Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

LAISSEZ

-

PASSER

 

LANCER

 

 

 

300 

laissez-passer 

nm  inv  ruxsatnoma;  montrez  vos  laissez-passer 

ruxsatnomangizni ko‘rsating. 

lait 

nm  1.  sut;  2.  sut  mahsuloti;  sut-qatiq;  lait  écrémé  yog‘i,  beti  olingan 

sut; petit lait sut zardobi; loc boire du petit lait izati  nafsini  qondirmoq; lait 

condensé, concentré quyuqlashtirilgan sut; loc monter comme une soupe 

au lait lovullab ketmoq, qizishib ketmoq, jahli,  achchig‘i chiqib ketmoq,  qoni, 

zardasi  qaynamoq;  être  soupe  au  lait  qiziqqon,  jahli  tez,  zardasi  qaynoq 

odam bo‘lmoq; 3. o‘simlik shirasi, suti. 

laitage 

nm sut mahsulotlari, sut-qatiq. 

laitance 

ou laite

 

nf baliqlarning urug‘ bezi va undagi suyuqlik. 

laiterie 

nf 1. sut zavodi; 2. vieilli sut do‘koni. 

laiteux,  euse 

adj  sutday,  oq  rangli,  oppoq;  lumière  laiteuse  oppoq 

yorug‘lik. 

laitier

1

, ière 

I. n sut sotuvchi kishi; II. adj 1. vache laitière ou une laitière 

sut  beradigan, sog‘in sigir; 2. sutga  oid, sut; industrie, coopérative laitière 

sut sanoati, jamoasi; produits laitiers sut mahsulotlari. 

laitier

2

 

nm shlak, metall zaki, to‘pon. 

laiton 

nm jez (mis va ruh qotishmasi); fil de laiton jez sim. 

laitue 

nf shovul, salat; assaisonner une laitue salatga ziravor solmoq. 

laïus 

nm  inv  1.  fam  nutq,  so‘z;  faire  un  laïus  à  la  fin  d’un  banquet 

ziyofatning oxirida nutq so‘zlamoq; 2. dabdabali, balandparvoz gap, so‘z. 

lama

1

 

nm lama (Janubiy Amerika tuyasi); tissu en poil, en laine de lama 

lama tivitidan, junidan qilingan mato. 

lama

2

 

nm lama (Tibet va Mo‘g‘ilistonda budda dini ruhoniysi); grand lama 

ou dalaï-lama dalay-lama. 

lamaïsme 

nm  lama  ta‘ limoti  (buddizmnining  asosan,  Tibet  va 

Mo‘g‘ulistonda tarqalgan oqimi). 

lamaïste 

n lama ta‘limoti tarafdori, lamaga e’ tiqod qiluvchi odam. 

lambeau 

nm  1.  eski-tuski,  latta-putta,  uvada,  juldir,  qiyqindi;  vêtements 

en  lambeaux  uvada  kiyim;  2.  teri,  qog‘oz  parchasi;  une  affiche  en 

lambeaux  qog‘oz  parchasiga  yozilgan  afisha;  3.  uzuq-yuluq,  chala-yarim 

parcha,  bo‘lak,  qism;  des  lambeaux  de  conversation  parvenaient  à  mes 

oreilles suhbat qulog‘imga uzuq-yuluq chalinar edi. 

lambin,  ine 

n,  adj  fam  lapashang,  bo‘shang,  lapashang,  lavang,  og‘ir 

karvon, imillagan, imirsilagan; quel lambin, toujours le dernier! lapashang, 

doim oxirida qoladi! elle est un peu lambine u biroz imillagan. 

lambiner 

vi  fam  imillamoq,  imirsilamoq,  bo‘shashmoq;  revenez  sans 

lambiner! im illamay qaytib keling! 

lambourde 

nf taglik, tag to‘sin. 

lambrequin 

nm  araqi,  o‘yma  naqsh,  yog‘och,  marmar  araqi;  tillo  s uvi 

yuritilgan araqi. 

lambris 

nm  inv  bezak,  naqsh,  ganchkor  naqsh;  lambris  de  bois,  de 

marbre yogoch, marmar naqsh; lambris dorés tillo suvi yuritilgan bezak. 

