Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

CORNIAUD

 

CORROYAGE

 

 

 

117 

corniaud 

nm 1. nasli tozamas it, ko‘ppak it; 2. fam ahmoq, tentak, nodon, 

merov, ablah, kallavaram, to‘nka. 

corniche 

nf  1.  archit  karniz,  araqi;  2.  tog‘  karnizi  (yon  bag‘irdagi  kirdi-

chiqdi joylar), tog‘ yo‘li;  3. arg Sen-sir harbiy oliy maktabidagi  tayyorlov kursi 

(Fransiyada). 

cornichon 

nm 1. kornishon, tuzlash uchun uzilgan mayda bodring; 2. fam  

tentak, ahmoq, esi past, befahm, anqov, laqma. 

cornier, ière 

adj burchak, burchakka oid. 

cornière 

nf 1. suv oqish tarnovi; 2. uchburchak (lineyka, temir). 

cornouiller 

nm qizil (qizil mevali buta). 

cornu,  ue 

adj  1.  shoxli;  2.  fig  beso‘naqay,  beo‘xshov,  xunuk,  tuturiqsiz, 

kelishmagan. 

cornue 

nf retorta, laboratoriyada ishlatildigan bo‘g‘zi uzun va bir tomonga 

qayrilgan idish. 

corollaire 

nm  1.  math  natija,  xulosa,  oqibat;  2.  tugatish,  oxir,  zaruriyat, 

muqarrarlik, zaruriy oqibat, natija, qutilib bo‘lmaydigan zarurat. 

corolle 

nf bot gulbarg, gultoj, gulkosa, gulyaproq. 

coron 

nm shaxterlar qishlog‘i. 

coronaire 

adj anat yurakga oid, yurak. 

corporatif,  ive 

korporasiyaga  oid;  esprit  corporatif  korporativ  muhit, 

kayfiyat. 

corporation 

nf uyushma, birlashma, doira, sex. 

corporatisme 

nm  1.  sinfiy,  kasaba  uyushmasi,  birlashma;  2.  korporativ 

tuzum, sistema. 

corporatiste 

I. n korporasiya tarafdori; II. adj korporativ. 

corporel,  elle 

adj  tana,  gavdaga  oid;  peine  corporelle  tan  jazosi;  bien 

corporel ashyoviy boylik. 

corps 

nm  1.  tan,  tana,  gavda,  qomat,  badan,  sumbat,  qad-qomat; 

exercices de corps  badan mashqlari; prendre de corps  to‘lishmoq; avoir 

le diable au corps jim, tek turmas bo‘lmoq; loc adv corps à corps qo‘ l jangi, 

yaqindan  mushtlashish  (boksda);  à  corps  perdu  jon-jahd  bilan,  serzavqlik, 

qizg‘inlik, jo‘shqinlik, otashinlik bilan;  2. asosiy qism; corps de logis, corps 

de bâtiment bino, uyning asosiy qismi; corps de garde qorovul xona; corps 

du  délit  jinoyat  tarkibi  (quruqda);  3.  korporatsiya,  shaxsiy  tarkibi, 

xizmatchilar,  tabaqa,  toifa,  ahl;  corps  enseignant  o‘qituvchilar  ahli;  corps 

diplomatique  diplomatlar  hay’ati;  corps  administratif  ma’muriy  hay’at; 

corps  élu  saylov  ahli;  en  corps  to‘liq  sostavda;  4.  o‘lik  jasad;  5.  mil 

birlashma,  qo‘shilma  armiya;  corps  de  troupe  ayrim  qo‘shilma;  corps 

militaire  harbiy  qism;  corps  d’armée  armiya  qo‘shilmasi;  corps 

expéditionnaire  ekspedisiya  tarkibi;  6.  techn  quti,  yashik,  korpus  (soat);  7. 

typogr kegl, harf  o‘lchovi;  8.  jism, modda;  corps gazeux  gazsimon modda; 

corps solide qattiq jism; corps liquide suyuq jism, modda; corps composé 

murakkab  element,  jism;  corps  hétérogène  geterogen  modda;  corps 

radioactifs radio-aktiv bo‘ laklar; corps  mort  o‘lik  jasad, modda (dengizda); 

corps  céleste  osmon  jismlari,  quyosh,  oy,  yulduzlar;  9.  zichlik,  tig‘izlik, 

qalinlik;  corps  de  l’acier  po‘lat  egiluvchanligi;  avoir  du  corps  pishiq,  zich, 

qalin bo‘ lmoq, egiluvchan bo‘lmoq; ce vin a du  corps  bu kuchli vino; faire 

corps  bir  butunni  tashkil  etmoq,  qilmoq;  prendre  corps  shakllanmoq, 

muayyan shakl, tusga kirmoq; nozik, aniq bo‘lmoq. 

