Microsoft Word 1 Arif thesis cover final doc

APPENDIX 4 
YABAN – TEXTUAL VARIANTS 
336 
Çeşmeye doğru gidenlerden bir tanesi döndü. O arkadan geleni gösterdi: 
—
 
“Daha, bizim başçavuş,, dedi. 
Bekir çavuş, kendini
46
bir derleyip toparladı.
47
. Elinin tersiyle bıyıklarının 
dik kıllarını sığazladı
48
. Uzaktan o gelen adamı süzdü, süzdü: “Hele, şuna bak.,, 
dedi. 
O adam, arada bir yolun ortasında, şaşırmış gibi duruyor, ve 
49
etrafına 
bakınıyor, sonra gene birkaç adım yürümeğe
50
başlıyordu . 
[M165] 
Baş çavuşun hakikaten 
51
acayip bir hali var. Yol üslünde
52
öyle zik zaklar 
yapıyor ki, adeta sarhoş olduğuna hükmedilebilir, işte, gene durdu. Gene sağına 
soluna bakıyor. Durduğu noktada, bir Mevlevî dervişi gibi dönüyor. 
[A207] 
Bekir çavuşun sabrı taştı. İleriye doğru yürüdü. 
—
 
“Hey, hemşerim, ne bakıp duruyorsun?,,
53
Herifin, bu sesten 
54
irkilip ürkmüş gibi 
silkindiğini gördüm. Sonra acele acele Bekir çavuşa yaklaştı. Bir müddet
55
hareketsiz kaldılar. Derken iki ağızdan, bir anda kopan bir feryatla her iki adam 
sarmaş dolaş oldular. Bir müddet, bir uzun müddet
56
öyle
57
kaldılar. 
Ben, merakla adım adım onlara yaklaştım. Bekir çavuş, iki eli karşısındaki 
adamın omuzlarında, bana döndü: 
46
gene C; only. 
47
topardı B; 
48
sıvazladı B; C; 
49
bire bire(?) M;
50
yürümeye C; 
51
gerçekten B; C; 
52
üstünde M; B; C; 
53
bakanıp duruyun M; bakanıp duruyorsun C; 
54
ürkmüş gibi irkilip silkindiğini M; 
55
süre C; 
56
Bir müddet, uzun bir müddet M; Bir süre, bir uzun süre C; 
57
Öylece C; 

---