Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

JACASSER

 

JARRET

 

 

 

292 

jacasser

  vi  1.  chirillamoq,  shaqillamoq;  chig‘illamoq  (zag‘izg‘on  haqida); 

2. fam tinimsiz vaysamoq, valdiramoq, bidir-bidir qilmoq. 

jacasserie 

nf vieilli bekorchi gap, safsata, vaysash. 

jacasseur, euse

 adj, n vaysaqi, shang‘i. 

jachère 

nf  (ekilmagan)  shudgor,  dam  berib  qo‘yilgan  yer  (shudgor  qilib, 

bir  yoz  bo‘sh  qoldirilgan  yer);  laisser  une  terre  en  jachère  yerni  shudgor 

qilib,  tashlab  qo‘ymoq;  labourer  une  jachère  shudgor  qilib  qo‘yilgan  yerga 

ishlov bermoq. 

jacinthe 

nf bot guli sunbul. 

jacket 

nf  tishning  tabiiy  emal  qatlami  o‘rniga  ishlatilaishga  mo‘ljallangan 

keramika yoki plastmassadan tayyorlangan maxsus qoplami. 

jacobin,  ine

  I.  n  yakobinchi  (XVIII  asr  oxirlarida  Fransiyada:  revolutsion 

demokrat)  II.  adj  yakobinchi(lar)ga  oid;  yakobinchi(lar);  le  parti  jacobin 

yakobinchilar partiyasi. 

jacobinisme 

nm hist yakobinchilar (yakobinchilar tutgan siyosat). 

jacquard 

nm 1. to‘qo‘vchilik kasbi (fransuz mexanigi Jakkard (1752-1834) 

tomonidan  yaratilganligi  tufayli  uning  nomi  bilan  atalgan  va  Jakkard 

mashinasi  deb  ham  ataladi);  2.  Jakkard  gazlamasi  (gul,  naqsh  kabilarni 

ifodalovchi to‘la rangdagi jundan to‘qilgan mato). 

jacquerie 

nf dehqonlar qo‘zg‘oloni. 

jacquet 

nm jake (o‘yin). 

jactance 

nf maqtanchoqlik, manmanlik, chiranchoqlik; maqtanish, kerilish; 

parler avec jactance kerilib gapirmoq, maqtanchoqlik bilan gapirmoq. 

jacter 

vi fam gapirmoq, mahmadonachilik qilmoq. 

jade 

nm nefrit; un collier de jade nefritdan qilingan marjon. 

jadis 

I.  adv  bir  vaqtlar,  qachonlardir;  II.  adj  au  temps  jadis  qadim  

zamonlarda, o‘tm ishda. 

jaguar 

nm yaguar (yo‘lbarssimon yirtqich hayvon). 

jaillir 

vi  1.  otilib  turmoq,  chiqmoq,  oqib  chiqmoq;  sachrab  turmoq;  2. 

to‘satdan paydo bo‘lmoq; ko‘rinib, ajralib turmoq. 

jaillissant,  ante 

adj  otilib,  sachrab  turgan;  source  jaillissante  otilib 

turgan buloq. 

jaillissement 

nm  otilib  chiqish,  sachrab  turish;  un  jaillissement  de 

vapeur bug‘ otilib chiqishi. 

jais 

nm  minér  gagat  (toshko‘mirning  zargarlik  buyumlari  yasash  uchun 

ishlatiladigan  turi); noir  comme du jais smoladek yoki qatrondek qop qora, 

saqichdek,  zulukdek  qop-qora;  des  yeux  de  jais  yonib  turgan  qop-qora 

ko‘zlar. 

jalon 

nm 1. ishorat qog‘ozi, belgisi; planter des jalons pour  mesurer un 

terrain maydonni  o‘lchash uchun  ishorat  qog‘ozini qo‘ymoq, qoqmoq; 2. fig 

zamin, asos, tayanch, negiz; poser les jalons d’un travail biror ishga zamin 

tayyorlamoq. 

jalonnement 

nm belgi qo‘yish, belgilash. 

