Microsoft Word 1 Arif thesis cover final doc

APPENDIX 1 
YAKUP KADRI’S ATEŞTEN GÖMLEK 
FRAGMENT B 
307 
‘Ateşten Gömlek’ Romanına ait: 
Bir derdlinin kendi derdinden başka yoldaşı var mıdır? Bize derdi veren bile bizim 
derdimizin ortağı değildir. Allahım, bir mihnet beyabanında ne kadar yalnızım! Bu 
mihnet beyabanında en ziyade ? ? , en ziyade gözümü yıldıran şey , bir derin 
umutsuzluk, değil nedir? Öyle olmazsa ? vereceğim. Bir kişi elimden tutsa, bir kişi 
dese ki: ‘ seninle beraberim!’ kendimde ta nihayete kadar gitmek kudretini 
bulacağım. Fakat bulunduğum mıntıkada bana kim eline uzatabilir? Bana kim seninle 
beraberim diyebilir?’ o kadar uzakta, her şeyden ve herkesten o kadar uzaktayım ki... 
Bir İngiliz şairine göre ıstırap bana nihayetsiz bir refikadır. Istırap bana nihayetsiz bir 
çöl manzarası halinde görünüyor. Ben çölün ortasındayım çırılçıplak yalınayak 
hatırlayamadığım bir zamandan beri, bu çölün ortasında duruyorum. Ne geriye 
çekilirsem ne ileriye gidersem ihtimali var; bağırıyorum, bağırıyorum fakat sesim 
boşluğa dağılıyor, bin parça oluyor. -bazı yerden tayfunların kaldırdığı kumlar gibi... 
Ben ömrümde, çölü nedir, hiç gördüm mü? Hayır...doğduğum günden beri hep deniz 
kenarlarında büyük şehirlerde ve güneşli dağ tepelerinde dolaşmaktayım... O halde, 
nasıl oluyor da kendimi bir çölün ortasında duran adama benzetiyorum ve boşlukta 
dağılan sesim tayfunların kaldırdığı kumlar gibi diyorum? İnsan ne tuhaf şey? Daima 
bilmediği, görmediği keyfiyeti keyfiyetlerin en harikulâdesi sanıyor. Güzel bir yeri 
taarif için cennet gibi !’ diyoruz. Cennet gibi, cehennem gibi, lâkin biz ne cenneti, ne 
cehennemi biliyoruz. Her şeyi mutlaka bir ‘gibi’ ile anlamak isteyenler ne kadar hata 
içindedir! Dünyada ‘gibi’ yoktur. Her ferd yalnız kendisine benzer ve yer yalnız o 
yerdir. Benim derdimin bir eşi daha var mı? Onu neye teşbih edebilirim? Bir çölün 
ortasında tek başına yürüyen bir adamın ıstırabı benim ıstırabım yanında bir hiç dir.

---