|
“Хусрав ва Ширин”дан
Хусрав Фарҳод бирла мунозара қилиб, Фарҳод тоғ
қозмоқлиқи сўзи
Бурун сўрди: не ерликсан тию сан?
Айиттиким, ошиқлар шаҳридан ман
Айитти: анда не сан(о)ат қилурлар?
Айитти: жон сотиб, қазғу олурлар.
Мустақил давлатлар ҳамдўстлиги халқлари адабиёти
www.ziyouz.com
kutubxonasi
42
Айитти: жонни сотмоқлик хато ул,
Айитти: ишқ йўлида ҳам раво ул.
Айитти: кертиму ошиқ эрурсан?
Айитти: бор кўзунг охир кўрурсан.
Айитти: не қадар севдунг сан они?
Айитти: сўзга сиғмаз ҳеч баёни.
Айитти: кўрдунгми (ул) кунтек жамолин?
Айиттиким: бали кўрдум хаёлин.
Айитти: миҳридин бўлғаймусан пок?
Айиттиким: магар бўлсам ўлуб хок.
Айитти: гар йўлуқсанг кўрса сени?
Айитти: кўзга сургум тупроқини.
Айитти: гар кўзунгни хаста қилса?
Айитти: розиман тек кўзга илса.
Айитти: гар азин эр сунса илкин?
Айитти: тилгаман тош бирла бошин.
Айитти: топтунг ул йўл ул хумойқа?
Айиттиким: йироқдин боқғу ойқа.
Айитти: гар тиласанкин яройин.
Айитти: ҳақдин изларман тилорин.
Айитти: гар ўқиса, қилса хушнуд?
Айитти: бўлғай эрдим барча мақсуд.
Айитти: кес кўнгул, ул дўстни қўйғил!
Айитти: дўстдик келмаз бу (иш), билғил.
Мустақил давлатлар ҳамдўстлиги халқлари адабиёти
www.ziyouz.com
kutubxonasi
43
Айитти: бу тамаъни тутма, хом ул,
Айитти: онсизин тинчлиқ ҳаром ул.
Айитти: кел бу ишдин юв алингни,
Айитти: сўзлама кўп, тиз тилингни.
Айитти: қилмағил қўй, қури ғавғо,
Айитти: не (так) бўлур (чун) ўт тутти қавғо.
Айитти: сабр қил, тиз кўнглунг ондин.
Айиттиким: нетак сабр этку жондин.
Айитти: сабрсузлуқ жаҳл эрур, бил!
Айитти: сабр қилмоққа керак дил.
Айитти: иймонурмисан кишидин?
Айиттиким: магар ҳажри кишидин.
Айитти: ҳеч керакму ёр, ҳамдам?
Айиттиким: бўлур ман бўлмасам ҳам.
Жавоблар эш(и)ту Хусрав бўлди ожиз,
Айитти: осғи йўқ не сўзласабиз.
Айитти: Хусрав ушбу тонг эмазму,
Сўз ук(и)мадин жавобин айтур ошну?
Эшитдингиз не сўзлар аймишини,
Мунунгтек кўрмадим тиллик кишини.
Иш олтун бирла билмаз, не қилайин?
Муни тош бирла олтундек синайин.
Тию тил очти сўзга, қилди бунёд,
Мустақил давлатлар ҳамдўстлиги халқлари адабиёти
www.ziyouz.com
kutubxonasi
44
Ким э устод чин фарзона Фарҳод.
Бир улуғ тош бор кесмакка душвор,
Яна кечмакка айр от асру эмгор.
Керакким бизга бир йўл қазсанг андин,
Ким ул бўлса бориб келгуга осон.
Ким эрсанинг бу ишка илки эрмаз,
Бу иш сендин азининг иши эрмаз.
Баҳаққи ҳурмати Ширини хуш ху,
Ким онт билмазман уш ҳеч мундин эзгу.
Ҳожатлиғман, раво қил ушбу ҳожат,
Яна бу ҳожатимға айма ҳужжат.
Жавоб айди: кесайинман теб ул тош,
Бу ишда қилнойим, боринча бу бош.
Ўшул шарт узраким ман иш битурсам,
Малик фармонин ўрнинға кетурсам.
Керакким эмгакимни шоҳ билгай,
Шириннинг шаккарин тарк қилғай.
Уқуб Хусрав анингтек ўфкаланди,
Тилади чопса бўйнинг, қайра ёнди.
Айитти (ким) ушбу шартимдин на қазғу?
Қатиғ тош ул охир, тупроқ эмаз бу.
Нетак қилгай ҳалок тупроқ тут они,
Қазиб тупроқ тошига чиққай жони.
Мустақил давлатлар ҳамдўстлиги халқлари адабиёти
www.ziyouz.com
kutubxonasi
45
Айитти: шарт қилдим, қаз они сан,
Бу шартимдин қайтсам айр эмасман.
Белинг боғла, силоҳингни ол элга,
Бу ишда ардумингни кўргуз элга.
Севунди, сўрди ул Фарҳод бе дил,
Ким ул тоғ қанда теб, э шоҳ одил?
Солиб ул тоғни Хусрав айдиким бор.
Ким эмди Бестун теб отаюрлор.
Бу ҳукм узраким ул тош эрди хоро,
Қатиғлики юзиндин ошкоро.
Туруб Хусрав қатиндин чиқди тарк ул,
Равон бўлди тушуб ул тоғтоба йўл.
Елиб елтек равон ул тоғқа етти,
Белин боғлади истеъдодин этти.
Уш андин тешасин илка олиб тез,
Суратлар йўнди шакли шоҳу Шабдиз.
Яна бир курси йўнди қайра тошдин,
Ўшул курси узра Ширин шаклин.
Қилиб кўргазди ул тош узра санъат,
Таълим эмганди, қилди кўркли сурат.
Ахир эштурсан ул суратни қилғон,
Ошиққа не жафолар қилди даврон.
Анинг ҳаққинға ул бир шум азрат,
Нелар қилди, қамуғ эрмазму ибрат?
Мустақил давлатлар ҳамдўстлиги халқлари адабиёти
www.ziyouz.com
kutubxonasi
46
Қари хотунтек ул бу дунёйи маккор,
Сучуклук бирла аввал сени алдор.
Уш андин сўнгра аччиғ заҳрин ичрур,
Тириклик тотиғиндин сени кечрур.
Жафоси кўп, йўқ ул бир зарра миҳри,
Тегарму лутфинга охир бу қаҳри.
Бўғоз тутмаздин ошнуроқ қўй охир,
Бўри изинга борма, э қўй, охир.
Do'stlaringiz bilan baham: |
