Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

FIXATEUR

 

FLEGMATIQUE

 

 

 

230 

fixateur, trice 

I. adj mustahkamlaydigan; II.  fiksator; 2. mustahkamlovchi 

(foto). 

fixation 

nf 1. mustahkamlash,  o‘rnatish,  fiksasiya; 2. aniqlash,  tayinlash; 

la  fixation  de  l’impôt  soliq  belgilash;  3.  chim  quyilish,  quyuqlanish,  quyuq 

tortish;  4.  chang‘ini  qayishlash  (sportda);  5.  yozib  qo‘yish,  qayd  qilish 

(shahmatda). 

fixe 

I.  adj  1.  mustahkam,  qo‘zg‘almaydigan,  qimirlamaydigan;  un  regard 

fixe  qo‘zg‘almas  nigoh;  le  baromètre  est  au  beau  fixe  barometr  ob-

havoning  yaxshi  bo‘lishini  ko‘rsatyapti;  une  idée  fixe  miyaga  o‘rnashib 

qolgan  fikr;  2.  doimiy,  aniq,  keskin  o‘rnatilgan,  stasionar;  un  prix  fixe 

mustahkam narx; II. nm belgilangan maosh. 

fixement 

adj diqqat bilan, razm solib, tikilib, sinchiklab. 

fixer 

I.  vt  1.  qalab  qo‘ymoq,  o‘rnatib  qo‘ymoq;  2.  o‘rnatmoq,  tayinlamoq, 

qayd  qilmoq;  fixer  son  départ  ketish  kunini  belgilamoq;  fixer  le  sens  du 

mot so‘z ma’nosini aniqlamoq;  3.  to‘xtamga kelmoq, qayd qilmoq; fixer ses 

yeux  sur  kimgadir  ko‘zini  tikib  qaramoq;  fixer  son  attention  sur  qqch 

nimagadir diqqatini qaratmoq, jalb qilmoq; fixer l’attention de qqn kimnidir 

diqqatini  o‘ziga qaratmoq; 4. aniqlamoq, xabar  bermoq, bildirmoq; être fixé 

sur qqn,  sur qqch kimdir, nimadir  to‘g‘risida aniq  fikrga ega  bo‘lmoq; II.  se 

fixer  vpr  1.  o‘rnashmoq,  joylashmoq;  2.  mustahkamlanmoq,  yopishtirilmoq; 

se fixer pour tâche o‘z oldiga vazifa qo‘ymoq. 

fjord 

nm fiord (qirg‘oqlari qoyali, tor va chuqur dengiz ko‘rfazi). 

flac! 

intj tars, tars-turs. 

flacon 

nm flakon, shisha idish. 

flagellation 

nf  1.  qamchilash,  savalash;  2.  o‘z-o‘zini  qiynash,  o‘z-o‘zini 

azoblash. 

flageller 

vt savalamoq, kaltaklamoq. 

flageoler 

vi qaltiramoq (oyoqlar). 

flageolet

1 

nm 1. mus flajeolet (nay turi); 2. fam gugurt cho‘pidek ingichka. 

flageolet

2 

nm loviya navi. 

flagorner 

vt xushomad qilmoq, laganbardorlik qilmoq, yaltoqlanmoq. 

flagornerie 

nf laganbardor, xushomadgo‘y odam. 

flagorneur, euse 

n laganbardor, xushomadgo‘y. 

flagrant, ante 

adj aniq, ravshan, ko‘zga  tashlanadigan;  en flagrant délit 

jinoyat  sodir  bo‘lgan  joyda;  prendre  en  flagrant  délit  jinoyat  sodir  bo‘lgan 

joyda ko‘rmoq. 

flair 

nm  hid  bilish,  isni  sezish  qobiliyati;  fam  avoir  du  flair  juda  yuqori 

sezish qobiliyatiga ega bo‘ lmoq. 

flairer 

vt  1.  iskamoq,  hidlamoq,  is  olmoq;  2.  fig  topmoq;  his  qilmoq, 

ko‘nglidan o‘ tkazmoq. 