jalonner 

I. vi belgi qo‘ymoq, belgilamoq, ishorat belgisini qo‘ymoq; II. vt 1. 

ishorat qog‘ozi orqali yonalish, saf, qator kabilarni belgilamoq; 2. belgilamoq, 

chegaralamoq (narsa haqida); les succès qui  jalonnent sa carrière uning 

mavqesini belgilovchi muvaffaqiyatlar. 

jalousement 

adv 1. rashk bilan, qizg‘anib, rashklanib; 2. ayab,  avaylab, 

juda  ehtiyot  qilib;  garder  jalousement  un  secret  sirni  juda  ehtiyot  qilib 

saqlamoq. 

jalouser 

vt rashk qilmoq; hasad qilmoq. 

jalousie 

nf  1.  rashk,  hasad,  ko‘ra  olmaslik;  2.  jaluza  (yog‘och  darparda, 

chiy parda). 

jaloux,  ouse

  I.  adj  1.  rashkli,  rashkchi,  kunchi,  qizg‘anadigan  rashk 

qiladigan;  il  est  jaloux  de  sa  femme  u  xotinini  qizg‘anadi;  2.  hasadli, 

hasadchi,  hasadguy;  il  est  jaloux  de  ses  voisins  u  qo‘shnilariga  hasad 

qiladi; 3. avaylaydigan, ehtiyot  qiladigan; qadrlaydigan; jaloux de sa liberté 

ozodligini qadrlaydigan; 4. jonkuyar, g‘ayratli, serg‘ayrat, tirishqoq; xohlovchi; 

exercer ses fonctions avec une ferveur jalouse vazifasini tirishqoqlik bilan 

bajarmoq;  jaloux  de  plaire  yoqishni  istovchi,  xohlovchi.  II.  n  1.  Rashkchi, 

kunchi,  rashkli,  rashk  qiladigan  odam;  2.  hasadchi,  hasad  qiluvchi  odam, 

g‘ayir, ichi qora, baxil, suq; faire des jaloux birovda hasad uyg‘otmoq. 

jamais 

adv de  temps 1. qachon bo‘lmasin,  bir  payti kelib, bir kunmas  bir 

kun;  si  jamais  je  le  rencontre  agar  bir  kunmas  bir  kun  uni  uchratsam; 

aurait-on  jamais  pensé  qu’il  ferait  cela?  Payti  kelib  uning  bunday  ish 

qilishini  kim  ham  o‘ylabdi?  c’est  pire  que  jamais  hech  qachon  bunday 

yomon  bo‘lgan  emas;  loc  adv  à  jamais,  pour  jamais  umrbod,  abadiy, 

mangu; il a quitté son pays à jamais u o‘z vatanini mangu  tashlab ketdi; 2. 

hech,  hech  qachon,  hech  vaqt,  aslo,  sira,  il  n’est  plus  jamais  revenu  u 

boshqa  hech  qachon  kelmaydi;  je  ne  le  ferai  jamais  plus  men  endi  hech 

qachon unday  qilmayman; jamais, au grand jamais  hech  qachon,  hayotda 

hech vaqt; c’est le  moment ou  jamais  hozir vaqti keldi yoki hech  qachon; 

on  ne  sait  jamais  qayerdan  bilibm iz;  prov  mieux  vaut  tard  que  jamais 

hech  bo‘lmaganidan  kech  bo‘lgani  yaxshi;  3.  faqat,  boryog‘i,  atigi;  après 

tout, cela ne fait jamais que 50 francs bu bor yog‘i 50 frank turadi. 

jambage 

nm 1. vertikal to‘g‘ri chiziq (harflarda); le M a trois jambages M 

harfida uchta chiziq bor; 2. archit kesaki (eshik, derazada). 

