Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

6. DVB RAQAMLI TELEESHITTIRISHNING STANDARTLARI


6.1. DVB standartining umumiy qonuniyatlari

Xalqaro raqamli teleeshittirishni tashkillashtirishning Yevropadagi katta loyihalaridan biri Raqamli Video eshittirish- Digital Video Broadcasting (DVB) 1993 yili oktyabr oyida boshlangan. DVB Rroject -loyihasining shtab - kvartirasi Shvetsariyaning Jeneva shahrida joylashgan. Xalqaro guruhning DVB Project loyihasi asosida quyidagi raqamli televideniye standartlarini qabul qilingan:

• 
  DVB - C (C - cable - kabel) raqamli kabelli teleeshittirish;
  
• 
  DVB - S (Sattelrte - yo‘ldosh) sun’iy yo‘ldoshli teleeshittirish;
  
• 
  DVB - T (Terrestial - yer usti) yer usti teleeshittirishlari.
  

6.1- jadval

DVB standarti turlarining qo‘llash sohalari

Guruh nomi	Ahamiyati	Izohi	Modulyatsiyasi
DVB - S	Sun’iy yo‘ldoshli teleeshittirish	Kompressiyalangan(siqilgan) video va audioni hamda yo‘ldosh orqali qo'shimcha axborotni uzatish	QPSK, 8 - PSK, 16 - QAM
DVB - S2	Sun’iy yo‘ldoshli tele eshittirish ikkinchi avlod	Xuddi DVB - S dagidek va yana qo'shimcha turdagi modulyatsiyadan foydalanish va kanalning uzatish qobilyati kengligi bir necha bor kattalashtirish	QPSK, 8 - PSK, 16 - QAM yoki 32 APSK
DVB - SN	Sun’iy yo‘ldoshli mobil tele eshittirish	Sun’iy yo‘ldoshli/ yer usti eshittirishlarni mobil qabul qilish. Sun’iy yo‘ldoshli va yer usti tizimlarini birgalikda qo‘llash (qisqacha gibrid tarmoqlar)	QPSK, 8 - PSK, 16 - APSK
DVB - S	Kabelli tele eshittirish	Kompressiyalangan(siqilgan) video va audioni va qo'shimcha axborotni kabellar orqali uzatish	16 - QAM, 32 - QAM, 64 - QAM, 128 - QAM yoki 256 - QAM
DVB - S2	Kabelli tele eshittirish ikkinchi avlodi	Raqamli kabelli teleeshittirish “ikkinchi avlodi”	QPSK, 16 - QAM, 64 - QAM, 256 - QAM, 1024 - QAM, 4096 - QAM
DVB - T	Er usti efir tele eshittirishi	Kompressiyalangan (siqilgan) video va audio va qo'shimcha axborotni yer usti efiri orqali teleeshittirishni uzatish(standart qabul)	16 - QAM yoki 64 - QAM (yoki QPSK) COFDM bilan birga
DVB - T2	Raqamli efir tele eshittirishning ikkinchi avlodi	DVB - T kabi, faqat modulyatsiyaning va kanalni kodlashning yangi rejimlarini qo‘llaydi. Shu sabab DVB - T ga nisbatan kanalning o‘tkazish qobilyatining kengligi 2 barobar ortadi. Lekin bu standart DVB - T bilan birga ishlamaydi	QPSK, 16 - QAM, 64 - QAM, 256 - QAM
DVB - H	Mobil tele eshittirish	DVB -T kabi, faqat mobil qabul uchun	OFDM
DVB - IPDC	Tarmoqlararo IR protokol orqali malumotlarni uzatish	DVB - H mobil teleeshittirishni Internet tarmog‘i orqali uzatish

Demak, DVB teleeshittirish standartlari raqamli televideniye qurilma va jihozlarini, elementlar bazasini hamda dasturlarini yagona, umumlashgan talablarga xizmat qilishini ta’minlashdir. Bu yagona talablar butun dunyo mamlakatlarida raqamli televideniyeni, yagona, umumiy ko‘rsatgichlar asosida, amaliyotga kiritilish xususiyatini qo‘llashdir. Shuni aytmoq joizki, DVB standarti MDX davlatlarida, shu jumladan O‘zbekistonda ham qabul qilingan.

Bugungi kunda o‘z maqsadiga qarab, DVBning ko‘plab sinflari(guruhlari) mavjud va ular 6.1- jadvalda keltirilgan.