolalar uchun); faire une descente sur une luge, 

en luge chanada tushmoq. 

lugubre 

adj  1.  litt  motamsaro,  qayg‘uli;  glas  lugubre  qo‘ng‘iroqning 

motamsaro  jaranglagan  ovozi;  2.  qayg‘uli,  dard-alamli,  g‘amgin,  ma’yus, 

noxush; air, ton lugubre;  mine lugubre ma’yus ko‘rinish, g‘amgin yuz; une 

atmosphère lugubre noxush holat; il est lugubre u g‘amgin. 

lugubrement 

adv  qayg‘uli,  ayanchli,  noxush;  le  chien  hurlait 

lugubrement it ayanchli uvvillardi. 

lui 

pron  pers  u,  unga;  nous  lui  en  avons  parlé  biz  unga  bu  haqda 

gapirdik;  elle  lui  sauta  au  cou  u  uning  bo‘yniga  sakradi;  2.  faites-lui 

recommencer  ce  travail  unga  bu  ishni  qaytadan  qildiring;  lui  aussi 

voudrait  la  connaître  u  ham  u  bilan  tanishishni  xohlar  edi;  lui  arrivé,  elle 

ne sut que dire u kelganda, u nima deyishini bilmay qoldi; lui, il a refusé u, 

u  esa  rad  qildi;  c’est  lui  qui  sera  content  de  vous  voir!  sizni  ko‘rishdan 

xursand  bo‘ladigan  u,  o‘sha!  je  ne  veux  voir  que  lui  men  faqat  unigina 

ko‘rmoqchiman; elle  renonce à lui u undan voz kechyapti;  loc à lui seul, à 

lui  tout  seul  yolg‘iz  o‘zi,  yolg‘iz  o‘zigina;  j’ai  confiance  en  lui  men  unga 

ishonaman; je le fais pour lui men buni uning uchun qilyapman; allez-vous 

avec lui, chez lui? u bilan birga borasizmi,  unikiga? 5. un homme content 

de lui o‘z o‘zidan xursand odam; lui-même uning o‘zi, o‘zi; loc de lui-même 

o‘zi, o‘zining tashabbusi bilan. 

luire 

vt  1.  nur  sochmoq,  shu‘la  sochmoq,  yoritmoq,  charaqlamoq, 

charaqlab  turmoq, chaqnamoq, yaltiramoq, miltillamoq; le soleil luit  quyosh 

yorqin  nur  sochmoqda;  regards  qui  luisent  de  colère,  d’envie  g‘azab, 

hasaddan chaqnab turgan qarashlar; luire au soleil quyoshda yaltiramoq; 2. 

litt ko‘rinmoq, paydo bo‘lmoq, namoyon bo‘lmoq; l’espoir luisait encore hali 

umid uchqunlari bor edi. 

luisant 

adj  yaltiroq,  yarqiragan,  nur  sochib  turadigan;  métal  luisant 

yarqiroq metall; vers luisant yonar qurt. 

lumbago 

nm  lumbago,  bel  og‘riq,  bel  sanchig‘i;  souffrir  d’un  lumbago 

bel og‘rig‘idan aziyat chekmoq. 

lumière 

nf  1.  yorug‘lik,  nur,  yog‘du;  2.  kunduzgi  yorug‘lik;  3.  yorug‘lik, 

yorug‘lik manbai, yorug‘ lik chiqib  turgan  joy, chiroq; les lumières de la ville 

shahar  chiroqlari;  4.  yorug‘lik,  yog‘du,  nur;  vitesse  de  la  lumière  yorug‘lik 

tezligi; 5. yorug‘lik, aniqlik, ravshanlik;  l’auteur  jette une  lumière nouvelle 

sur  la  question  muallif  masalaga  yangi  bir  ravshanlik  kiritadi;  faire  la 

lumière aniqlik kiritmoq; 6.  loc en  lumière  aniq, ravshan, yorug‘;  mettre en 

pleine  lumière  to‘ la  yoritm oq;  to‘la  aniqlik,  ravshanlik  kiritmoq;  7.  les 

lumières  de  qqn  biror  kishining  bilimi,  ma’rifati,  bilimdonligi;  aidez-moi  de 

vos  lumières  o‘z  bilimingiz  bilan  menga  yordam  bering;  le  siècle  des 

Lumières ma’rifat  asri; 8. mash’al, yulduz (o‘ta bi limdon,  ahamiyatli odam); 

c’est une des lumières de son temps bu o‘z davrining yulduzlaridan biri. 

lumignon 

nm xira nur sochib turgan chiroq. 

luminaire 

nm  1.  yoritish  asboblari;  2.  lustra,  qandil,  chilchiroq;  des 

luminaires de style moderne zamonaviy uslubdagi qandillar. 

luminescent,  ente 

adj  nur  sochadigan,  nur  taratadigan,  nurlanadigan; 

tube luminescent kunduzgi yorug‘ lik lampasi. 

lumineusement 

adv  aniq,  ravshan,  ochiq,  oydin;  expliquer 

lumineusement  un  problème  biror  masalani  aniq-ravshan  tushuntirib 

bermoq. 

lumineux,  euse 

adj  1.  yaltiragan,  yaltirab  ko‘rinadigan;  yaltiroq, 

yiltillagan;  corps,  point  lumineux  yaltiroq  jism,  nuqta;  source  lumineuse 

yaltiragan manba; montre à cadran lumineux yaltirab ko‘rinadigan siferblatli 

soat; 2. porlagan, chaqnagan, nur sochib turgan; teint, regard lumineux nur 

sochib turgan yuz, yorqin qarashlar; 3. charaqlagan, yorqin; rayon lumineux 

yorqin  nur; 3.  tiniq, ravshan, o‘ tkir, ajoyib; intelligence lumineuse o‘ tkir aql; 

un  raisonnement  lumineux  ravshan  mushohada;  fam  c’est  une  idée 

lumineuse bu ajoyib fikr. 

luminosité 

nf 1. nur sochish, yarqirash, chaqnash; la luminosité du ciel 

méditerranéen  O‘rta  yer  dengizi  havzasi  osmonining  yarqirashi;  2.  nur, 

yog‘du,  shu’la,  yaltiroqlik;  masse  et  luminosité  des  étoiles  yulduzlarning 

massasi va yog‘dusi. 

lump 

nm  shimol  baliqlarining  bir  turi;  œufs  de  lump  shu  baliqning 

uvildirig‘i. 

lunaire 

adj 1. oyga oid,  oy; le sol lunaire oy  tuprog‘i; expédition lunaire 

oy ekspeditsiyasi; 2. oy, oyni eslatuvchi, oyga o‘xshash; face lunaire oy yuz 

(dumaloq va rangpar). 

lunaison 

nf oy hisobi, qamariya. 

lunatique 

adj, n o‘jar, qaysar, ters, ko‘ngliga kelgan ishni qilaveradigan; il 

est lunatique u o‘jar; une conduite un peu lunatique bir oz ters fe’l-atvor.