Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

COUVRIR

 

CRAYEUX

 

 

 

124 

couvrir 

vt  I.  1.  qoplamoq,  bekitmoq,  yopmoq,  ustiga  to‘shamoq,  himoya 

qilmoq,  to‘sib  qo‘ymoq,  ko‘mib  tashlamoq;  couvrir  chaudement  issiq 

kiyinmoq; couvrir d’éloges maqtovga ko‘mib yubormoq; couvrir de honte 

uyatga,  nomusga qoldirmoq; 2. mil himoya qilmoq; couvrir  ses flancs yon 

tomonlarini himoya, ihota qilmoq; 3. pana qilmoq,  to‘sib turmoq, qo‘riqlamoq, 

yashirmoq,  ihota  qilmoq,  saqlab  qolmoq;  être  couvert  par  l’immunité 

parlementaire,  diplomatique  parlament,  diplomatik  daxlsizlikka  ega 

bo‘lmoq;  4.  qoplamoq,  bosmoq,  bosib  o‘ tmoq  (masofani);  5.  xarajatlarni 

qoplamoq,  to‘lamoq,  to‘ldirmoq,  uzmoq;  6.  bosib  ketmoq  (tovush);  7. 

qochirmoq,  buqaga  qo‘ymoq;  II.  se  couvrir  vpr  1.  bosh  kiyim  kiymoq;  2. 

himoyalanmoq,  o‘zini  oqlamoq;  3.  burkanmoq,  qozonmoq,  ega  bo‘lmoq, 

sazovor bo‘lmoq, qoplanmoq; 4. burkanmoq, qoplanmoq (ob-havo, osmon). 

coxal, ale 

adj songa oid; os coxal son suyagi. 

coyote 

nm koyot, amerika chiyabo‘risi. 

crabe 

nm qisqichbaqa. 

crabot 

ou

 

clabot

 

nm techn ikki mexanizmni ulovchi tishli uskuna. 

crac 

intj qars-qurs. 

crachat 

nm tupuk. 

craché,  ée 

adj  juda  o‘xshash,  quyib  quygandek,  bir  tomchi  suvdek 

o‘xshash. 

crachement 

nm  1.  tupuk,  tupurish,  balg‘am  tashlash;  crachement  de 

sang  qon  qusish,  qon  tupurish;  2.  uchqun,  alanga  chiqarish;  3.  turli  qasir-

qusir tovushlar, radio to‘siqlar tovushi. 

cracher 

I.  vt  1.  tupurmoq,  balg‘am  tashlamoq,  cracher  du  sang  qon 

qusmoq,  volcan  qui  crache  des  laves  lava  purkayotgan  vulqon;  II.  vi  1. 

qitirlamoq;  la  radio  crache  radio  qitirlayapti;  2.  tupurmoq,  haqorat  qilmoq, 

kamsitmoq. 

cracheur, euse 

n tupuruvchi. 

crachin 

nm shvot, mayda izg‘ irinli yomg‘ir. 

crachoir 

nm  tupukdon;  loc  fam  tenir  le  crachoir  tinmay  gapirmoq;  loc 

fam tenir le crachoir à qqn m iq etmay eshitmoq. 

crack 

nm 1. poygachi otlar orasidagi sevimli qulun; 2. fam ishining ko‘zini 

biladigan, mohir usta, as. 

craie 

nf bo‘r, oq bo‘r; tracer à la craie bo‘r bilan chizmoq, yozmoq. 

craindre 

vt  qo‘rqmoq,  hayiqmoq,  vahimaga  tushmoq,  cho‘chimoq, 

hurkmoq,  xavfsiramoq,  xavotirlanmoq,  tashvishlanmoq;  craindre  pour  sa 

vie hayotidan qo‘rqmoq; cela est  à craindre bundan xavotirlanish lozim; se 

faire craindre qo‘rqitmoq. 

crainte 

nf qo‘rqinch, vahima, dahshat, qo‘rqish, xavfsiorash, xavotirlanish, 

cho‘chish,  hadiksirash,  hadik,  xavf;  être  saisi  de  crainte  qo‘rquv,  vahima, 

dahshat  qamrab  olmoq;  de  crainte  de,  dans  la  crainte  de  loc  prép 

qo‘rquvdan,  dahshatdan,  vahimadan;  loc  conj  de  crainte  que  -dan  qo‘rqib, 

qo‘rquvdan. 

