Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

COQUETER

 

CORNETTE

 

 

 

116 

coqueter 

vi  fam  noz-karashma  qilmoq,  g‘amza  qilmoq,  ishva,  qichiq 

qilmoq, suzilmoq. 

coquetier 

nm 1. tuxum solinadigan qadahsimon idish; 2. tuxum g‘aladoni, 

yashigi, qutisi. 

coquetière 

nf tuxum qaynatgich kastrul. 

coquettement 

adv  noz-karashmali,  tannoz,  g‘amza  bilan,  qichiq  bilan, 

bashang, ishvali. 

coquetterie 

nf  tannozlik,  ishvagarlik,  qichiqlik;  mettre  sa  coquetterie  à 

noz-karashma  qilmoq,  ko‘z  suzmoq;  n’y  mettre  aucune  coquetterie  o‘zini 

kamtarona  tutm oq;  faire  des  coquetteries  noz-karashma,  ishva,  jilva 

qilmoq,  suzilmoq;  avec  coquetterie  tannozlik  bilan,  noz-karashma,  jilva, 

ishva bilan. 

coquillage 

nm chig‘anoq, chanoq. 

coquille 

nf 1. chig‘anoq, chanoq, g‘ovak jins; rentrer dans sa coquille fig 

o‘z  qobig‘iga,  po‘stlog‘iga  o‘ralib  qolmoq,  boshqalarga  qo‘shilmaslik;  2. 

po‘stloq,  qobiq,  po‘choq,  po‘st;  coquille  de  noix  omonatgina  qayiqcha;  3. 

typogr matbaa, bosishga qo‘yilgan xato; 4. techn metall qolip (quyish uchun); 

5. qilich dastasi, xanjar dastasi; 6. qog‘oz hajmi, formati. 

coquillettes 

nf pl chanoqlar, chig‘anoqlar, makaron turi, quloq supralari. 

coquin,  ine 

I.  n  muttaham,  firibgar,  aloqachi,  mug‘ombir,  ayyor, 

shumtaka, shum; qallob, tovlamachi, o‘g‘ri, ablah, yaramas odam; coquin de 

sort  fam  og‘ ir  qismat;  II.  adj  makkorlik,  makrli,  ayyorona;  quvlik  bilan;  des 

yeux coquins makkor, ayyor, quv ko‘zlar. 

coquinerie 

nf  1.  aldamchilik,  makkorlik,  ayyorlik,  firibgarlik,  g‘irromlik, 

tirriqlik; 2. razillik, qabihlik, pastkashlik, ma’lunlik, yaramas lik, razolat. 

cor

1

 

nm  1.  shox,  muguz,  burg‘u;  cor  de  chasse  ov  muguzi;  cor 

d’harmonie valtorna; sonner du cor muguz chalmoq; à cor et à cri loc adv 

qiy-chuv va shovqin-suron bilan,  jazava bilan;  vouloir, réclamer à  cor  et à 

cri nima bo‘lganda ham talab qilmoq; 2. shox, bug‘u shoxi. 

cor

2

 

nm qadoq, qavariq, shish. 

corail 

nm  marjon;  bouche  de  corail,  lèvres  de  corail  qip-qizil,  marjon, 

aqiq lablar, og‘izlar; récif de corail marjon riflar, qoyalar, yopishib yashovchi 

dengiz hayvoni. 

corallien, ienne 

adj marjon, marjonli, aqiq, qizil. 

Coran 

nm Qur’on. 

coranique 

adj qur’oniy, qur’onga oid. 

corbeau 

nm qarg‘a. 

corbeille 

nf 1. savat, kajava;  corbeille à papier qog‘oz savati; corbeille 

de fruits mevalar savati;  corbeille de  mariage kuyov  to‘yonasi,  to‘y tuxfasi; 

2.  to‘garak  yoki  boshqa  shakldagi  gulzor;  3.  bolaxona,  ikkinchi  qavat 

(teatrda). 

corbillard 

nm dafn marosimida tobut qo‘yiladigan arava yoki mashina. 

cordage 

nm 1. arqon, abzal (kemada), tros; 2. ip bilan o‘lchash. 

