Mavzu: O`tkir Hoshimov hikoyalarining lingvopoetik tahlili

prapisir” bo`kib uxlasinlar, deb kutib o`tirishi kerakmi?  Namozdan chiqib to`g`ri 

oshga kelaveradi-da! 

O`n  besh  prasanmi,  yigirma  prasanmi,  mayli-da!  Bo`lmasa  sotuvchilar 

maoshni qayerdan olsin? (232-b)   

Bu  misollarni  tahlilga  tortadigan  bo`lsak,  o`z-o`zidan  ayonki,  “prostoy, 

nachalnik, million, professor” kabi so`zlarning buzib talaffuz qilinishi natijasida, 

asosan,  emotsional-ekspressiv  maqsad  ko`zlangan.  Bunday  so`zlar  xuddi  sheva 

so`zlar  kabi  o`sha  jarayonni,  koloritni  aniqroq  tasvirlashga  hamda  qahramonlar 

nutqini  iloji  boricha  xalqqa  yaqin  bo`lgan,  xalq  tushunadigan  ibora  va  so`zlardan 

olinishiga sababchi bo`lgan.   

– Interesno! – U sariq mo`ylovini qiyshaytiribroq iljaydi.  – Teplitsa  stroit