craintif,  ive 

adj  qo‘rqoq,  yuraksiz,  hurkovuch,  hadiksiragan,  jur’atsiz, 

tortinchoq. 

craintivement 

adv  qo‘rqoqlik,  yuraksizlik  bilan,  hurkib,  hadiksirab, 

jur’atsizlarcha, tortinib, tortinchoqlik bilan. 

cramer 

I.  vt  tagini  oldirmoq,  yengilgina  kuydirib  yubormoq  (ovqatni); 

sarg‘aytirmoq,  yopishtirmoq  (dazmol  qilayotganda);  II.  yonib  ketm oq,  kuyib 

ketmoq, yonmoq, kuli ko‘kka sovurilmoq. 

cramoisi, ie 

I. adj to‘q qizil, malina rangi; cramoisi de colère jahldan qip-

qizargan; II. nm to‘q qizil rang. 

crampe 

nf 1. tom ir  tortishish,  tirishish, changak, akashak bo‘ lish,  talvasa, 

siqilish,  qisilish,  qisilib,  qisib  qolish;  crampes  d’estomac  oshqozon 

sanchiqlari; il lui prit une crampe uning  tomir  tortishishi  boshlandi;  2. band, 

halqa, tutqich, mahkamlagich. 

crampon 

nm  1.  temir  mahkamlagich,  halqa,  band,  changak,  ilmoq, 

changal,  ilgak,  zanjir,  temir  panja,  ilma,  tugma;  crampon  de  rail  temir  yo‘l 

katta  qayrilma  mixi;  2.  tish,  tirnoq,  turum  (poyabzalda);  chausser  les 

crampons  futbol  botinkasi  kiymoq;  fig  futbol  o‘ynamoq;  3.  bot  jingalak, 

gajak,  chirmoviq  o‘simliklar,  yopishqoq  o‘ tlar;  4.  fam  xira  odam;  quel 

crampon! qara! yopishib oldi! 

cran 

nm  1.  kertma,  kertik,  o‘yilgan  joy,  kesik,  tilingan  joy,  teshik,  o‘yiq; 

cran  d’arrêt  to‘xtatish  qirqimi;  monter,  baisser  d’un  cran  fig  bir  zina 

ko‘tarilmoq,  tushmoq;  jusqu’au  dernier  cran  imkon  boricha,  siqqanicha, 

limmo-lim, liq  to‘la; 2.  tasma, qayish, bog‘ichdagi  teshiklar; serrer d’un cran 

qattiq  siqib  tortmoq,  bog‘lamoq;  lâcher  d’un  cran  ozgina  qo‘yib  yubormoq, 

bo‘shatmoq;  3.  fam  abjirlik,  o‘ tkirlik,  epchillik,  jasurlik,  mardonalik,  dadillik; 

avoir du cran jasur bo‘lmoq. 

crâne

1 

nm bosh, bosh chanog‘i; avoir le crâne étroit befahm, qovoqbosh 

bo‘lmoq. 

crâne

2

 

adj vieilli jasur, mard, mardonavor, dadil, botir, dovyurak, qaytmas, 

taptortmas, o‘ t, olov, sho‘x, qizg‘in, jo‘shqin. 

crâner 

vi  1.  fam  maqtanmoq,  kerilmoq,  chiranmoq,  kuchanmoq,  katta 

gapirmoq,  gerdaymoq,  kekkaymoq;  2.  dadil  bo‘ lmoq,  tutmoq,  dadillanmoq, 

botirlanmoq. 

crâneur, euse 

fam I. adj sho‘x, abjir, chaqqon, chapanicha, chapanilarga 

xos, epchil,  uchqur,  tez, jo‘shqin;  II. n maqtanchoq, kekkaygan, gerdaygan, 

kalondimog‘, lofchi, cho‘x odam, abjir yigit, chapani, katta og‘iz. 

crapaud 

nm 1. cho‘lbaqa, qurbaqa;  laid  comme un crapaud xunukdan-

xunuk;  2. keng va past suyanchig‘li o‘ tirg‘ich, kreslo; 3. olmos, qimmatbaho 

toshdagi kamchilik, nuqson. 

crapule 

nf 1. razil, qabih, past odam, yaramas, ablah, nobakor, pastkash; 

2.  vx  buzuqilik,  axloqsizlik,  sayoqlik,  suyuqoyoqlik,  fohishabozlik,  fohishalik, 

fosiqlik, sayr-tomosha, kayfu-safo; 3. vx qalang‘i-qasang‘ilar. 