lambrisser 

vt  ganchkor  naqsh  solmoq  (devorga);  bezamoq;  salon 

lambrissé naqshinkor mehmonxona. 

lame

1

 

nf  1.  yassi  yupqa  qattiq  jism;  lames  de  parquet  parket 

g‘ishtchalari; 2. tig‘, dam; lame de ciseau, de poignard, de scie pichoqning, 

xanjarning  tig‘i;  loc  visage en lame de couteau oriq cho‘ziq yuz; une fine 

lame usta qilichboz. 

lame

2

 

nf  to‘ lqin,  po‘rtana,  dolg‘a;  crête,  creux  d’une  lame  to‘lqinning 

o‘rkachi,  pasti;  lame  de  fond  shamolsiz  vaqtda  suv  yuzining  jim irlashi, 

to‘lqinlashi. 

lamé,  eé 

adj  metall  tasma  bilan  o‘ralgan  (mato);  tissu  lamé  or  zardo‘z 

mato; une robe de lamé simli ko‘ylak. 

lamelle 

nf  yupqa  plastinka;  lamelle  de  verre  pour  examen 

microscopique mikroskopik analiz uchun yupqa shisha plastinka. 

lamentable 

adj 1. achinarli; résultats lamentables  achinarli natijalar; un 

film  lamentable  bir  pulga  qimmat  film;  2.  litt  mungli,  hazin;  voix,  ton 

lamentable hazin tovush, mungli ohang. 

lamentablement 

adv ayanchli, achinarli holda. 

lamentation 

nf  (ko‘pincha  ko‘plikda)  nola,  hasrat,  oh-nola,  nola-hasrat; 

se répandre en lamentations continuelles cheksiz hasrat chekmoq. 

lamenter (se) 

vpr nolimoq, zorlanmoq, hasrat qilmoq, shikoyat qilmoq; se 

lamenter sur son sort o‘z taqdiridan zorlanmoq. 

lamento 

nm mungli kuy, ashula. 

laminage 

nm metallni yupqalashtirib cho‘zish; laminage à chaud, à froid 

qizitib, qizdirmay cho‘zish. 

laminer 

vt  1.  metallni  yoyib  cho‘zmoq;  2.  siqib  kichraytirmoq,  yo‘q  qilib 

yubormoq; laminer les bénéfices foydani yo‘q qilib yubormoq. 

laminoir 

nm  bluming,  metallni  yoyuvchi  uskuna;  loc  fig  im tihon,  og‘ir 

ko‘rgilik, riyozat, kulfat, musibat; passer au laminoirs riyozat chekmoq, og‘ir 

sinovdan o‘tmoq, og‘ir kunlarni boshidan o‘ tkazmoq. 

lampadaire 

nm  chiroqdon,  qandil,  chilchiroq;  abat-jour  de  lampadaire 

chiroqdon kungurasi. 

lampant, ante 

adj tozalangan; pétrole lampant tozalangan kerosin. 

lampe 

nf  1.  chiroq,  lampa;  lampe-tempête  fonus;  2.  elektr  chiroq; 

ampoule, douille d’une lampe elektr lampochkasi, patroni; lampe au néon 

neon  chirog‘i;  lampe  témoin  signal  lampasi;  3.  lampa,  fonar;  lampe  de 

bureau,  de  chevet  stol  chirog‘i,  bosh  tomonga  qo‘yiladigan  chiroq;  lampe 

de  poche  cho‘ntak  fonari;  4.  lampe  à  souder  svarka  gorelkasi;  5.  lampa 

(ba’zi  asboblar  nomi);  lampe  de  radio  radio  lampasi;  6.  fam  s’en  mettre 

plein la lampe bo‘kib yeb-ichmoq. 

lampée 

nf fam katta  ho‘plam,  qultum, yutum; boire  à grandes lampées 

katta-katta ho‘plab ichmoq. 

lamper 

vt bir ko‘ tarishda ichmoq, katta-katta ho‘plab ichmoq. 