corpulence 

nf  to‘lalik,  jussalik,  barvastalik,  mukammallik,  semizlik, 

bo‘liqlik, yo‘g‘onlik. 

corpulent,  ente 

adj  to‘ladan  kelgan,  jussali,  to‘la,  barvasta,  chorpahil, 

yo‘g‘on, bo‘liq. 

corpus 

nm qonunlar majmuasi,  to‘plami;  biror mavzuga  tegishli hujjatlar, 

matnlar to‘plami. 

corpusculaire 

adj molekulyar. 

corpuscule 

nm  modda  zarrachasi,  kichik  tanachalar;  corpuscules 

élémentaires kichik element zarrachalar. 

correct,  e 

adj  1.  to‘g‘ri,  qoidaga  muvofiq,  bexato,  mutanosib;  2.  odobli, 

boadab,  xushmuomala,  xushfe’l,  sipo;  tartibli,  tarbiyali,  xushxulq, 

odamshivanda, odobli, axloqli. 

correctement 

adv 1. to‘ppa-to‘g‘ri, bexato, mutanosiblik bilan; 2. boadab, 

xushmuomalalik bilan, odamshivandalik bilan, xushfe’llik, sipolik bilan. 

correcteur,  trice 

I.  adj  to‘g‘rilaydigan,  tuzatadigan,  tuzatuvchi;  II.  n  1. 

tuzatuvchi, to‘g‘rilovchi, korrektor; 2. korset, beldamchi, qullob. 

correctif,  ive 

I.  adj  to‘g‘rilovchi,  tuzatuvchi,  tuzatish,  to‘g‘rilash;  II.  nm  

tuzatish, to‘g‘rilash, tuzatma, o‘zgartirish. 

correction 

nf  1.  tuzatish,  to‘g‘rilash,  to‘ldirish,  tuzalish,  sog‘ay ish, 

o‘zgartirish,  tuzatma;  maison  de  correction  axloq  tuzatish  uyi;  correction 

de  tir  otishmani  tuzatish,  to‘g‘rilash;  sauf  correction  loc  adv 

yangilishmasam;  2.  xatolarni 

tuzatish, 

to‘g‘rilash; 

3.  boadablik, 

xushmuomalalik,  xushfe’llik,  sipolik,  to‘g‘rilik,  rostlik,  chinlik;  4.  hayfsan, 

tanbeh, ta’zir, dakki, jazo, jazo berish, jazolash, urish, adabini berish. 

correctionnel,  elle 

I.  adj  axloq  tuzatadigan,  axloq  tuzatish  uchun 

belgilangan,  axloq  tuzatuvchi;  peines  correctionnelles  axloq  tuzatuvchi 

jazolar; 2. jinoiy; II. nm jinoiy sud, jinoyatni tekshiruvchi sud. 

corrélatif,  ive 

adj  o‘zaro  bog‘langan,  o‘zaro  munosabatda  bo‘ lgan, 

munosabatdor, munosabatdosh. 

corrélation 

nf  o‘zaro  bog‘liqlik,  bog‘langanlik,  munosabatdorlik,  o‘zaro 

nisbat,  o‘zaro munosabat,  o‘zaro bog‘lanish,  aloqa; corrélation des forces 

kuchlar  nisbati; en  corrélation avec  nisbatan; en  corrélation directe avec 

to‘ppa-to‘g‘ri aloqasi bilan. 

correspondance 

nf  1.  moslik,  muvofiqlik,  munosiblik,  loyiqlik,  to‘g‘ri 

kelish,  bir  xillik,  bir  taxlitda  bo‘lish;  2.  xabar,  axborot,  aloqa,  aloqa  yo‘li, 

qatnov yo‘li, xabardor  qilish, aloqa qilish vositalari;  3.  bir  poyezd, samolyot, 

paroxoddan  boshqasiga  o‘ tish;  prendre  une  correspondance  boshqasiga 

o‘tib  o‘ tirmoq;  4.  xat  yozishish,  yozishma,  aloqa  qog‘ozlari,  xatlar; 

enseignement  par  correspondance  sirtqa  o‘qish;  5.  korespondensiya, 

gazeta xabarlari, maqola. 

