Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

4,43361875 МГц (PAL 4.43 
МГц)
деб қабул қилинган. NTSC тизимининг фаза ўзгаришига 
сезгир бўлганлигини камайтириш учун, PAL стандартида V 
модуляцияланган сигналнинг фазаси сатрдан сатрга ўтганда 180
0
га алмаштириб турилади. Шу сабаб тасвирга фаза ўзгаришининг 
таъсири камайтирилган ва айни вақтда телевизион қабул 
қилгичдаги икки сатрдаги ранг сигналларининг ўртачасини 
олиниши рангнинг вертикал бўйича аниқлигини камайтиради.
PAL – 60 стандарти NTSC тизимидагидек кадрнинг майдон 
ўзгариш частотаси 60 Гц га тенг. 
Бундан ташқари мукаммаллаштирилган PAL plus варианти
ҳам мавжуд, у рангли тасвирларни сифатини ошириб 16:9 
форматдаги телевизорларда акс эттиришга мўлжалланган. PAL 
plus стандартни ишлаб чиқишда кўплаб Ғарбий Европа 
давлатлари қатнашган ва шу давлатларда PAL стандарти ўрнига 
ишлатилмоқда.
PAL plus тизимининг ишлаб чиқарилишининг асосий сабаби 
телевизорларда вертикал аниқликдаги йўқотишларни бартараф 

---

30 
этиш, айниқса кенг экранли фильмлар намойиш этилганда, 
шунингдек, оддий PAL телевизорлари билан мослашувини 
таъминлашдир. Кенг экранли фильмларни 4:3 форматли 
телевизион кинескопларда тиклаш пайтида экранинг тепа ва паст 
қисмлари қора бўлиб қолади. Шу сабабли кадрга тўғри келадиган 
сатрлар сони камайиб, вертикал аниқлик кичиклашади. 
PAL plus тизими 
576
сатрли вертикал аниқликни беради. 
PAL plus тизимидаги телевизион дастурларни томоша 
қилиш учун 16:9 форматли телевизорларда алоҳида PAL plus 
декодери ҳам бўлиши шарт. Оддий 4:3 форматдаги 
телевизорларда бу дастурлар оддий кўринишда бўлади. 
SECAM тизими 
(Sequentiel Couleur Aves Memoire), рус 
тилида СЕКАМ атамасида қўлланади. Тизимни яратишни 
француз инженери Анри де Франс 1953 йилда бошлаган. Сўнгра 
бу тизимни такомиллаштириш устида француз ва совет олимлари 
ишлаганлар. Қўшимча тадқиқотлар ўтказилиб, камчиликлар 
йўқотилиб 1967 йилдан бошлаб ушбу тизим Франция ва собиқ 
Совет Иттифоқида телевизион эшиттиришларда қўлланила 
бошланган. SECAM стандарти қатор Европа, Осиё ва Африка 
давлатларида ҳам қабул қилинган. 
Унинг асосий хусусияти шундаки, бу тизимда навбатма 
навбат бир сатр ўтказиш йўли билан ранг сигналлари D
R 
ва D
B
рангфарқ E
R – Y 
ва E
B – Y 
сигналларига пропорционал узатилади 
ҳамда телевизион қабул қилгичларда кечиктириш линияси 
орқали етишмаётган сигнал тикланиб, экранга берилади. Ранг 
сигнали 2 та қўшимча ташувчи частоталарда яъни