flamand,  ande 

I.  adj  flamandlarga  oid,  flamandcha;  la  peinture 

flamande flamand rassomchiligi; II. nm flamand tili. 

flamant 

zool  flamingo, qizil g‘oz (bo‘yi va oyoqlari uzun,  och pushti rang 

suv qushi). 

flambant,  ante 

adj  lovullab,  yal-yal  yonib  turgan;  yaltiroq,  yarqiragan, 

yaraqlagan; flambant neuf yap-yangi; une voiture flambant neuf ou neuve 

yap-yangi, moyi artilmagan mashina. 

flambart 

ou  flambard

 

nm  fam  vieilli  maqtanchoq,  o‘ta  olifta  yigit,  olifta, 

bashang, yasanchoq, kiyimga zeb beradigan odam. 

flambé,  ée 

adj fam o‘lgan,  tugagan, yo‘qolgan; nous  sommes flambés 

biz tamom bo‘ldik, biz xarob bo‘ldik. 

flambeau 

nm 1. fakel; 2. sham qo‘yadigan idish qandil, katta shamdon; 3. 

fig mash’al, chiroq. 

flambée 

nf  1.  lovullagan  olov,  alanga,  yolqin;  2.  birdan  lov  etib  yonish, 

tutaqish  (his-tuyg‘u,  harakat);  flambée  de  colère  bir  onli  lov  etib  yongan 

g‘azab; 3. la flambée des prix narx-navoning birdan ko‘tarilib ketishi. 

flamber 

I.  vi  yonmoq,  alangalanmoq;  les  prix  qui  flambent  tez 

ko‘tarilayotgan  narx-navo;  II.  vt  o‘ tga,  olovga  tutmoq;  flamber  une  volaille 

parrandani kuydirmoq, kuydirib tozalamoq. 

flamboiement 

nm alangalanib yonish. 

flamboyer 

vi lovullab, alangalanib yonmoq, qizarmoq, loladay qizarmoq. 

flamenco 

flamenko (andaluziya kuy va ohanglari). 

flamingant,  ante 

I.  adj  flamancha  gapiruvchi.  II.  nm  flaman  millatchisi 

(Belgiyada). 

flamme

 

nf  1.  alanga,  olov,  yolqin;  livrer  aux  flammes  yondirmoq;  2. 

kuchli  his-tuyg‘u,  qizg‘inlik,  sevgi;  déclarer  sa  flamme  o‘z  sevgisini 

bildirmoq; 3. vimpel, bayroqcha. 

flammèche 

nf uchqun, olov. 

flan

1 

nm  1.  qaymoqli  shirinlik  turi;  2.  dumaloq  moneta  (zarb  qilishga 

tayyor); 3. loc fam en être, en rester comme deux ronds de flan hayratdan 

og‘zini ochib qolmoq, o‘zini yo‘qotmoq, esankirab qolmoq. 

flan

2 

nm fam hazil; c’est du flan bu  hazil; au flan  tavakkaliga,  tusmollab, 

tavakkal qilib, gardkam, nima bo‘lsa bo‘lar. 

flanc 

nm  1.  yon  tomon  (odam  yoki  hayvonlarning);  se  battre  les  flancs 

yo‘q narsadan bor qilishga harakat qilmoq; être sur le flanc holi-joni qolmay 

charchamoq;  tirer  au  flanc  dangasalik  qilmoq;  2.  yonbosh,  yon  tomon;  3. 

qiyalik,  yonbag‘ir;  à  flanc  de  coteau  adirning  qiyaligida;  4.  mil  flang 

(qo‘shinlardagi o‘ng yoki chap tomon). 

flancher 

vi fam bo‘shashmoq, taslim bo‘lmoq, chiday olmaslik. 

flanelle 

nf flanel (ipdan yoki jundan to‘qilgan mato). 

flâner 

vi  1.  laqillab,  sandraklab  yurmoq,  daydib  yurmoq;  2.  yallo  qilib 

yurmoq, bekor yurmoq; flâner au lit o‘rnida uzoq vaqt yotm oq. 

flânerie 

nf mil yallo qilib yurish. 