lampion 

nm 1. yalpoq  idishli qorachiroq, pilta chiroq,  jinchiroq; 2. lampion 

(bezash  uchun  har  xil  qog‘oz  yoki  shishadan  yasalgan  kichkina  fonuscha); 

les lampions du 14 juillet 14 iyul chiroqlari. 

lampiste 

nm 1. chiroqchi,  fonuschi (yoritish bilan shug‘ullanuvchi odam), 

elektromontyor;  lampiste  d’un  théâtre,  d’une  gare  teatr,  vokzal 

elektromontyori; 2. eng kichik lavozimdagi odam, yugurdak, yugur-etim. 

lamproie 

nf ilonbaliq. 

lance 

nf 1. nayza;  coup de lance  nayza zarbasi;  loc rompre une  lance, 

des lances avec ou contre qqn  tortishib, bahslashib qolmoq; loc en fer de 

lance  nayzabargli;  2.  lance  à  eau  suv  purkagich  (o‘t  o‘chirish,  sug‘orish 

ishlarida  ishlatiladigan);  lance  d’incendie  brandspoyt  (ichak  uchiga 

o‘rnatilgan purkagich). 

lancée 

nm  siltanish,  sapchish;  courir  sur  sa  lancée  bor  tezlikda 

yugurmoq; continuer sur sa lancée o‘sha ruhda davom etkazmoq. 

lance-flammes 

nm inv olov purkagich, o‘tsochar. 

lance-fusées 

nm inv reaktiv ustanovkasi, reaktiv minamyot, bazuka. 

lance-grenades 

nm inv granatomyot. 

lancement 

nm 1. otish, irg‘itish; le lancement du javelot nayza otish;  2. 

otish,  uchirish;  le  lancement  d’une  fusée  raketa  uchirish;  rampe  de 

lancement  raketa  uchirish  ustanovkasi;  3.  suvga  tushirish;  le  lancement 

d’un  navire  kemani  suvga  tushirish;  4.  chiqarish,  ishlab  chiqarish,  bosib 

chiqarish, paydo qilish; le lancement d’une entreprise, d’un produit yangi 

tashabbus,  mahsulot  chiqarish;  le  lancement  d’un  roman  romanni  bosib 

chiqarish; le lancement d’un emprunt zayom chiqarish. 

lance-missiles 

nm inv ballistik raketa uchuruvchi ustanovka. 

lance-pierres 

nm  inv,  pl  des  lance-pierres  cho‘zma;  loc  fam  manger 

avec un lance-pierres shoshib ozgina yemoq. 

lancer

1

 

I. vt 1. otmoq,  irg‘itmoq,  itqitmoq,  tashlamoq; lancer des pierres 

tosh  otmoq;  lancer  le  disque,  le  javelot  disk,  nayza  otmoq;  lancer  des 

flèches,  une  fusée  kamondan  o‘q  uzmoq,  raketa  otmoq,  uchirmoq;  2. 

otmoq,  chiqarmoq,  tashlamoq;  volcan  qui  lance  des  cendres  kul  otib 

turgan  vulqon;  ses  yeux  lancent  des  éclaires  ko‘zlari  o‘ t  sochib  turibdi; 

lancer les bras en  avant, lancer un  coup de pied  qo‘llarini cho‘zmoq,  bir 

tepki  tushirmoq;  3.  biron  kishiga  yo‘naltirmoq;  lancer  des  injures  so‘kib 

yubormoq; lancer un ultimatum ultimatum qo‘ymoq; 4. shiddat, shitob bilan 

yo‘naltirmoq,  tashlamoq;  lancer  des  soldats  à  l’assaut  askarlarni  shiddat 

bilan shturmga tashlamoq; 5. yurgizmoq, ishga tushirmoq; lancer un moteur 

motorni yurgizmoq; 6. fam  tortmoq, jalb qilmoq, kirishtirib yubormoq; le voilà 

lancé,  il  ne  s’arrêtera  plus  mana  u  kirishib  ketdi,  endi  hech  ham 

to‘xtamaydi;  7.  olib  chiqmoq,  ko‘tarib  chiqmoq,  olg‘a  surmoq;  lancer  un 

artiste,  une  idée  artistni,  g‘oyani  ko‘ tarib  chiqmoq;  être  lancé  moda  qilib