corde 

nf 1. ip, arqon; arg‘amchi, chilvir;  tizimcha,  ingichka arqon, kanop, 

yo‘g‘on arqon; corde à nœuds tugunli tirmashib chiqish arqoni; corde lâche 

ehtiyot  arqoni;  rendre  la  corde  arqonni  bo‘shatmoq,  qo‘yib  yubormoq;  cet 

habit  montre  la  corde  ko‘ylak  ishqalanib  yirtildi;  tenir  la  corde  yaxshi, 

manfaatdor  vaziyatda  bo‘lmoq;  2.  sim,  ip;  his-tuyg‘u,  kayfiyat;  toucher  les 

cordes  simlarni  tortmoq,  sozlamoq;  toucher  la  corde  sensible  sezgir  his-

tuyg‘uga  ta’sir qilmoq,  tegmoq; 3. pl simli,  torli cholg‘u asboblari; 4. kamalak, 

yoy ipi;  avoir plusieurs cordes à son arc  har xil hiyla nayrang ishlatm oq, 

maqsadga  erishish  uchun  har  xil  yo‘l-yo‘riqqa,  imkonga  ega  bo‘ lmoq;  5. 

géom  xorda,  egri  chiziqning  ikki  nuqtasini  birlashtiruvchi  to‘g‘ri  chiziq;  6. 

arqon sarjin (3 gaz yoki 2134 metrga teng o‘ lchov birligi; uzunlik). 

cordée 

nf 1. bog‘, bog‘lam; 2. pay, bog‘lama ip (alpinistlarda). 

cordelette 

nf ingichka ip, bog‘ich, chilvir, arqoncha, arg‘amchi, tanob. 

cordelière 

nf  1.  tugunli  arqon,  arg‘amchi  (tushish,  chiqish  uchun);  2. 

to‘qilgan, eshilgan, o‘rilgan, gajakli kamar, belbog‘, bog‘ich, chilvir, arqon. 

corder 

vt  1.  o‘rmoq,  pishitmoq,  to‘qimoq,  yigirmoq;  2.  bog‘lamoq, 

to‘qimoq,  burishtirmoq,  tirishtirmoq;  arqon  bilan  bog‘lab  chiqmoq;  3.  chilvir 

bilan yog‘och o‘lchamoq. 

cordial,  ale 

I.  adj  1.  yurak,  sidqidil,  samimiy,  chin,  ochiq  ko‘ngil, 

mehribon,  rahmdil,  ishqiy,  ruhiy,  ma’naviy,  juda  yaxshi,  xushmuomalalik 

bilan, 

shodiyona; 

2. 

méd 

quvvat 

beradigan, 

mahkamlovchi, 

mustahkamlaydigan; II. nm quvvat beradigan, mahkamlovchi dori. 

cordialement 

adv  sidqidildan,  samimiylik  bilan,  chindan,  ochiq 

ko‘ngildan, xushmuomalik bilan. 

cordialité 

nf  samiymilik,  sidqidillik,  samimiyat,  iltifot,  xushmuomalik, 

mehribonlik. 

cordier, ière 

nm ip, arqon eshuvchi, qiluvchi. 

cordillère 

nf tog‘ tizmasi. 

cordon 

nm  1.  arqon,  ip,  chilvir,  tizimcha,  arg‘amchi,  bog‘ich,  to‘qilgan 

tasma,  uqa,  jiyak;  tenir  les  cordons  de  la  bourse  uy  xarajatlarini 

boshqarmoq; tirer le cordon eshik ochmoq; 2. orden tasmasi, lentasi; grand 

cordon  yelkadan  oshirib  taqadigan  tasma;  3.  hoshiya,  jiyak,  mag‘iz;  4. 

chegarachilar,  soqchilar  zanjiri,  otryadi;  cordon  sanitaire  sanitar;  5.  anat 

cordon ombilical kindik, kindik  tizimchasi; 6.  géog  cordon littoral  qumloq, 

sayoz yer, sayozlik. 

cordon-bleu 

nm mohir, ustasi farang oshpaz. 

cordonnerie 

nf  1.  etikdo‘zlik;  2.  etikdo‘zlik  korxonasi;  3.  poyabzal 

magazini. 