flâneur, euse 

I. n bekor yuradigan, yallo  qilib yuradigan odam, sayr qilib 

yuruvchi; II. adj bekorchi, bekor, ishlamaydigan. 

flanquer

1 

vt  1.  mil  yon  tomonini  mustahkamlamoq;  2.  nima  bilandir 

yonma-yon turmoq; 3. hamroh bo‘lmoq. 

flanquer

2 

vt  fam  irg‘itmoq,  uloqtirmoq;  flanquer  une  gifle  shapaloq 

urmoq,  tarsaki  tushirmoq;  flanquer  qqn  à  la  porte  kimnidir  tashqariga 

haydamoq. 

flapi, ie 

adj o‘lar holatda charchagan. 

flaque 

nf ko‘lmak, ko‘lob. 

flash 

nm  1.  tezda  o‘chib  yonish  (rasm  olgan  paytlarda);  2.  qisqa  kadr 

(kinofilmda); 3. shoshilinch yig‘ilish. 

flasque

1

 

adj sust, bo‘shashgan, shalviragan. 

flasque

2

 

nf flyaga; yassi idish. 

flasque

3

 

nm 1. disk, shit; 2. tokarlik stanogining staninasi. 

flatter 

I.  vt  1.  maqtamoq,  taltaytirmoq,  erkalatmoq,  xushomad  qilmoq, 

tilyog‘lamalik  qilmoq;  2.  tekislamoq,  erkalamoq,  nima  bilandir  yumshoq 

bo‘lmoq;  3.  nojo‘ya  harakat  qilishga  yo‘l  bermoq,  erk  bermoq;  4. 

umidlantirmoq,  ishontirmoq;  II.  se  flatter  vpr  yo‘ldan  ozmoq,  aldanmoq, 

uchmoq; se flatter (de) ortiq maqtanmoq, kekkaymoq. 

flatterie 

nf xushomad, tilyog‘lama, maqtov, taltaytirish. 

flatteur,  euse 

adj  1.  xushomadgo‘y,  tilyog‘lama;  2.  xush  yoqadigan, 

ma’qul bo‘ladigan. 

flatteusement 

adv  1.  maqtab,  yaxshilab,  maqtov  bilan;  2. 

xushomadgo‘ylik bilan, xushomad qilib, taltaytirib. 

fléau 

nm 1. zanjir; 2. tarozi shayini; 3. darvoza zulfi; 4. fig ofat, balo. 

flèche

1

 

nf  1.  o‘q,  kamon  o‘qi,  paykon;  partir  comme  une  flèche  yeldek 

uchib yugurmoq;  montée en flèche qiya,  tikka balandlik,  tinimsiz o‘sish; en 

flèche  qator-qator, ketma-ket; 2. qo‘ng‘iroq shpili (qishloq cherkovlarida); 3. 

flagshtok  (bayroq  o‘rnatiladigan  tik  xoda);  4.  strela  (podyomnik  kranida);  5. 

xartum (mashinalarning biror narsani tutib turuvchi xartumsimon qismi). 

flèche

2

 

nf cho‘chqa yog‘i. 

fléché, ée 

adj uchli; ko‘rsatkich belgili. 

fléchette 

nf nayzacha. 

fléchir 

I. vt  1.  egmoq,  bukmoq;  fléchir  les  genoux  tizzasini  bukmoq;  2. 

yumshatmoq;  II. vi  1.  egilmoq, bukilmoq; 2. bo‘ysundirmoq; yon bermoq; 3. 

cho‘kmoq, botmoq, o‘ turmoq, kamaymoq, pasaymoq; 4. pasaymoq, tushmoq 

(narx). 

fléchissement 

nm 1. egish, bukish,  qayirish;  2. cho‘kib,  botib o‘ tirish;  3. 

ikkilanish,  bo‘shashish;  4.  egri,  egilgan;  5.  yiqilish  (qiyshiq);  6.  tushish, 

pasayish (narx), kursning o‘zgarib turishi (birjalarda). 

flegmatique 

adj flegmatik, sovuqqon (loqayd, tepsa-tebranmas,  pinagini  

buzmaydigan).