Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

ADMISSIBLE

 

AFFABULER

 

 

 

18 

admissible

  I.  adj  1.  yo‘l  qo‘yiladigan;  ma’qul,  maqbul,  joyiz,  ravo;  II.  n 

imtihonga,  tanlovga  qo‘yilgan;  être  admissible  (au  concours)  yozma 

imtihondan o‘tib og‘zaki im tihonga qo‘yilgan bo‘lmoq. 

admission

  nf  1.  qabul  qilish,  qo‘yish;  l’admission  d’un  pays  aux 

Nations  Unies  biror  mamlakatni  Birlashgan  М illatlar  Tashkilotiga  qabul 

qilish;  2.  kirish,  qabul  qilinish;  son  admission  à  l’école  uning  maktabga 

kirishi, qabul qilinishi. 

admonestation

 nf tanbeh, hayfsan. 

admonester

 vt hayfsan bermoq. 

adobe

 nm xom g‘isht. 

adolescence

 nf o‘smirlik, o‘spirinlik. 

adolescent, ente

 n yigit, o‘spirin; balog‘atga yetgan qiz. 

adonis

  nm  1.  chiroyli,  xushro‘y,  kelishgan  yigit;  2.  adonis  (kapalak);  3. 

myth Аdonis (Finikiyalik o‘simliklar xudosi). 

adonner

 

(s’)

  vpr  berilib,  kirishib  ketm oq;  s’adonner  à  la  boisson 

ichkilikka berilib ketmoq. 

adopter

 vt 1. bolalikka olmoq; asrab olmoq;  2.  taqlid qilib o‘rganib olmoq; 

o‘zlashtirib olmoq, odat qilib olmoq, odatlanmoq; adopter un usage biror urf-

odatga odatlanmoq; 3.  qabul qilmoq, joriy qilmoq, ma’qullamoq, tasdiqlamoq 

(biror  qonun  yoki  rejani);  adopter  le  projet  de  loi  qonun  loyihasini 

ma’qullamoq. 

adoptif,  ive

  adj  1.  asrandi;  fils  adoptif  asrandi  o‘g‘il;  2.  asrab  olgan; 

parents adoptifs asrab olgan ota-onalar. 

adoption

  nf  1.  bolalikka  olish,  asrab  olish;  patrie  d’adoption  ikkinchi 

vatan;  2.  qabul  qilish,  ma’qullash,  tasdiqlash  (biror  qonun  yoki  rejani); 

adoption  de  la  constitution  konstitutsiya  qabul  qilish;  adoption  d’une 

proposition taklifni qabul qilish, joriy qilish. 

adorable

 adj juda go‘zal, jozibali, maftunkor. 

adorablement

 adv go‘zal, ajoyib, hayratlantiradigan darajada. 

adorateur, trice

 n 1. topinuvchi, cho‘qinuvchi, sig‘inuvchi, sajda qiluvchi; 

adorateurs du feu olovga sig‘inuvchi; 2. jazman, oshiq, xushtor. 

adoration

  nf  1.  relig  sig‘inish,  sajda  qilish,  cho‘qinish;  2.  juda  yaxshi 

ko‘rish, sidqidildan sevish, g‘oyat, ortiq darajada berilganlik, zo‘r muhabbat. 

adorer

 vt 1. relig sig‘inmoq, sajda qilmoq; adorer Dieu xudoga sig‘inmoq; 

2. g‘oyat sevmoq, sidqidildan yaxshi ko‘rmoq; adorer son  mari erini  g‘oyat, 

ortiq  darajada  sevmoq;  3.  yoqtirmoq,  suymoq,  yaxshi  ko‘rmoq;  adorer  le 

chocolat shokoladni yoqtirmoq. 

adosser

  I.  vt  1.  suyab  qo‘ymoq;  II.  vpr  s’adosser  à  la  porte  eshikka 

suyanmoq. 

adoucir

  vt  1.  biroz  shirin  qilmoq;  qand  qo‘shmoq;  2.  jilo  bermoq, 

silliqlamoq;  adoucir  le  métal  metallga  jilo  bermoq,  metallni  silliqlamoq;  3. 

yumshatmoq,  mayinlashtirmoq;  adoucir  la  peau  terini  yumshatmoq;  4.  fig 

yengillashtirmoq,  ozaytirmoq,  yumshatmoq;  adoucir  un  mal  og‘riqni 

qoldirmoq; adoucir la condamnation jazoni yengillashtirmoq. 

adoucissant, ante

 adj yumshatadigan, mayinlashtiradigan. 

adoucissement

  nm  1.  yumshash,  mayinlashish;  2.  fig  yengillashish, 

ozayish. 

adresse

1

 nf 1 adres, turar joy, manzilgoh; 2. tabrik xati, adres. 

adresse

2

  nf  chaqqonlik,  epchillik,  chapdastlik;  avec  adresse  chaqqonlik 

bilan. 

adresser

  I.  vt  (qqch  à  qqn) yubormoq,  yo‘llamoq;  adresser  un  colis  à 

qqn biron kishiga  posilka yubormoq,  jo‘natmoq;  le  médecin  m’a  adressé à 

un spécialiste vrach meni mutaxassisga yubordi; II. s’adresser vpr (à qqn) 

murojaat qilmoq; mo‘ljallanmoq, qaratilmoq. 

adroit,  oite

  adj  1.  epchil,  mohir,  chaqqon,  abjir,  chapdast;  2.  usta, 

uddaburo, ustamon, quv. 

adroitement

  adv  epchillik,  chaqqonlik,  chapdastlik  bilan,  chaqqon, 

mohirona. 