cordonnier,  ière 

n  etikdo‘z,  yamoqchi;  prov  les  cordonniers  sans 

toujours  les  plus  mal  chaussés  temirchi  taqaga  yolchimas,  bo‘zchi 

belboqqa yolchimas. 

coréen,  enne 

I.  adj  Koreyaga,  koreyaliklarga  oid,  K oreya;  II.  n  Koreya 

aholisi, koreyalik. 

coriace 

adj  1.  qattiq,  chandir  (go‘sht  haqida);  2.  fam  qaysar,  o‘jar, 

sarkash. 

coriandre 

nf bot kashnich. 

coricide 

nm qadoqni yo‘qotadigan plastir (mato). 

corindon 

nm korund (qattiq mineral, qimmatbaho tosh). 

cormoran 

nm qoravoy, qora buzov, baqlan, qo‘sh. 

cornac 

nm  1.  fil  yetaklovchi,  fil  haydovchi,  boquvchi;  2.  fam  kuzatib 

boruvchi, hamroh. 

cornaline 

nf  serdolik,  yarim  qimmatbaho  tosh,  kvars  yoki  chaqmoq 

toshning bir turi. 

corne 

nf 1. shox, muguz; bêtes à cornes shoxli hayvonlar; frapper de la 

corne  suzishmoq,  suzong‘ich  bo‘lmoq;  faire  les  cornes  à  qqn  “shox”ini 

ko‘rsatmoq,  javob  qaytarmoq; prendre, attaquer le taureau par les cornes 

to‘g‘ridan-to‘g‘ri  ishga  kirishmoq  (ko‘chma  ma’noda),  fursatni  qo‘ldan 

bermasdan,  dadil  ish  boshlamoq;  planter  des  cornes  à  qqn  eriga  hiyonat 

qilmoq, boshqa xotin yoki erkak bilan yurmoq; 2. cho‘pon burg‘usi; corne de 

chaussures oyoq kiyimi, kiyishida ishlatiladigan muguz, burg‘u, shoxcha; 3. 

buklangan  burchak  (kitob  betida);  faire  une  corne  à  un  livre  kitob  betini 

qaytarmoq;  4. shoxmuguz, burg‘u, avtomobil signali; 5. mar yelkan yog‘ochi, 

gafel; 6. archit o‘ram, chirmoq, jingalak. 

corné, ée 

adj shoxsimon, shox shaklidagi. 

corned-beef 

tuzlangan go‘sht, pishirilgan konserva go‘sht. 

cornée 

nf ko‘zning muguz pardasi. 

corneille 

nf qarg‘a, zog‘; bayer aux corneilles bekor xo‘ja, anqov, merov 

bo‘lmoq, laqillab yurmoq, angrayib yurmoq. 

cornélien, ienne 

adj Kornelga aloqador. 

cornemuse 

nf dam bilan chalinadigan musiqa asbobi. 

corner

1

 

I. vi  1.  burg‘u  chalmoq;  2.  karnayga  gapirmoq;  3.  shang‘illamoq 

(quloq);  les  oreilles  me  cornent  quloqlarim  shang‘illab  yotibdi;  4.  signal 

bermoq  (avtomobilda);  II.  vt  1.  kitob  betini  qaytarmoq;  2.  fam  karnay 

chalmoq,  hammaga  yoymoq,  ovoza  qilmoq,  jar  solmoq;  il  a  corné  cette 

nouvelle par toute la ville  u bu xabarni butun shaharga yoydi; 3. suzmoq, 

shoxlamoq. 

corner

2

 

nm  sport  burchak  to‘pi;  tirer  un  corner  burchak  to‘pi  tepmoq, 

uzatmoq. 

cornet 

nm  1.  shoxmuguz,  burg‘u,  qamish  surnay;  cornet  acoustique 

eshitish  teshigi,  nayi,  tovush  ushlagich  karnay;  2.  kornet,  puflama  musiqa 

asbobi; cornet à pistons pistonli kornet; 3. shox shaklli idish, narsa. 

cornette 

nf xotin-qiz, bolalarning qalpog‘i, bosh kiyimi.