Microsoft Word 1 Arif thesis cover final doc

APPENDIX 4 
YABAN – TEXTUAL VARIANTS 
418 
Hiçbirinde anlayış namına bir şey kalmamış. Sanki herbirinin kulağı ile beyni 
arasında bir uçurum açılmış gibi... demin, halkı çevirmiş olan düşman askerlerinden 
de eser yok. Hepsi bir yana dağılmış. 
Ben, Hasana dair bir malûmat almak için bizim köylülerden [
M245] 
ümidimi 
kesip, onlara koşuyorum. Birinden öbüıüne gidiyorum. Kâh Türkçe, kâh Fransızca, 
kâh yarım yamalak bir Rumca ile soruyorum. Hepsinde, benim bu telâşımla alay 
eden bir hal var. Hiçbirinden bir ciddî
864
cevap alamadım. 
Nihayet, Emeti kadına görünmekten korkarak, ben de, gittim; köylülerin arasına 
sokuldum. Kendime bir yer bulup oturdum. 
[A298] 
Şimdi, herkeste bir (ne yiyeceğim?) endişesi var. Dün akşamdanberi 
ağızlarına bir lokma koymamış çocuklar, durmaksızın, ağlaşıyorlar
865
. Koca karılar, 
Zeynep kadından örnek alıp mütemadiyen sövüp sayıyorlar
866
. 
867
Genç kızlar, genç 
kadınlar gözleri korkudan büyümüş, üıkek ürkek etraflarına bakmıyorlar. Erkeklere 
gelince, onlar, hep bir arada, yavaş yavaş konuşmağa başladılar
868
. 
Bana hiç kimse bir şey söylemiyor. Omuz omuza, diz dize oturmuş olmamıza 
rağmen, ben, hâlâ, her birinden yüzlerce fersah uzaktayım
869
. Yalnız, 
870
Emine ile 
aramızda gizli bir aşinalık bağı gerilmiş gibidir
871
. Kalabalığın içinden yan gözle 
biribirimize bakıyoruz. Fakat, bu ani ve gelip geçici
872
bakışlarda neler yok! 
Onunkiler (beni kurtar.) diyor. Benimkiler (pekiy kurtaracağım.) diyor. Onunkiler 
864
om. M; 
865
ağlıyorlar C; 
866
söğüyorlar. M; 
867
Acı acı inkisarlar ediyorlar. M; only 
868
başlıyor. C;; 
869
uzakta gibiyim. M; only 
870
ikide bir M; only 
871
Bir gizli bir aşınalık bağı hasıl olup çözülüyor, çözülüp hasıl oluyor. M; 
872
Geçip gidici M; 

---