Manuel de français Ikkinchi chet tili

Aniqlik nisbat 
On a fini la leçon 
Darsni tugatdilar 
On a écrit l’article 
Maqolani yozdilar 
On a ouvert la fenêtre 
Derazani ochdilar 
Majhullik nisbat 
La leçon a été finie 
Dars tugatildi 
L’article a été écrit 
Maqola yozildi 
La fenêtre a été ouverte 
Deraza ochildi 
 
 
 
 
 
 

---

~ 154 ~ 
Fe’llarning aniq va majhul nisbatlari bo’yicha qo’llanish jadvalidan 
namunalar 
 
 
 
Aniq nisbat (la voix active) 
Majhul nisbat (la voix passive) 
Présent de l’Indicatif 
Ce 
pays 
exporte 
beaucoup 
de 
marchandise—Bu mamlakat chet elga 
ko’p tovar eksport qiladi. 
Mes amis m’invitent souvent à la noce—
Do’stlarim meni tez-tez to’yga taklif 
qiladilar. 
Beaucoup 
de 
marchandise 
sont 
exportées par ce pays—Ko’p tovarlar 
shu mamlakat tomonidan eksport 
qilinadi. 
Je suis souvent invité à la noce par mes 
amis—Men domstlarim tomonidan tez-
tez to’yga taklif etilaman. 
Passé composé 
L’année passé ce pays a exporté beaucoup 
de 
merchandises—O’tgan 
yili 
bu 
mamlakat chet elga ko’p tovar eksport 
qildi. 
Hier mes amis m’ont invité à la noce—
Kecha do’stlarim meni to’yga taklif 
qildilar. 
L’année 
passé 
beaucoup 
de 
marchandises ont été exportées par ce 
pays—O’tgan yili ko’p tovarlar shu 
mamlakat tomonidan eksport qilindi. 
Hier j’ai été invité à la noce par mes 
amis—Kecha 
men 
do’stlarim 
tomonidan to’yga taklif etildim. 
Futur simple 
Ce 
pays 
exportera 
beaucoup 
de 
marchandise—Be mamlakat chet elga 
ko’p tovar eksport qilmoqchi. 
Nos amis nous inviteront à leur soirée—
Do’stlarimiz bizni o’z kechalariga taklif 
etmoqchi. 
Beaucoup 
demarchandises 
seront 
exportées par ce pays—ko’p tovarlar 
shu mamlakat tomonidan eksport 
qilinadi. 
Nous serons invités par nos amis à leur 
soirée—biz do’stlarimiz tomonidan o’z 
kechalariga taklif qilinamiz.