Matnshunoslik

Tavsiya etiladigan adabiyotlar:

1. 
   Sodiqov Q. Matnshunoslik va manbashunoslik asoslari. Toshkent, 2017.
   
1. 
   Hasaniy M., Habibullayev A. Adabiy manbashunoslik va matnshunoslikning nazariy masalalari. Toshkent, 2011.
   
2. 
   Sirojiddinov Sh., Umarova S. O`zbek matnshunosligi qirralari. Toshkent: Akademnashr, 2015
   

16-amaliy mashg`ulot. Transliteratsiya muammolari

Transliteratsiya – bu nashrda asar matni qo`lyozma grafikasidan amaldagi yozuvga o`giriladi. Ya’ni bir yozuv harflarini boshqa yozuv harflari bilan almashtiriladi. Qadim qo`lyozmalarni o`qib o`rganish, shuningdek, orfografik qoidalarida qadimiy an’anaviy ifoda usullari saqlanib qolishi bilan bunday nashrlarning ahamiyati oshdi. Bizda arabiy, forsiy va turkiy matnlarning transliteratsiyasi uchraydi.

Transliteratsiya matnni harfma-harf hozirgi yozuvga o`girib chiqishdir. Bunda matndagi so`z nechta harf bilan berilgan bo`lsa, uning transliteratsiyasi ham ayni holatda hozirgi yozuvga o`giriladi.
Transliteratsiya dastlab 19-asrda Prussiya ilmiy kutubxonalaridagi lotin, Kirill, arab, hind va boshqa yozuvli tillarda yozilgan asarlarni yagona katalogga kiritish ehtiyojidan kelib chiqqan


1-topshiriq. Transkripsiya, transliteratsiya, tabdil o`rtasidagi farqni tushuntiring.

2-topshiriq. Matn tabdili.

Tavsiya etiladigan adabiyotlar:

1. 
   Habibullayev A. Adabiy manbashunoslik va matnshunoslik. Toshkent, 2000.
   
2. 
   Hasaniy M., Habibullayev A. Adabiy manbashunoslik va matnshunoslikning nazariy masalalari. Toshkent, 2011.
   
3. 
   Sirojiddinov Sh., Umarova S. O`zbek matnshunosligi qirralari. Toshkent: Akademnashr, 2015
   

Seminar mashg‘ulotlar taqsimoti:

№