adulation

 nf xushomad, tilyog‘lama maqtov. 

aduler

  vt  1.  xushomad,  laganbardorlik  qilmoq,  tilyog‘ lamalik  qilmoq, 

yaltoqlanmoq; 2. sidqidildan yaxshi ko‘rmoq, erkalatmoq. 

adulte

 I. adj voyaga yetgan, kamolga yetgan, balog‘at yoshidagi; arriver à 

l’âge  adulte  voyaga  yetmoq,  kamolga  yetmoq,  kamolot,  balog‘ot  yoshiga 

yetmoq; II. n katta, voyaga yetgan bola, qiz. 

adultère

  I.  nm  bevafolik,  vafosizlik,  xiyonat,  er-xotinning  bir-biriga 

xiyonati; II. adj vafosiz, bevafo, buzuq; une femme adultère bevafo ayol; un 

époux  adultère  bevafo  er;  un  amour  adultère  ayol  va  erkakning  nikohsiz 

jinsiy aloqasi. 

adultérin, ine

 adj nikohsiz tug‘ilgan; nikohdan tashqari, zinokor, zinoli. 

adultération

  nf  soxtalik,  qalbakilik;  adultération  de  la  vérité  haqiqatni 

buzib ko‘rsatish. 

aduste

 adj quyoshda qoraygan, toblangan. 

advenir

  v  impers  bo‘lmoq,  voqe,  sodir  bo‘lmoq,  yuz,  ro‘y  bermoq; 

advienne que pourra! nima bo‘lsa bo‘lar! nima sodir bo‘lsa bo‘lar! 

adventice

 adj tasodifiy; plante adventice yovvoyi o‘simlik. 

adverbe

 nm gram ravish, adverbe de quantité miqdor ravishi. 

adverbial,  ale

  adj  gram  ravishlik  xususiyatiga  ega  bo‘lgan;  locution 

adverbiale ravishlik xususiyatiga ega bo‘lgan ibora. 

adversaire

  nm  dushman,  raqib;  arrêter  l’adversaire  dushmanni  qo‘lga 

olmoq; dépasser l’adversaire raqibidan, o‘zib ketmoq. 

adverse

 adj qarshi, zid, yov; le pays est divisé en deux blocs adverses 

mamlakat  ikkita bir-biriga dushman  lagerga bo‘linib ketdi; l’équipe adverse 

raqib jamoasi. 

adversité

  nf  baxtsizlik,  falokat;  il  est  tombé  dans  l’adversité  u 

baxtsizlikka duchor bo‘ldi. 

aède

 nm hofiz (qadimgi Yunonistondagi o‘zi she’r yozib, o‘zi kuylaydigan 

kishilar). 

aérateur

 nm ventilyator. 

aéré, ée

 adj shamollatilgan, havosi yangilangan. 

aérer

 vt shamollatmoq, havoni tozalamoq. 

aération

 nf shamollatish, havoni yangilash. 

aérien,  ienne

  adj  havoda  bo‘ladigan,  havodagi,  fazoviy,  havo;  combat 

aérien havo jangi; attaque aérienne havo hujumi; forces aériennes harbiy-

havo kuchlari. 

aéro-club

 nm aeroklub, aviatsiya havaskorlari klubi. 

aérodrome

 nm aerodrom, qo‘nalg‘a. 

aérodynamique

 I. nf aerodinam ika (havo va  gazlarning harakati hamda 

ularning duch kelgan qattiq jismlar bilan  o‘zaro ta’sirini o‘rganadigan fan); II. 

adj aerodinamikaga oid, aerodinamik, aerodinamika. 

aérogare

 nf aerovokzal. 

aérolithe

 nm aerolit (qoya shaklidagi meteorit). 

aéronaute

 nm aeronavt. 

aéronautique

  I.  adj  aviatsiyaga  oid;  l’industrie  aéronautique  aviatsiya 

sanoati;  les  constructions  aéronautiques  samolyotsozlik;  II.  nf  1. 

aeronavtika,  havoda  suzish,  uchish;  l’école  d’aéronautique  aviatsiya 

maktabi,  bilim  yurti;  2.  aviatsiya,  havo  floti;  aéronautique  civile  fuqaro 

aviatsiyasi; aéronautique militaire harbiy-havo kuchlari, harbiy aviatsiya. 

aéronaval,  ale

  I.  adj  havo  va  dengiz;  forces  aéronavales  harbiy  havo 

kuchlari  aviatsiyasi;  une  bataille  aéronavale  aviatsiya  va  flotning 

birgalikdagi harbiy harakatlari; II. nf dengiz aviatsiyasi. 

aéroplane

 nm eski samolyot. 

aéroport

 nm aeroport. 

aéroporté,  ée

  adj  desantcha,  desant  tushirishga  oid,  desant;  havoda 

tashiladigan; troupes aéroportées havo desantchi qo‘shinlari. 

aérosol

 nm aerozol. 

aérostat

 nm aerostat, havo shari. 

affabilité

 nf ochiq yuzlilik, xushmuomalalik. 

affable

 adj ochiq ko‘ngilli, xushmuomala. 

affablement

 adv ochiq yuz bilan, ochiq ko‘ngil bilan. 

affabulation

 nf 1.  fabula (badiiy asarda tasvirlangan voqealar zanjiri); 2. 

yolg‘on, uydirma, to‘qima. 

affabuler

  vt  1.  fantaziyaga,  xayolparastlikka  berilmoq,  xayol  surmoq;  2. 

o‘ylab, to‘qib chiqarmoq.