jambe 

nf  1.  oyoq,  boldir;  croiser  les  jambes  oyoqlarni  chalkashtirmoq, 

chalishtirmoq;  se  dégourdir  les  jambes  oyoq  chigilini  yozmoq;  traîner  la 

jambe oyog‘ini sudrab bosmoq; behol bo‘lmoq; se jeter dans les jambes de 

qqn  biror  kimsaning  oyog‘iga  bosh  urmoq,  oyog‘iga  yiqilmoq;  cela  m’a 

coupé  bras  et  jambes  qo‘lsiz,  oyoqsiz  bo‘lib  qoldim,  nima  qilishni  bilmay 

qoldim,  bu  oyoq-qo‘limni  bog‘ lab qo‘ydi; je n’ai plus  mes jambes de vingt 

ans  men  endi  yosh  emasman;  à  toutes  jambes  oyog‘ini  qo‘lga  olib,  tez, 

g‘izillab; il m’a tenu la jambe pendant une heure u meni bir soat tutib turdi; 

par  dessus  la  jambe  zo‘rg‘a,  arang,  bir  amallab,  amal-taqal  qilib;  qilaymi-

qilmaymi deb,  imillab;  2.  oyoq, panja (hayvonlarda); 3. ustun,  tirgak; jambe 

de force tiragich, tirkagich, tirgak. 

jambière 

nf  1.  getr  (to‘piqdan  boldirgacha  berkitib  turadiganissiq  oyoq 

kiyimi yoki qo‘nj); 2. tugmali,  to‘qali qo‘nj (boldirni shikast yeyishdan asrovchi 

sport anjomi). 

jambon 

nm 1. dudlangan cho‘chqa soni; 2. cho‘chqaning son go‘shti. 

jambonneau 

nm oyoqning son yoki yelkadan quyiroqda joylashgan qismi 

(cho‘chqa go‘shti haqida). 

jamboree 

nm  skautlarning  xalqaro  slyoti  (skaut  –  XX  asr  boshlarida 

dastlab  Angliyada,  so‘ng  boshqa  ba’zi  davlatlarda  tuzilgan  harbiy-siyosiy 

xarakterdagi bolalar tashkilotining a’zosi). 

janissaire 

nm hist yanichar (Usmonli turk imperiyasida davlat xazinasidan 

maosh olib turgan muntazam piyoda askar). 

jansénisme 

nm  yansenizm  (katolitsizmning  ko‘rinishlaridan  biri  bo‘lgan 

diniy-siyosiy oqim). 

janséniste 

I. n yansenist; II. adj yansenizmga oid, yansenist. 

jante 

nf to‘g‘in, tegarchik (g‘ildirak va hokazolarda); enlever le pneu de la 

jante g‘ildirak to‘g‘inidan shinani chiqarmoq. 

janvier 

nm yanvar; en janvier, au mois de janvier yanvar oyida. 

japon 

nm 1. yapon chinnisi; 2. yapon qog‘ozi. 

japonais,  aise 

I.  adj  Yaponiyaga  oid,  Yaponiya;  II.  n  1.  yapon, 

yaponiyalik; 2. nm yapon tili. 

jappement 

nm akillash, chiyillash, uvillash. 

japper 

vi akillamoq, akillab hurmoq, vovullamoq, uvillamoq, chiyillamoq. 

jaquette 

nf  1.  frak  (erkaklarda);  2.  jaket,  kalta  kamzul  (ayollarda);  3. 

muqovaning jildi. 

jardin 

nm bog‘, bog‘cha; jardin botanique botanika bog‘i;  jardin public 

istirohat bog‘i, xiyobon; jardin d’enfants bolalar bog‘chasi. 

jardinage 

nm bog‘dorchilik, sabzavotchilik. 

jardiner 

vi bog‘dorchilik bilan shug‘ullanmoq. 

jardinet 

nm bog‘cha, uy oldidagi qo‘rali bog‘cha, gulzor. 

jardinier, ière 

I. adj boqqa, bog‘chaga  oid, bog‘li, bog‘dagi, bog‘; II. n  1. 

bog‘bon;  2.  nf  jardinière  d’enfants  bolalar  bog‘chasidagi  tarbiyachi;  3.  nf 

sabzavotdan  tayyorlangan  ragu;  4.  nf  xonaki  gul,  o‘simlik  uchun  maxsus 

gultuvak. 

jargon 

nm jargon, lahja. 

jargonner 

vi jargonda gaplashmoq. 

jarre 

nf sopol ko‘za, xum. 

jarret 

nm  1.  anat  taqim,  tizza  osti;  2.  orqa  oyoqning  bukiladigan  joyi 

(hayvonlarda); 3. tirsak, burilish joyi (truba va hokazolarda).