Материалы настоящего издания могут использоваться только в информационных целях. Несмотря на то что

Потенциальные выгоды
Являются стабильным источником иностранной валюты, 
снижающим связанные с иностранной валютой ограниче-
ния и внешний финансовый дефицит
Являются потенциальным источником сбережений и 
инвестиций для накопления капитала и развития
Содействуют инвестициям в образование детей и накоп-
лению человеческого капитала
Поднимают уровень жизни получателей
Уменьшают уровень неравенства
Уменьшают уровень бедности
Источник: Roberts (2004).
Потенциальные издержки
Облегчают давление на правительство при при-
нятии реформ и уменьшении внешней неустойчи-
вости (моральный риск)
Уменьшают сбережения семей получателей и 
таким образом оказывают негативное воздействие 
на рост и развитие (моральный риск)
Уменьшают трудовую активность семей полу-
чателей и таким образом оказывают негативное 
воздействие на рост и развитие (моральный риск)
Миграция ведет к «утечке мозгов» и оказывает не-
гативное воздействие на экономику, не компенси-
руемое в полном размере денежными переводами
Доход растет неравномерно
Т А Б Л И Ц А I V. 1
Экономические выгоды и издержки от денежных 
переводов для принимающей страны

---

 – 82 –
нежные переводы являются самым важным источ-
ником, большим, чем отчисления от иностранной 
помощи. Три самых значительных мировых полу-
чателей денежных переводов как части ВВП нахо-
дятся в Восточной Европе / Центральной Азии (это 
Молдавия, Босния и Герцеговина и Албания — см. 
текстовое окно IV.4).
Важно учитывать, что денежные переводы явля-
ются частными и составляют семейные бюджеты. 
По существу для них необходимо наличие двух субъ-
ектов — отправителя и получателя перевода. Между 
ними располагается множество участников: посред-
ники в процессе перевода, правительства стран вы-
езда и приема, ответственные за принятие полити-
ческих мер, контроль и содействие, учреждения, 
участвующие в исследованиях и стремящиеся оце-
нить увеличение влияния денежных переводов. 
Так как денежные переводы отнесены к част-
ным фондам, они не должны рассматриваться как 
замена официальной помощи в целях развития.
Хотя возможны исключения, большинство тру-
дящихся-мигрантов уезжает на работу за границу, 
чтобы поддержать свои семьи, оставшиеся дома, и 
они будут искать возможность послать как можно 
большую часть своего заработка домой даже при 
отсутствии специальных налоговых льгот. Вопро-
сом для политиков должно являться не то, как по-
лучить максимальный объем денежных переводов 
с помощью миграции, но:
²
как сделать каналы (услуги) по пересылке бо-
лее экономичными, доступными, надежными, 
быстрыми и прозрачными;
²
как повысить развивающий потенциал денеж-
ных переводов.