crapulerie 

nf  yaramaslik,  qabihlik,  razillik,  ifloslik,  xunuklik,  pastkashlik, 

ma’lunlik, razolat. 

crapuleusement 

adv 1. axloqi  buzuqlik, axloqsizlik bilan, yo‘ldan ozgan, 

sayoq,  suyuqoyoq,  fosiqlik  bilan,  fohishabozlik  bilan;  2.  past  ketib,  past 

tushib; razilona, razillik, qabihlik bilan. 

crapuleux, euse 

adj 1. vx axloqi buzuq, axloqsiz, buzuqi, yo‘ldan ozgan, 

suyuqoyoq,  sayoq,  fosiq,  fohishaboz;  2.  jirkanch,  yaramas,  razil,  qabih, 

murdor; crime crapuleux talash maqsadida qotillik, o‘ldirish. 

craque 

nf  fam  yolg‘on,  yolg‘on-yashiq,  uydirma;  maqtanchoalik,  katta 

gapirish,  og‘izlik;  raconter  des  craques  uydirma,  to‘qima,  safsata,  afsona, 

cho‘pchak, bo‘lmagan gaplarni gapirmoq, yolg‘onni ko‘p gapirmoq, lof urmoq. 

craquelage 

nm yoriq, tirqishning paydo bo‘lishi (rasmda, chinni idishda). 

craquement 

nm  qars-qurs,  tars-turs,  shaqr-shuqur,  qasir-qusur,  shatir-

shutur,  g‘arch-g‘urch,  g‘ajir-g‘ujur,  g‘archillash,  qarsillash,  g‘ichirlash, 

qirsillash, shitirlash. 

craquer 

vi  1.  g‘irchillamoq,  qarsillamoq,  qasirlamoq,  qisirlamoq, 

g‘ichirlamoq, chirsillamoq, yorilib ketmoq; plein à craquer limmo-lim to‘ la, liq 

to‘la; 2. fig, fam yorilmoq, darz ketmoq, sinmoq, chatnamoq, barbod bo‘lmoq, 

chippakka, puchga chiqmoq; 3. techn qurilmada benzin, gaz ajratib olmoq. 

craqueter 

vi  1.  goh-goh,  chirsillamoq,  qirsillamoq,  charsillamoq;  2. 

qichqirmoq, sayramoq (laylak, turna). 

crasse

1

 

nf 1. ifloslik, kirlik, isqirtlik; 2.  toshqol, qotishma; 3. porox qurumi, 

so‘xta (qurolda); 4. fam iflos, jirkanch narsa, razillik, qabihlik, ifloslik, xunuklik, 

razolat,  bemazagarchilik,  badbasharalik,  beo‘xshovlik,  yaramas  qiliq,  xatti-

harakat; faire une crasse à qqn pand, firib bermoq. 

crasse

2

 

adj ignorance crasse  o‘ ta nodonlik, juda bilimsizlik,  o‘ta jaholat, 

zulmat, beadablik; la plus crasse paresse tekinxo‘rlik, ishyoqmaslik. 

crasseux, euse 

adj iflos,  bulg‘anch, loy, yog‘, moy  tekkan,  bosgan,  dog‘  

tushgan, yag‘iri chiqqan. 

cratère 

nm  1.  vulqon  og‘zi;  cratère  d’effondrement  vulqon  og‘zining 

qulashi, nurashi, qulab, nurab tushishi; cratère d’explosion vulqon og‘zining 

portlashi;  2.  qadah,  jom  (qadimgi);  3.  yuqoridagi  teshik,  tuynuk  (zavod 

pechlarida). 

cravache 

nf qamchin, o‘rma qamchi. 

cravacher 

vt qamchilamoq. 

cravate 

nf  1.  bo‘yinbog‘,  galstuk;  2.  bo‘yniga  taqadigan  orden  lentasi; 

cravate de drapeau bayroq sopidagi, dastasidagi lenta. 

cravater 

vt  1.  galstuk,  bo‘yinbog‘  taqmoq,  bog‘lamoq;  2.  yoqasidan 

olmoq,  bo‘g‘moq;  3.  fam  turmaga  tiqmoq,  qamamoq,  qamoqqa,  hibsga 

olmoq. 

crayeux, euse 

adj bo‘rli, bo‘ri bor, bo‘r.