Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

CROISSANT

 

CRUCIFÈRE

 

 

 

128 

croissant

2

 

nm  1.  yarim  oy;  premier  croissant  yangi  tug‘ilgan  oy;  2. 

chiniqtirish, pishitish, pishish, emizik, so‘rg‘ich, choxsimon bulochka (non); 3. 

egik, o‘roqsimon pichoq. 

croître 

vi  1.  o‘smoq,  rivojlanmoq,  katta  bo‘lmoq,  unmoq,  ko‘karmoq;  2. 

ulg‘aymoq,  katta  bo‘lmoq,  yiriklashmoq,  ko‘paymoq,  oshmoq,  ortmoq;  aller 

croissant  kattalashmoq,  yiriklashmoq,  o‘sib  bormoq;  croître  en  beauté 

go‘zallashmoq,  ko‘rkamlashmoq,  to‘lishmpoq,  chiroyli  bo‘ lib  ketmoq;  croître 

en sagesse aql kirib qolmoq, aqlliroq bo‘lib qolmoq. 

croix 

nf  1.  xoch,  but,  salib;  faire  le  signe  de  la  croix  cho‘qinmoq, 

cho‘qinib olmoq, qaytadan cho‘qintirmoq; mettre en (sur la) croix chormixga 

tortmoq,  qo‘l-oyoqlarini  butga  tortib  m ixlamoq;  en  croix  loc  adv  butsimon, 

xochga o‘xshash; porter  sa croix  o‘z yukini  o‘zi ko‘tarmoq, ko‘ tarib yurmoq; 

chacun porte sa croix dans ce monde bu dunyoda har kimning o‘z yulduzi 

bor;  Croix  de  guerre  harbiy  xizmatlari  uchun  medal  (krest,  Fransiyada); 

Croix-Rouge Qizil xoch  jamiyati; croix gammée svastika (uchlari qayrilgan 

krest); croix de Malte M alta oroli kresti; croix de Lorraine Lotaringiya kresti; 

2.  tanganing  oryol,  gerb  bor  tomoni;  3.  krest,  belgi,  alomat  (qo‘yiladigan); 

faire,  mettre  une  croix  sur  qqch  fig  biron  ishga  krest,  belgi,  alomat 

qo‘ymoq, hammasiga tupurmoq. 

croquant 

nm faqir, qashshoq, kambag‘al,  bechora, yalangoyoq, qalang‘i-

qasang‘i, daydi, darbadar, miskin, qo‘nimsiz, jahongashta. 

croquant,  ante 

I.  adj  g‘ichirlaydigan,  g‘ijirlaydigan  (tish  haqida);  II.  nf 

bodom pecheniy. 

croque au sel (à la)

 loc adv xomlay, tuz bilan, tuzlab. 

croque-mitaine 

nm bo‘ji, olabo‘ji. 

croque-monsieur 

nm inv go‘shtli va pishloqli buterbrod, sandvich. 

croque-mort 

nm  ko‘mish  idorasining  mayyitni  qabristonga  olib  boruvchi 

xizmatchisi; avoir figure de croque-mort motam qiyofasida bo‘lmoq. 

croquer 

I. vt 1. g‘ajimoq, kemirmoq, chaqmoq; croquer  le  marmot uzoq 

kutmoq  (yopiq  eshikda);  faire  croquer  le  marmot  uzoq  kutishga  majbur 

qilmoq;  2.  fam  xomaki  rasm  solmoq,  chizmoq;  joli  à  croquer  go‘zal,  juda 

chiroyli;  3.  sarflamoq,  xarjlamoq,  xarajat  qilmoq,  isrof  qilmoq,  bekorga 

sarflamoq,  sovurmoq;  croquer  de  l’argent  pul  sovurmoq;  croquer  une 

fortune butun  boyligini yeb  tamom qilmoq; II. vi g‘archillamoq,  qarsillamoq, 

qasirlamoq,  qisirlamoq,  g‘ichirlamoq;  croquer  sous  la  dent  tishlarda 

g‘ijirlamoq, qisirlamoq, karsillamoq. 

croquet

1

 

nm  kroket,  sharlarni 

to‘qmoqcha  bilan 

urib  sim  

darvozachalardan o‘ tkazish o‘yini. 

croquet

2

 

nm bodom mag‘izli biskvit (pecheni turi). 

croquis 

nm  1.  xomaki  chizma  rasmlar;  2.  chizma,  tasvir,  tarh;  croquis 

panoramique perspektiv chizma; 3. qisqacha sharh. 

