Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

1.2 Televizion signalning tarkibi, shakli va spektri

Eshittirishda ishlatiladigan to‘liq televizion signal (TTS) ning satrlar va kadrlar bo‘yicha ko‘rinishi 1.6-rasmda ko‘rsatilgan va u quyidagilardan iborat:

1. Video (yorug‘lik) signal.
2. Satr va kadrlarni o‘chiruvchi impulslar (SO‘I, KO‘I).
3. Satr va kadrlarni sinxronlashtiruvchi impulslar (SSI va KSI).
4. Kadr sinxroimpulsini kesuvchi ikkilangan satr chastotasi.
5. Tenglashtiruvchi impulslar.
6. Yorug‘likning o‘zgarmas tashkil etuvchisi.
Videosignal shakli. Fotoelementdan chiqayotgan signal tasvir elementlarining yoritilganligiga proporsional va vaqtning funksiyasidir. 1.6-rasmga diqqat bilan qaralsa, signalning yuqori qiymati oq nurning, past qiymati qora nurning, oraliq qiymat esa kul rangning chegaralariga mos kelishi ko‘rinadi.
Rangli tasvirni paydo qilish uchun esa 3 ta aniqlashtirgich (datchik) yordamida yani qizil, yashil va ko‘klar ranglar shakllantiriladilar va so‘ngra kodlashtiriladilar.
Ular haqidagi ma’lumotlar 2 bobda beriladi.
To‘la televizion signal (TTVS) ning tarkibini ko‘rib chiqamiz:
1. Video signal - o‘zida uzatilayotgan tasvirning nuqtalarni yorug‘ligini jamlovchi ma’lumotlar to'plami yoki biz televizor ekranida ko‘radigan axborot.
2. Satr va kadrlar o‘chiruvchi impulslar (SO‘I va KO‘I) - uzatgich trubkasidagi va qabul qilgich- kineskopdagi satr va kadr bo‘yicha nurlarni ortga harakati vaqtida tasvirga tasiri bo‘lmasligini ta’minlash maqsadida nurlarni o‘chirishga xizmat qiladilar. Agar bu impulslardan foydalanilmasa, ortga harakat qiluvchi satrdan yorug‘ chiziqlar tasvirlarda jimirlovchi gorizontal va kadrdan yonboshlagan chiziqlar hosil bo‘ladi. O‘chirivchi impulslar har satr va yarim kadrlarni oxirida o‘chish yoki qora rang sathida uzatiladi (1.7-rasm).
3. Satr va kadrlarning sinxroimpulslari (SSI va KSI) uzatuvchi va qabul qiluvchi taraflarda yoyuvchi moslamani sinxron (bir vaqtda) ishlashini ta’minlaydi. Satr sinxroimpulsi noto‘g‘ri ishlasa ekranda tasvir chap va o‘ngga harakatlanishi, kadr sinxroimpulsi ishlamasa tasvir tepaga va pastga harakatlanishi kuzatiladi. Shu sabab bu SSI va KSI tasvirni normal ishlashda katta ahamiyatga ega.
4. KSI dagi kesmalar - kadr sinxro impulsi ishlash davrida satr sinxro impulsini normal ishlashini ta’minlaydi. Kesmaning yo‘qligi ekran tasvirining tepa qismida buzilishlar paydo bo‘lishiga olib keladi, ya’ni KSI davrida satr sinxro impulsi yo‘qoladi, chunki KSI harakati paytida SSI impulsida uzilish paydo bo‘ladi.