Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

CRIQUET

 

CROISSANT

 

 

 

127 

criquet 

nm chigirtka. 

crise 

nf  1.  inqiroz,  keskin  o‘zgarish,  burilish,  tanqislik,  tanglik, 

yetishmaslik;  2.  tutqanoq,  talvasa,  jazava,  xuruj,  to‘lib  toshish,  tutish,  tutib 

qolish;  crise  de  nerfs  asab  xuruji,  tutqanog‘i,  asabiy  tutqanoq;  crise 

d’appendicite ko‘r ichak tutqanog‘i, jazavasi. 

crispant,  ante 

adj  qitiqlaydigan,  biror  narsani  qo‘zg‘aydigan,  keltirib 

chiqaradigan, qichitadigan, asabga teguvchi, tegadigan. 

crisper 

I. vt 1. tutqanoq  tutmoq,  tomir  tortishib  qolmoq; 2. qattiq chandib, 

siqib, qisib,  tortib qolmoq, burishtirmoq,  tirishtirmoq; crisper le visage yuzini 

burishtirmoq;  3.  fam  achchiqlantirmoq,  g‘azablantirmoq,  jahlini  chiqarmoq; 

crisper  les  nerfs  asabiga  tegmoq;  II.  se  crisper  vpr  1.  siqilmoq,  qisilmoq, 

g‘uj  bo‘lmoq,  burishmoq,  bujmaymoq,  tirishmoq,  tirishib  tipirchilamoq;  2. 

bezovtalanib 

yopishmoq, 

chirmashmoq; 

3. 

fam 

achchiqlanmoq, 

g‘azablanmoq, achchig‘ i kelmoq. 

crissement 

nm  g‘ichirlash,  g‘ijirlash,  g‘ichir-g‘uchur,  g‘ijirlagan, 

g‘ichirlagan tovush, g‘ajir-g‘ujur, g‘arch-g‘urch qilish. 

crisser 

vi  1.  g‘ijirlatmoq,  g‘ichirlatm oq,  g‘ijirlamoq,  g‘ichirlamoq, 

g‘archillamoq, g‘arch-g‘urch qilmoq, g‘ajir-g‘ujur qilmoq (tish bilan); 2. g‘arch-

g‘urch qilmoq (oyoq tagida); 3. qarsillamoq, qasirlamoq, qasir-qusur  qilmoq; 

4. chirillamoq (qora chigirtka). 

cristal 

nm  1.  billur;  cristal  de  roche,  cristal  de  montagne;  tog‘  billur, 

shaffof kvars; poét  le cristal des  eaux suv oynasi; 2.  billur; 3.  pl fam kristal 

so‘da. 

cristallin,  ine 

I.  adj  1.  billurdek  shaffof,  tiniq,  zilol,  sof,  toza,  oqko‘ngil, 

xrustalli; voix cristalline tiniq ovoz; 2. billurli; II. nm anat ko‘z gavhari. 

cristallisation 

nf kristal, xrustal-billurga aylantirish, kristalizasiya. 

cristalliser 

I.  vt  1.  kristallamoq,  kristalga  aylantirmoq,  kristal  holiga 

keltirmoq;  2.  fig  aniq  bir  shaklga  keltirmoq,  shakillanmoq,  shaklga  kirmoq, 

bezatmoq,  yasatmoq,  rasmiylashtirmoq;  II.  vi  qaror  topmoq,  shakllanmoq, 

shakl  olmoq;  III.  se  cristalliser  vpr  1.  xrustalga  aylanmoq;  2.  muayyan 

shaklga,  tusga  kirmoq,  shakllanmoq,  rasmiylashmoq,  joylashmoq,  rasmiy 

suratga kirmoq; shaklga kirmoq. 

critère 

nm  mezon,  o‘lchov,  belgi,  saralash;  saralash  o‘yini,  saralash 

musobaqalari. 

critique

1

 

adj  keskin,  jiddiy,  qat’iy,  uzil-kesil,  eng  so‘ngi,  o‘zgartirib 

bo‘lmaydigan,  hal  qiluvchi,  asosiy,  eng  muhim;  tang,  qiyin,  og‘ir,  mushkul, 

tang, ishkal, xavfli, xatarli. 

critique

2

 

I.  n  1.  nf  tanqid,  tanqid  qilish,  tanqid  ostiga  olish,  tanqidiy 

muhokama;  tahlil,  tahlil  qilish,  tekshirish;  2.  tanqidchi;  critique  d’art 

san’atshunos;  critique  littéraire  adabiyotshunos,  adabiy  tanqidchi;  II.  adj 

tanqidiy, tanqid ko‘zi bilan qaraydigan, tanqidiy yondashadigan. 

