Mazkur darslik farmatsevtika instituti talabalariga mo„ljallangan bolib, amaldagi

4. Rеtsеptlarni o
„
zbеk tiliga tarjima qiling. 
1. Recipe: Linimenti volatilis 100 
Da. 
Signa: Surkash uchun. 
2. Recipe: Tabulettas «Cotazym – forte» numero 60 
Da. 
Signa:Kuniga 3 marta 1 ta tabletkadan qabul qilinsin. 
3. Recipe: Solutionis Nerioli spirituosae 0,02% 10 ml 
Da. 
Signa: Kuniga 2 marta 20 tomchidan ichilsin. 
4. Recipe: Tincturae Capsici 27 ml 
Tincturae Hyperici 1 ml 
Saponis viridis 10,0 
Solutionis Ammonii caustici 20% 56 ml 
Misce. Da. 
Signa: Bod kasalligida surtish uchun. 
5. Recipe: Benzonaphtholi 
Phenylii salicylatis ana 1,0 
Emulsi seminum Amygdali dulcis 100.0 
Misce.Da. 
Signa: Kuniga 3 marta 1 choy qoshiqdan ichilsin. 

---

230 
5. Rеtsеptlarni lotin tiliga tarjima qiling.
1. Ol: Xitoy limonnigi nastoykasi 20 ml 
Kuchala nastoykasi 5 ml 
Aralashtir. Ber. 
Belgila: Kuniga 2 marta 25 tomchidan ichilsin. 
2. Ol: Brilliant ko„kining suvli eritmasi 1% 20ml 
Ber. 
Belgila: Og„iz bo„shlig„iga surtish uchun. 
3. Ol: Eruvchan streptotsid 1,5 
Natriy xloridning izotonik eritmasi 100 ml 
Aralashtir. Sterilizatsiya qil! 
Ber. 
Belgila: Teri ostiga 1 marta ukol qilish uchun. 
4. Ol: Termopsis yer ustki qismining damlamasi 1,0:200 ml 
Novshadil – arpabodiyon tomchisi 4 ml 
Oddiy sharbat 20 ml 
Aralashtir. Ber. 
Belgila: Kuniga 3 marta 1 osh qoshiqdan ichilsin. 
5. Ol: Bahorgi adonisning yer ustki qismi damlamasi 6,0:180 ml
Temizal 4,0 ml 
Oddiy sharbat 200 ml. gacha
Aralashtir. Ber. 
Belgila : Kuniga 3 marta 1 osh qoshiqdan ichilsin. 
6. O„zbek tiliga tarjima qiling. 
1. Compositio unguenti ophthalmici: Viridis 0,025, Cupri sulfatis et Streptocidi albi 
ana 0,2, Vaselini 10,0. 2. Infusum Sennae compositum liquor lucidus cum odore
mellis est; ut remedium laxans adhibetur. 3. Praescriptio remediorum composita
dividitur in partes, quae vocantur: basis, remedium adjuvans, corrigens,

---

231 
constituens. 4. Oleum Thymi ex herba Thymi vulgaris conficitur. 5. Mentholum
alcohol est; conficitur ex oleo aethereo Menthae piperitae.