Mavzu: Olmon tilidagi gaplarda ikkinchi darajali bo’laklar

3) fe’l kesimning tuslanuvchan qismi + partitsip (sifatdosh) II 
(konjugierter Teil des 
verbalen Prädikats + Partizip II); 
In Wirklichkeit war Rosska nur erstaunt und keines wegs glücklich. (J.Tralow). Das Gesicht 
ist wie noch innengekehrt. (D.Noll). 
4) ot kesimning tuslanuvchan qismi + predikativ 
(konjugierter Teil des nominalen 
Prädikats + Prädikativ): 
Endlich wäre Europa von der grossen Gefahr eines amerikanischen Krieges befreit. 
(F.Ebert). Es bleibt lange still. (W.Steinberg). Er ist an ihr unschuldig. (Th.Mann). 
5) fe’l kesimnig tuslanmaydigan qismi ikki yoki uch so’zdan hosil bo’lishi mumkin: 
(nicht konjugierter Teil des verbalen Prädikats kann aus zwei oder
drei
Wӧrtern bestehen).
Bunday hollarda ham ular to‟liq ramkaga ega bo‟ladi. Bunda gapning eng ohirida kesimning 
o‟zgarmaydigan qismi qo‟llanadi: Im Osten waren die Konzentrationslager geräumt worden. 
(B.Apitz). Er hatte ikm Dunkeln gewartet und nicht gemuckt. Da wäre ein Schwiegersohn wie 
Diederich ihn freilich gelegen gekommen. (H.Mann). 
To’liqsiz ramka 
(Der unvolle Rahmen).
Ba‟zi holatda gapning ma‟lum bir qismini 
bo‟rttirib ko‟rsatish kerak bo‟lib qolsa, shu bo‟lak ramkadan chiqarilib gapning ohiriga 
joylashtiriladi. Kesimnig o‟zgarmaydigan qismini gap ohiridan ikkinchi o‟ringa ko‟chishi 
“to‟liqsiz ramka” deb yuritiladi. Masalan: Er wollte mit den russischen Genossen weiter kämpfen 
gegen die Mӧrder seines Bruders. Sie werden Ihr Fahrrad wiederbekommen mein Wort darauf. 
(W.Bredel). 
Ramkali konstruktsiyaning to’la buzilishi 
(Die volle Auflockerung der Rahmenkonstruktion) 

---

59 
Kesim bilan anglashilgan ma‟noni yanada ravshan ko‟rsatish maqsadida, kesimning 
o‟zgarmaydigan qismi gapda birinchi o‟rinda qo‟llanishi mumkin. Mana shunday holga ramkali 
konstruktsiyaning to‟la buzilishi deyiladi. 
Masalan:
Gesprochen hatte er leise, … Aufblasen will ich nichts. (G. und J.Braun). Gearbeitet wird nur 
an einigen Dampfern. (W.Bredel). Gesagt war nichts. (E.Neutsch).