critiquer 

vt tanqid  qilmoq;  manie de critiquer  tanqidbozlik, nayzabozlik, 

surishtirmay tanqid qilaverish. 

croasser 

vi qag‘illamoq, qarillamoq. 

croc 

nm  1.  ilgak,  changak,  ilmoq,  changal,  chak  (po‘lat  ilmoq),  uzun 

dastali  ilgak, changak;  moustaches  en croc  tepaga buralgan mo‘ylov; 2.  pl 

qoziq tishlar, so‘yloq tishlar. 

croc-en-jambe 

nm  chalish,  chalib  yiqitish,  yuborish;  faire  un  croc-en-

jambe à qqn chil solmoq, chalmoq, chalib yiqitmoq. 

croche-pied 

nm chalish, chalib yuborish. 

crochet 

nm 1. ilgakcha, changakcha, ilmoq, changalcha; être,  vivre  aux 

crochets  de  qqn  birov  hisobiga  kun  ko‘rmoq,  kechirmoq,  yashamoq;  2. 

tikuv,  to‘quv ilgagi, ilmog‘i; faire du crochet ilmoq bilan  to‘qimoq; une veste 

au crochet qo‘lda tikilgan kurtka, kamzul; 3. aylanma yo‘l, aylanish; faire un 

crochet  aylanib  kelmoq,  aylanma  yo‘l  orqali  kelmoq;  4.  ochqich,  qulf;  5. 

techn  tishli  reyka;  6.  pl  kvadratli  qavslar;  entre  crochets  kvadrat  qavslar 

ichida; 7. qisqa, kalta yonbosh zarba (boksda). 

crochetage 

nm 1. ilgakcha bilan ochish; 2. sport o‘rab, chirmab olish. 

crocheter 

vt  1.  ilgakcha  bilan  ochmoq;  2.  ilmoq,  ilgak,  changak  bilan 

ilintirmoq, ilib olmoq. 

crochu, ue 

adj ilmoq qilib egilgan, qayrilgan, ilmoqsimon, changaksimon; 

avoir les mains crochues qo‘li egri bo‘lmoq, o‘g‘rilik qilmoq, egri. 

crocodile 

nm  1.  timsoh;  larmes  de  crocodile  timsoh  ko‘z  yoshlari;  2. 

timsoh  terisi,  charmi;  en  crocodile  timsoh  charmidan  qilingan;  3.  aloqa 

signali (izda joylashgan, temir yo‘lda). 

crocus 

nm bot za’ far (zirovor o‘simlik), shafran (olma turi). 

croire 

I.  vt  1.  sanamoq,  hisoblamoq,  o‘ylamoq,  fikr  qilmoq,  mulohaza 

qilmoq, fikr yuritmoq, faraz qilmoq; il est à croire que deb hisoblamoq kerak; 

j’ai  cru  entendre  sa  voix  uning  ovozi  menga  eshitilganday  tuyuldi;  on 

croirait  deb  o‘ylash  mumkin;  je  crois  bien!  albatta,  men  o‘ylaymanki  je  te 

crois!  fam  bo‘lmasa-chi,  turgan  gap;  2.  ishonmoq,  ishonchi  komil  bo‘lmoq, 

inonmoq; je le  crois bien  jonim bilan  ishonaman;  croyez cela et buvez de 

l’eau claire fam ishongan baxtli, baxtiyor; 3. en croire qqn, qqch ishonmoq, 

inonmoq, ishonib  topshirmoq; à l’en croire agar  bunda unga ishonsang; je 

n’en crois rien men bunga ishonmayman; en croire à peine ses yeux u o‘z 

ko‘zlariga arang, zo‘rg‘a ishonadi; s’il faut en croire les rumeurs agar mish-

mishlarga  ishonsang;  II.  vi  ishonmoq,  inonmoq;  croire  sur  parole  so‘ziga 

ishonmoq;  croire  à  (en)  -ga  ishonmoq;  on  a  peine  à  croire  ishonib 

bo‘lmaydi;  j’ai  (de  la)  peine  à  croire  men  ishonolmayman;  croire  dur 

comme fer ko‘r-ko‘rona inonmoq; faire croire ishontirmoq; III.  se croire vpr 

o‘ziga  hisoblamoq;  s’en  croire  beaucoup  o‘z  haqida  juda  yuqori  fikrda 

bo‘lmoq. 

croisade 

nf salbchilar yurishi. 

croisé,  ée 

I.  adj  1.  kesishgan,  uchrashgan,  to‘qnashgan,  but,  krest 

shaklidagi,  chorrahali,  kesib  o‘ tgan,  chaparasta;  mots  croisés  krassvord; 

rimes  croisées  qator  oralab  keladigan  qofiya;  feu  croisé  chorsuli  yong‘in 

