Материалы настоящего издания могут использоваться только в информационных целях. Несмотря на то что

IV.3 Двусторонние и 
региональные трудовые 
соглашения
Перемещение трудовых ресурсов является час-
тью региональных интеграционных процессов на 
основании ДСТМ или другого соглашения. Этот 
аспект рассмотрен в главе IX, посвященной между-
народному сотрудничеству.
IV.4 Денежные переводы 
мигрантов
Абсолютно ясно, что иностранная валюта, зара-
батываемая гражданами за рубежом, играет боль-
шую роль при разработке трудовой миграционной 
политики.
IV.4.1 Роль денежных переводов в на-
циональной экономике
IV.4.1.1 Определение
Три потока денежных переводов включаются в 
ежегодную публикацию МВФ — Ежегодник статис-
тики платежного баланса. Это переводы трудящих-
ся, компенсации сотрудникам и переводы мигран-
тов. Однако термин «денежные переводы» включа-
ет и многое другое, по мнению множества стран, 
учреждений и экспертов. Для целей МОМ под де-
нежными переводами мигрантов подразумеваются 
все денежные переводы, направляемые мигранта-
ми в страну выезда или, другими словами, денеж-
ные потоки, связанные с миграцией.
Большая их часть — это личные денежные пере-
воды трудящегося-мигранта или иммигранта род-
ным в стране происхождения, но средства также 
могут инвестироваться, помещаться на счет или 
передаваться в дар стране выезда. Определение мо-
жет изменяться, чтобы включать сюда личные бар-
терные переводы и пожертвования. Некоторые 
исследователи идут дальше и интерпретируют пе-
редачу навыков и технологий как «социальные пе-
реводы» (Baruah, 2006b). В данном разделе рас-
смотрение ограничено денежными переводами.
IV.4.1.2 Масштаб и значение
Международные переводы, полученные разви-
вающимися странами в 2005 году, оцениваются 
примерно в 167 миллиардов долларов США и за 
последние пять лет удвоились (World Bank, 2006). 
Переводы мигрантов являются важным источни-
ком иностранной валюты, позволяющим странам 
выезда импортировать жизненно необходимые 
товары или выплачивать внешние долги. Денеж-
ные переводы также играют важную роль в умень-
шении бедности (World Bank, 2006). Растет пони-
мание возможностей, которые переводы дают эко-
номическому развитию стран выезда на местном, 
региональном или национальном уровне. Иссле-
дование Агентства международного развития 
США переводов в Армении содержит краткое из-
ложение экономического влияния денежных пе-
реводов мигрантов (Roberts, 2004).
Взгляды на влияние миграции и денежных пе-
реводов на страны выезда переживают циклы пес-
симизма и оптимизма. В ранних 1990-х, например, 
превалировала пессимистическая точка зрения, со-
гласно которой денежные переводы не стимулиру-
ют рост, но усиливают зависимость стран выезда за 
счет увеличения материальных запросов без обес-
печения средств на их удовлетворение за исключе-