cross 

nm  kross,  past-baland  joylarda  o‘ tkaziladigan  poyga,  yugurish 

musobaqasi. 

crosse 

nf  1.  hassa,  aso,  temir  hassa;  2.  qo‘ltiqtayoq,  tayoq,  hassa;  3. 

sport  hokkey  tayoq;  4.  uchi  qayrilgan  tayoq;  crosse  de  l’aorte  shotomir, 

aorta,  eng katta  tomir yoyi;  5. pishang, richag, ko‘targich; 6.  pistolet dastasi, 

miltiq  qo‘ndog‘i;  mettre  la  crosse  en  l’air  nayza,  shtikni  yerga  sanchimoq, 

urishdan  bosh  tovlamoq;  autant  pour  les  crosses  fam  qoldirilsin!  bekor! 

boshqatdan!  7.  xartum,  xabot  (to‘p  o‘rnatilgan  lafetning  orqasidagi  uzun 

qismi); 8. polzun, sirg‘aluvchi qism. 

crosses 

nf chercher des crosses à qqn fam janjal, nizo qidirmoq, jig‘iga 

tegmoq, achchig‘ini chiqarmoq, tegajog‘lik qilmoq, kekirdak cho‘zmoq. 

crotale 

nm shaqildoq, zaharli ilon. 

crotte 

nf  1.  qumaloq,  qiy;  2.  crotte  de  chocolat  shokoladli  dumaloq 

konfet. 

crotté,  ée 

adj  ifloslangan,  iflos  bo‘lgan,  kirlangan,  kir  bo‘lgan,  loy  bilan 

ifloslangan. 

crotter 

I. vt vieilli bulg‘amoq,  iflos, kir qilmoq,  iflos,  loy sachratmoq; II. vi 

fam  najaslamoq,  bulg‘amoq  (hayvonlar  haqida);  III.  se  crotter  vpr 

ifloslanmoq, bulg‘anmoq, loy sachratmoq. 

crottin 

nm 1. ot go‘ngi, qo‘y qulamog‘i; 2. echki sutidan qilingan pishloq. 

croulant, ante 

I. adj nurayotgan, qulayotgan, ko‘hna, eskirgan, puturdan 

ketgan,  to‘zgan, chirigan, omonat, sharti ketib parti qolgan; empire croulant 

yemirilib  borayotgan  imperiya;  II.  n  fam  keksa,  qari,  kampir,  qarigan, 

keksaygan, munkillagan, qartayib qolgan. 

croule 

nf loyxo‘rak qushlarni ovlash fasli. 

crouler 

vi  qulamoq,  buzilmoq,  ag‘darilmoq,  yiqilmoq,  vayron  bo‘lmoq; 

zirillamoq,  titramoq,  qimirlab  ketmoq,  larzaga  kelmoq,  tebranmoq, 

qaltiramoq;  la  salle  croule  sous  les  applaudissements  olqishlar, 

chapakdan  zal  larzaga  keldi;  faire  crouler  un  projet  reja,  loyihani  barbod 

qilmoq. 

croup 

nm méd tomoq yallig‘lanishi, bo‘g‘iz shamollashi. 

croupe 

nf  1.  sag‘ri,  ot  sag‘risi,  orqa  oyoqlari  usti,  dumg‘aza;  croupe 

avalée  osilgan sag‘ri, dumg‘aza; loc adv  en croupe  orqasida (ot, motosikl); 

2. tog‘ cho‘qqisi. 

croupetons (à) 

loc adv cho‘kkalab, cho‘kka tushib. 

croupier 

nm  1.  qimorxona  egasi,  xizmatchisi;  2.  qimorga  pul  qo‘ygan, 

tikkan kishi. 

croupir 

vi 1. turib, sasib qolmoq (suv haqida); 2. fig biror narsa botqog‘iga 

botmoq, qotib qolmoq, botib, tiqilib qolmoq. 

croupissant, ante 

adj 1. turib qolgan, sasigan (suv haqida);  2. fig botib, 

tiqilib qolgan; vie croupissante hamisha bir xil hayot. 

croustillant,  ante 

adj  1.  qisirlaydigan,  g‘ ijirlaydigan  (tish  haqida);  2.  fig 

ta’mi o‘ tkir, nordon, jozibali, yoqimli, dilkash, behayoroq. 