(o‘t, olov);  veston  croisé  ikki qator  tugmali kostum; étoffe  croisée sarja  bir 

xil  astarbop  gazlama;  sangs  croisés  qon  almashish,  aylanishi;  demeurer 

les  bras  croisés  qo‘l  qovushtirib  o‘ tirmoq;  2.  chatishgan,  duragay, 

aralashgan;  race  croisée  chatishgan,  duragay;  II.  nm  1.  salib  yurishlari 

ishtirokchisi, qatnashchisi; 2. sport oyog‘ini chalkashtirib; croisé arrière orqa 

oyoqlari; croisé avant oldingi oyoqlari; 3. sarja to‘qishi (tekstilda). 

croisée 

nf 1. deraza romi (shishasi bor), uchrashgan, to‘qnashgan deraza 

qoplamasi;  2.  uchrashish,  kesishish  (yo‘lda,  sayohatda);  3.  chorraha  yo‘l; 

croisée des chemins yo‘l kesishishi, chorraha, chorsu. 

croisement 

nm  1.  yo‘llar  kesishishgan  joy,  chorraha,  kesishish,  to‘qish 

(to‘qilish  usuli,  tarzi),  to‘qnashish,  uchrashish;  poyezdni  bir  yo‘ldan  boshqa 

yo‘lga o‘ tkazib yuboradigan joy; 2. biol chatishish, chatishuv, chatishtirish; 3. 

yurib ketayotib uchrashish, uchrashuv, to‘qnashish, to‘g‘ri, duch kelish. 

croiser 

I.  vt  1.  qovushtirmoq,  chalishtirmoq,  kesishtirmoq,  ustma-us t 

taxlamoq,  qo‘ymoq, yig‘ib qo‘ymoq; croiser  son  châle ro‘molini bog‘lamoq; 

croiser  les  jambes  oyoqlarini  chalishtirmoq;  croiser  les  bras  qo‘l 

qovushtirmoq; fig  hech  narsa  qilmay o‘ tirmoq; croiser l’épée, les épées, le 

fer  qilichlarni  kesishtirmoq,  qilichlashmoq;  croiser  les  feux  kesishtirib  o‘ t 

ochmoq,  qarshi  otishmoq;  2.  biol  chatishtirmoq;  3.  kesib  o‘ tmoq;  4.  chizib-

chizib  tashlamoq,  o‘chirib  tashlamoq;  5.  tugmalarini  qadamoq,  o‘ tkazmoq; 

croiser  son  veston  pidjak  tugmalarini  yaxshilab  qadamoq,  o‘ tkazmoq; 

croiser les persiennes darpardani yopmoq; 6. uchrashmoq,  to‘qnash, duch 

kelib qolmoq; croiser qqn dans la rue ko‘chada uchrashib qolmoq; II. vi mar 

qatnamoq, suzib yurmoq;  III.  se croiser vpr 1. uchrashmoq, qarama-qarshi, 

duch,  to‘qnash  kelib  qolmoq,  to‘qnashmoq;  2.  hist  salibchi  bo‘lmoq, 

salibchilar  yurishiga  bormoq,  jo‘namoq;  3.  birlashmoq,  qo‘shilmoq, 

qovushmoq, jinsiy aloqada bo‘lmoq. 

croiseur 

nm  kema,  tezyurar  katta  harbiy  kema,  kreyser;  croiseur  de 

bataille urush kemasi. 

croisière 

nf  1.  mar  suzib  yurish,  dengizda  soqchilik  qilish;  en  croisière 

soqchilikda;  vitesse  de  croisière  kema  tezligi;  2.  dengiz,  havo  sayohati, 

kruiz,  kezib  yurish;  3.  kesishish,  chorraha,  to‘qnash,  duch  kelib  qolish,  yo‘l 

kesishgan joy. 

croisillon 

nm  1.  romning  bir-biri  bilan  kesishgan  joyi;  2.  temir  yo‘lda 

poyezdni boshqa yo‘lga o‘tkazib yuborgich, o‘ tkazgich. 

croissance 

nf  o‘sish,  ulg‘ayish,  yuksalish,  rivojlanish,  taraqqiy  etish, 

yiriklashish,  oshish;  crise  de  croissance,  mal  de  croissance  xastalikning 

kuchayishi. 

croissant

1

,  ante 

adj  o‘sayotgan,  ulg‘ayayotgan,  yuksalayotgan, 

rivojlanayotgan, oshib borayotgan, yiriklashayotgan, taraqqiy etayotgan.