Men quyida keltirgan saytlar orqali tekinga bilim olishingiz, malakangizni oshirishingiz va oxirida sertifikatga ham EGA bo'lishingiz mumkin

Oʻsha kurs oʻzbek tilidagi subtitri bilan paydo boʻladi.

2. Oʻzbek foydalanuvchilari ham boʻsh vaqtlarini rejalashtirgan holda, xohlagan vaqtlarida oʻzbekcha subtitrli videoma'ruzalarni tomosha qilib va tinglab, oʻz bilimlarini oshirish mumkin boʻladi.

3. Tarjimon oʻziga kerakli sohadagi videoma'ruzalarni tarjima qilish bilan birga, oʻsha ma'lumotlarga tekin ega boʻladi. Bundan tashqari oʻsha tarjima qilingan kursga rasmiy saytida obuna boʻlib, bepul sertifikatga ega boʻlishi ham mumkin. Masalan, kamina www.coursera.org saytida "Python hamma uchun" nomli python dasturlash kursi boʻyicha oʻquv kursiga obuna boʻlib imtihonlar topshiryapman. Buning ustiga www.transifex.net saytida ushbu videodarslarning subtitrini ham oʻzbek tiliga tarjima qilib boryapman. Ham tarjima qilib odamlarga yordam berish mumkin, ham sertifikat olish mumkin.

4.