croustiller 

vi  1.  fam  qurigan,  quritilgan  non  yemoq;  2.  g‘ ijirlamoq, 

qisirlamoq (tish haqida), g‘ ijir-g‘ijir qilib turmoq. 

croûte 

nf  1.  non  cheti;  pâté  en  croûte  jigar  pashtet;  gagner  sa  croûte 

fam bir burda nonga ishlab  topmoq; casser la croûte yemoq,  ovqatlanmoq; 

casser  une  croûte  tamaddi  qilib  olmoq;  t’en  fais  pas  pour  la  croûte  arg 

tashvishlanma!  tashvish  tortma!  2.  po‘st,  po‘stloq,  qobiq;  croûte  terrestre 

yer  qobig‘i,  yerning  ustki  qattiq  qatlami;  il  s’est  formé  une  croûte  po‘stloq 

hosil  qilindi;  3.  fam  no‘noq  rasm,  yomon  ishlangan  surat;  la  foire  aux 

croûtes ko‘chadagi rasm savdosi;  4. fam esi yo‘q, ahmoq,  tentak,  esi  past, 

ovsar,  ablah,  kallavaram,  to‘nka;  quelle  croûte!  ana  to‘pori!  kaltafahm! 

qovoqbosh! 

croûter 

vi fam tamaddi, nonushta qilib olmoq. 

croûton 

nm non cheti; quruq non. 

croyable 

adj ehtimol, yuz berishi, bo‘lishi mumkin bo‘ lgan, bo‘lishi ehtimol 

tutilgan. 

croyance 

nf 1. ishonch, e’tiqod, bovar; ishonish; 2.  din, mazhab, maslak, 

imon;  croyances  politiques  siyosiy  dunyoqarash,  siyosiy  e’tiqod;  contre 

toute  croyance  aksincha,  hech  narsaga  qaramay,  xilof  ravishda;  cela 

passe toute croyance bu butunlay mumkin emas, amri mahol. 

croyant, ante 

adj dinga ishonadigan, ishonuvchan. 

cru

1

 

nm  1.  uzumzor,  tokzor;  vin  du  cru  mahalliy  vino;  les  crus  de 

Bordeaux Bordo vinosi; les meilleurs crus eng yaxshi nav vino; 2. cela est 

de votre cru bu sizning uydirmangiz; dire une chose de son cru fam ajoyib 

fikrni, bor haqiqatni aytmoq. 

cru

2

,  ue 

adj  1.  xom,  pishirilmagan,  pishmagan,  qaynatilmagan;  2.  xom, 

g‘o‘r,  g‘aliz,  tozalanmagan,  ishlanmagan,  ishlab  pishitilmagan,  ajratilmagan; 

soie  crue  xomashyo  ipak,  pilla;  3.  qo‘pol,  dag‘al,  qo‘rs,  qattiq,  to‘ng,  to‘rs, 

xunuk; réponse cru qo‘pol,  to‘ng javob;  couleur crue xunuk,  qo‘rs rang; 4. 

bebosh,  intizomsiz,  tartibsiz,  buzuqi,  erkin,  ixtiyoriy,  bemalol;  à  cru  loc  adv 

to‘ppa-to‘g‘ri,  to‘g‘risi;  lumière  qui  tombe  à  cru  o‘ tkir  to‘ppa-to‘g‘ri  nur; 

monter à cru egarsiz ot minib yurmoq. 

cruauté 

nf  shafqatsizlik,  rahmsizlik,  berahm lik,  zolimlik,  jabr-jafo,  qahri 

qattiqlik,  bag‘ri  toshlik;  commettre  des  cruautés  jabru  jafo  qilmoq,  bag‘ri 

toshlik qilmoq. 

cruche 

nf 1. ko‘za, kuvacha, krujka; tant va la cruche à l’eau (qu’à la fin 

elle  se  brise)  buzoqning  yugurgani  somonxonagacha;  2.  fam  esi  yo‘q, 

ahmoq, tentak, esi past, nodon, merov; quelle cruche! eh, nodon! 

cruchon 

nm ko‘zacha, kuvacha. 

crucial,  ale 

adj  qat’iy,  keskin,  nozik,  jiddiy,  hal  qiluvchi,  asosiy,  eng 

muhim; points cruciaux asosiy nuqta, joylar; question cruciale eng muhim 

savol, jiddiy savol. 

crucifère 

I.  adj  xoch,  krest  taqib  yurgan,  xochi,  kresti  bor;  II.  nf  pl 

xochgullilar (o‘simlik).