Manuel de français Ikkinchi chet tili

Mashqlar. 
1. O’zbek tiliga tarjima qiling: 
1.
 
cette marchandise étant vendue à bas prix, on pouvait facilement 
l’acquérir. 
2.
 
étant arrivé à la gare, je me mis à chercher mon train. 

---

~ 278 ~ 
3.
 
nos amis ne voulant pas nous accompagner, nous fûmes obligés de partir 
seule. 
4.
 
la pluie continuant toujours, on décida de remettre la promenade au 
lendemain. 
5.
 
le chemin étant mauvais nous avancions avec peine. 
6.
 
la réponse n’arrivant pas toujours, il envoya un télégramme à ses amis. 
7.
 
sa mère étant malade, le jeune homme dut rester à la maison. 
8.
 
les cours étant finis, ils descendirent dans la salle de lecture. 
9.
 
le train n’arrivant pas encore, on décida d’aller au rstaurant. 
10.
 
le train étant arrivé, les voyageurs descendirent des wagons. 
11.
 
le vapeur étant parti, tout le monde quitta le quai. 
12.
 
nos amis n’ayant pas pu nous accompagner, nous fûmes obligés de partir 
seule. 
13.
 
le professeur ayant terminé son cours, tous les étudiants quittèrent la salle 
de conférence. 
14.
 
mon ami n’ayant rien répondu à ma lettre, je dus lui envoyer un 
télégramme. 
15.
 
le télégramme promis n’ayant pas encore été reçu, les vendeurs ne 
savaient pas quand ils devaient envoyer la marchandise. 
 
2. Fransuz tiliga tarjima qiling: 
O’rmon juda uzoqda bo’lganligi tujayli, biz sayr qilishni boshqa kunga 
ko’chirdik. Do’stlarimiz juda charchaganligi tufayli, biz bir oz dam olishga qaror 
qildik. Bu ko’rgazma juda qiziqarli bo’lganligi sababli, biz uni yana bir marta 
tomosha qilishga qaror qildik. Do’stlarimiz bizlardan juda uzoqda yashaganliklari 
tufayli, biz ularni qishki ta’til paytida borib ko’rolmadik. Spektakl tugagach, 
tomoshabinlar zalni tark etdilar. Ma’ruza yozib tugatilgach, u uni o’qituvchisiga 
o’qib berdi. Imtihonlar tugagach studentlar dam olish uyiga ketdilar. Kvartiramizning 
ta’mirlanishi hali tugamagach, biz bir necha kunni qishloqda o’tkazishga qaror qildik. 
Sizning tovarlaringiz narxi juda baland bo’lganligi sababli, biz sizning firmangizga 
buyurtma bera olmaymiz.