correspondancier, ière 

n xat yozishishni boshqaruvchi xizmatkorlar. 

correspondant,  ante 

I.  adj  mos,  to‘g‘ri  keladigan,  muvofiq,  munosib, 

loyiq,  javob  beradigan,  tegishli;  géom  angle  correspondant  mos,  to‘g‘ri 

burchak;  II.  n  muxbir,  gumashta,  xat  yozishib  turuvchi,  yozishma  olib 

boruvchi  shaxslar;  correspondant  particulier  o‘z  muxbiri;  membre 

correspondant  de  l’Académie  des  sciences  fanlar  Akademiyasining 

korespondent a’zosi. 

correspondre 

vi  1.  tutash  bo‘lmoq  (xonalar);  2.  (à  qqch)  mos,  to‘g‘ri 

kelmoq,  muvofiq,  munosib,  o‘xshash  bo‘lmoq;  faire  correspondre 

moslamoq,  bir  xil  qilmoq;  3.  (avec  qqn,  avec  qqch)  xat  yozishib  turmoq, 

yozishma olib bormoq; sirtdan o‘qimoq. 

corrida 

nf 1. buqa jangi; 2. tiqilinch, to‘polon, ur-yiqit. 

corridor 

nm yo‘lak, koridor, oraliq yo‘l. 

corrigé 

nm namuna (biror vazifani bajarishda  o‘quvchilarga tayyor holda 

beriladigan). 

corriger 

I.  vt  1.  tuzatmoq,  to‘g‘rilamoq,  kami-ko‘stini,  nuqsoni,  xatosini 

yo‘qotmoq;  corriger  une  épreuve  korrekturani  o‘qib  tuzatmoq;  corriger  le 

tir  otishmani  tuzatmoq,  moslamoq;  2.  jazolamoq,  jazo  bermoq;  3. 

yumshatmoq,  muloyimlashtirmoq,  neytrallashtirmoq,  betaraf,  xolis  qilib 

qo‘ymoq;  II.  se  corriger  vpr  tuzalmoq,  yaxshi  yo‘lga  kirmoq,  yaxshi  bo‘lib 

qolmoq; se corriger d’un défaut xato, kamchilik, nuqsondan xolis bo‘lmoq. 

corroder 

I.  vt  1.  yemirmoq,  chirimoq,  zanglamoq,  kemirmoq;  2. 

qaqshatmoq,  zil  ketkizmoq,  qiynamoq,  yomon  ta’sir  etmoq,  asta-sekin 

yemirilmoq, chirib bormoq; II. se corroder vpr yemirilib, chirib bormoq. 

corroi 

nm terini oshlash, teri, charm ishlash, ishlab chiqarish. 

corrompre 

I. vt 1. buzmoq, buzib  qo‘ymoq, ishdan chiqarmoq,  aynitmoq, 

zarar  yetkazmoq;  2.  axloqini  buzmoq,  jinsiy  fohishalikka  o‘rgatm oq,  yo‘ldan 

ozdirmoq; corrompre le goût ta’mini, mazasini buzmoq; 3. ko‘ngilni topmoq, 

maftun  qilmoq,  o‘ziga  tortmoq,  og‘dirmoq;  4.  o‘zgartmoq,  buzmoq,  noto‘g‘ri 

talqin qilmoq, buzib ko‘rsatmoq (tilni); II. se corrompre vpr buzilmoq, ishdan 

chiqmoq, aynimoq, rasvo bo‘lmoq, yomon yo‘lga kirib ketmoq. 

corrompu, ue 

adj yomon yo‘lga kirgan, buzilgan, rasvo bo‘ lgan, aynigan, 

buzuqi, fosiq, axloqsiz. 

corrosif,  ive 

adj  1.  chirish,  zanglashga  oid,  kemiradigan,  o‘yadigan, 

yemiruvchi;  liqueurs  corrosives  kimyoviy  modda,  ishqor;  2.  fig  battol, 

badjahl, qahrli, yozuv, badxoh, g‘azabnok, zaharli, istehzoli, achchiq. 

corrosion 

nf korroziya, chirish, zanglash, nurash, yem irilish, y eyilish. 

corroyage 

nm charm ishlash, tayyorlash, charmga ishlov berish.