Международный научно-образовательный электронный журнал «образование и наука в XXI веке». Выпуск №19 (том 3)

uqob
, 
Pashshadin ojizroq elga ne hisob. (A.Navoiy “Lison ut-tayr”,53). 
Kirdi 
Burgut
o’rtag’a, ya’ni 
Uqob
, 
Dedi: - “Ey qushlar aro molikriqob! (A.Navoiy “Lison ut-tayr”,72). 
Asarda uchraydigan qush nomlaridan yana biri shunqordir. Shunqor – Sh. 
Rahmatullayev lug’atida “lochinsimonlar oilasiga mansub kuchli yirtqich qush” 
ma’nosini ifodalashi ko’rsatilgan [O’TEL, 1, 458]. Professor Sh. Rahmatullayev 
“shunqor” so’zining etimologiyasi haqida quyidagi mulohazani bildiradi: ”shunqar” 

---

750 
so’zi asli qadimgi turkiy tilda “quv-”, ”iziga tush- ” ma’nosini anglatgan son - fe’lidan 
qur qo’shimchasi bilan yasalgan deb taxmin qilish mumkin” [O’TEL, 1, 439]. O’zbek 
tilida bu ornitonim tarkibida yuz bergan fonetik o’zgarishlarni quyidagicha ko’rsatish 
mumkin: son + qur = sonqur > shunqar > shunqor kabi. 
Dostonda Shunqor qush nomi “
Sung’ur”, “Shung’ar” 
tarzida qo’llaniladi: 
Deydi 
Sung’ur
: “K-ey ulusqa rohbar, 
Amringa tobe kelib ogohlar. (A.Navoiy “Lison ut-tayr”,70). 
-Marhabo, ey 
Shung’ari
charxoshyon, 
Shah qo’linda manziling aylab ayon. (A.Navoiy “Lison ut-tayr”, 49). 
O’rdak - mazkur zoonim Sh. Rahmatullayev lug’atida “suvda suzib, boshi bilan 
sho’ng’ib ovqatlanadigan yalpoq tumshuqli qush” degan ma’noni bildirishi 
ta’kidlanadi [O’TEL, 1, 486]. Bu ot qadimgi turkiy tildagi “sho’ng’i-” ma’nosini 
anglatgan ör fe’lidan –däk qo’shimchasi bilan yasalgan; o’zbek tilida keyinchalik ö 
unlisining yumshoqlik belgisi yo’qolgan: ör + däk = ördäk > ordäk kabi. Ordak so’zi 
asli “ko’p marta sho’ng’uvchi” degan ma’noni anglatgan, ayni shu xususiyatidan kelib 
chiqib bu qushga shunday nom berilgan. 
O’rdak og’oz etti: “K – ey farhunda zot, 
Suv bila bo’lmish manga qoyim hayot. (A.Navoiy “Lison ut-tayr”,78). 
Qarg’a - patlari qora yoki ola yirik ko’chmanchi qush. [O’TEL, 1, 529]. Qadimgi 
turkiy tilda ham shunday ma’noni anglatgan bu ot qarg’a tarzida talaffuz qilingan 
(Devon, I, 401); o’zbek tilida a unlilari ä unlilariga almashgan. Bu so’z asli qarr-qarr 
tovushga taqlid so’zidan –g’a qo’shimchasi bilan yasalgan bo’lsa kerak: qarr + g’a = 
qarrg’a > qarg’a > qarg’ä. Navoiyning “Lison ut-tayr” dostonida qarg’a qushi “Qalog’” 
(“Olaqarg’a”) nomlari bilan berilgan. 
Yuqori o’lturdi to’tidin 
qalog’
Bulbulu qumridin ul yanglig’ki zog’. 
Xod sung’urdin biyik tutti maqom, 
Yurtachi tovus uza qildi xirom. (A. Navoiy “Lison ut-tayr”, 33). 
Bundan tashqari, dostonda humo, shahboz kabi o’zlashma ornitonimlardan ham o’rinli 
foydalanilgan.
Humo - o’zbek tiliga tojik tilidan o’zlashgan bo’lib, ”Baxt keltiruvchi afsonaviy 
qush” ma’nosini anglatadi [O’TEL, III, 280]. Bu qushning soyasi kimning boshiga 
tushsa, o’sha kishi eng baxtli bo’ladi degan aqida mavjud [O’TIL, II, 711]. Navoiyning 
“Lison ut-tayr” dostonida Humo qushi ”Humoy” tarzida ifodalangan. 
Boshladi uzrini sohibfar 
Humoy
, 
Dedi: - Ey sargashtalarg’a rahnamoy. (A. Navoiy “Lison ut-tayr”, 76).
Shahboz – bu qush nomi tojik tilida shohboz va shahboz shakllariga ega; o’zbek 
adabiy tiliga shahboz shakli olingan; ”podsho” ma’nosini anglatgan shoh oti bilan 
“lochin” ma’nosini anglatadigan boz otidan tuzilgan bo’lib, ”shunqor”, ”jasur” 
ma’nolarini anglatadi [O’TIL, II, 405]. O’zbek so’zlashuv tilida bu ot shovvoz tarzida: 
a tovushini o (ä) tovushiga, b tovushini v tovushiga, shu v tovushi ta’sirida h tovushini 
ham v tovushiga almashtirib aytiladi [O’TIL, II, 420]. 
Xulosa qilib aytganda, Alisher Navoiy asarlarida qo’llanilgan qush nomlarini 
o’rganishda, umuman o’zbek tilidagi qush nomlarining kelib chiqishi, etimologiyasini 

---

751 
o’rganishda professor Sh. Rahmatullayevning uch kitobdan iborat etimologik lug’ati 
ham muhim manba bo’lib xizmat qiladi. 
Foydalanilgan adabiyotlar ro’yxati: 
1. Базарова Д. Х. История формирования и развитиe зоологической 
терминологии узбекского языка (на материале птиц). - Ташкент: Фан, 1978.
2. Базарова Д. Х. К этимологии некоторых древнетюркских названий птиц // 
Сов.туркология, 1975, № 4.-С. 11-22.
3. Базарoва Д. Х. О народно-этимологическом осмыслении некоторых 
звукоподражательных названий птиц в узбекском языке //Сов. туркология, 1975, 
№ 5.-С. 96-100. 
4. ДЛТ - Махмуд Кошгарий. Девону луготит турк. I-III. — Тошкент: УзФА 
нашри, 1960-1963.
5. ДС - Древнетюркский словарь. - Л.: Наука, 1969
6. ЗЭ - Зохидов Т.З. Зоология энциклопедияси. Кушлар. - Тошкент Уз.фан 
1957
7. УТИЛ-5 - Узбек тилининг изохли лугати. Беш жилдлик. I-V жилдлар. - 
Тошкент: “Узбекистон Миллий энциклопедияси” Давлат илмий нашриёти, 2006-
2008. 
8. Alisher Navoiy Lisonut tayr – Toshkent,G’afur G’ulom nomidagi nashriyot 
manba birlashmasi,1991. 

---

752