Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

JPEG va JPEG-2000 siljimas tasvir (fotografiya) uchun;
MJPEG va MPEG standartlar oilasi harakatlanuvchan tasvirlar uchun.
Termin JPEG qisqartirilgan (joint photographic Experts Group) Birlashgan fotografik ekspertlar guruhi bo‘lib, sifatli va eng ko‘p tarqalgan statik(siljimas) tasvir standarti maqomida dunyoda ko‘p tarqalgan va barcha ishlayotgan programmalarda qo‘llanilmoqda. JPEG fayllarini ko‘rish uchun WEB - brauzer standartlarining mavjud bo‘lishi shart. Brauzerlar JPEG fayllarini siqishdan chiqaradi, ya’ni dekompressiya qiladi va hamda monitorda ko‘rsatadi.
MPEG qisqacha ekspert guruhining nomi ISO (Moving Picture Expert Group) bo‘lib, guruh video va audio ma’lumotlarni kodlash va siqish standartlari bilan shug‘illanadi. Guruhning haqiqiy nomi ISO/IEC JTCI SC29 WG11 dir. Ko‘pincha MPEG qisqartmasi ushbu guruh tomonidan ishlab chiqilgan standartlarga tegishli ekanligini bildiradi. Hozirgi kunda quyidagi standartlar mavjud:
MPEG-1 videofilmlarni (VHS formatda 358*288 hajm bilan) va minimal tezlik oqimi 1,5 Mbit/s bo‘lgan ovoz signallarni SD-ROM ga yozish uchun mo‘ljallangan. MPEG-1da videoma’lumotlar sifat ko‘rsatgichlari yuqori bo‘lmaganligi sababli, bu format hozirgi davrda televideniyeda emas, balki video kuzatuv tizimlarida qo‘llaniladi.
MPEG-2 teleeshittirishlar ma’lumotlarini 3 dan 15 Mbit/s tezlikda uzatish uchun uchun yaratilgan, ammo professional apparaturada oqim tezligi 50 Mbit/sgacha bo‘lishi talab etiladi.
MPEG-2 standarti televideniyening sun’iy yo‘ldoshlar va yer usti qurilmalarida hamda katta hajmli videomateriallarni arxivlashda ishlatiladi.
MPEG-3 yuqori aniqlikdagi televideniyening uchun yaratilgan (High-Defenition Television, HDTV) va oqim tezligi 20-40 Mbit/s, ammo keyinchalik bu MPEG-2 standarti ichiga qo'shilgan va hozirda alohida tilga olinmaydi.
MPEG-4 kichik polosali Internet kanalining oqim tezligi 64 Kbit/sekundgacha bo‘lgan multimediya axborotlarini uzatishga mo‘ljallangan va televizion format hisoblanmagan edi. So‘ngra standart teleeshittirish signallarini va DVD video filmlarni siqishi uchun 10ta ilova bilan bilan to‘ldirildi. Bu standart oqim tezligi 2,5 Mbit/s bo‘lgan yuqori sifatli raqamli tasvir signallarini uzatishda va MPEG-2 bilan birga raqamli televideniyeda keng qo‘llaniladi.
Bugungi kunda MPEG-4 standart video axborotni siqishda eng istiqbolli algoritm bo‘lib qolmoqda.
Bu xilma xil multimediya ob’ektlari: audio, video, tekst, sintezlangan ob’ektlar o‘rtasidagi o‘zaro umumlashgan bog‘lanishni ifoda etadi deyish mumkin.
MPEG-7 format “Tarkibini ifodalovchi multimediya interfeysi” (Muftimedia Content Description Interface) deb nomlanadi va audio - vizual ma’lumotlarni multimedia maydonidagi asosiy texnalogiyalarni standartlashtirishga bag‘ishlangan. Audiovizual ma’lumotlar MPEG-7 standartida: statik tasvirni, grafikani, 3D modelni, ovozni, video va kompozit axborotni o‘z ichiga olib, multimedia maydonida qanday o‘zaro bir biri bilan bog‘liq bo‘lishi mumkinligini ifodalaydi. Ma’lum bir holatlarda ma’lumotlarga inson yuzining ifodasi va belgilari (ko‘z qorachig‘i, barmoq izlari va h.k.)kiritilishi mumkin.
4.1-jadval
MPEG standarti xarakteristikalari

Standart