Manuel de français Ikkinchi chet tili

Quyidagi hollarda esa so’z tartibi teskari bo’ladi : 
1.
ega kishilik olmoshlari, on gumon olmoshi, ce so’roq olmoshi va il shaxssiz 
olmoshi bilan ifodalanganda : Avez-vous compris cette règle ? A-t-on 
sonné ? est-ce Michel ? Tout-est-il beau aujourd’hui ? 
2.
agar fe’l qo’shma zamonda ifodalangan bo’lsa, inversiya ko’makchi fe’l 
bilan ega o’rtasida bo’ladi : As-tu apporté ton livre ? Etes-vous restés 
longtemps à la campagne ? 
3.
gapda ot kesim kelsa, inversiya bog’lovchi fe’l va ega o’rtasida bo’ladi : 
est-il content de ses succès ? 
4.
agar gapda modal fe’l bo’lsa, inversiya modal fe’l bilan ega o’rtasida 
bo’ladi : Pouvez-vous venir à 8 heures à l’école ? 
5.
ega ot yoki ko’rsatish, egalik, gumon olmoshlaridan ifodalangan bo’lsa, 
murakkab inversiya qilinadi : Anvar lit-il cet article ? Lola est-elle déjà 
revenue ? Nos étudiants feront une excursion. Ceux-ci iront-ils avec nous ? 
Ta robe est belle. Et la mienne te plaît-elle ? Tout est-il clair ? Nasiba va-t-
elle aider ses amis ? Roustam peut-il faire ces exercices ? 

---

~ 228 ~ 
6.
gap so’roq so’zi bilan boshlanganda : Que faites-vous ? Où allez-vous ? 
D’où es-tu arrivé ? 
7.
to’ldiruvchi bo’lib kelgan qui, quel, combien de so’roq so’zlariga savol 
berilganda inversiya qilinadi : Qui avez-vous vu dans la rue ? Quels romans 
as-tu apportés ? Combien de leçon a-t-elle ? 
8.
gap so’roq ravishlari quand, où, comment, pourquoi bilan boshlansa : Où va 
le camarade Toshèv ? Comment finit le camarade Petrov ? Quand arrivera 
le camarade Chokirov ? 
9.
qachon gapda so’roq so’zi bo’lsada, ot, ko’rsatish yoki egalik 
olmoshlaridan ifodalangan ega birinchi o’rinda bo’lib, ularning kishilik 
olmoshi kesimdan keyin takrorlanadi : Votre professeur où est-il ? Celle-ci 
avec qui travaille-t-elle ? Et la tienne, quelle robe porte-t-elle ? Ton frère 
que fait-il à présent ? Vos amis, quand partent-ils ? ce garçon, pourquoi 
pleure-t-il ? Ces ouvriers, comment travaillent-ils ?