Manuel de français Ikkinchi chet tili

Qo’shma otlarning ko’pligi 
(le pluriel des noms composés) 
1) Birlikdagi ot+ot yoki ot+sifat tipidagi qo’shma otlardan ko’plik formasi 
yasalganda ko’plik qo’shimchasi har ikki komponent oxiriga qo’shiladi.
singulier pluriel
le chou – fleur les choux – fleurs 
la basse – cour les basses – cours
le wagon – lit les wagons – lits. 
ESLATMA: agar ikki ot bir biri bilan predlog yordamida birikkan bo’lsa, qo’shma 
otlarning faqat birinchisi ko’plik qo’shimchasini qabul qiladi.
singulier pluriel
la pomme de terre – les pommes de terre.
le chemin de fer – les chemins de fer.
le chef – d’oeuvre – les chefs – d’oeuvre 
2) Agar qo’shma ot fe’l, predlog yoki ravish bilan otdan tuzilgan bo’lsa, ko’plikda 
ularning fe’l predlog yoki ravish qismi o’zgarishsiz qoladi, ko’plik belgisini faqat ot 
qabul qiladi.
singulier pluriel
un porte – plume
des porte – plumes
un avant – poste
des avant – postes
une garde-robe des garde-robes

---

~ 59 ~ 
un contre – ordre des contre – ordres.
3) Ayrim so’z birikmalari qo’shma otni hosil qiladi, lekin ular ko’plik sonda 
o’zgarmaydi.
singulier pluriel
un rendez – vous des rendez – vous
un laissez – passer des laissez – passer
un sauve-qui-peut des sauve-qui-peut 
ESLATMA: Birlik sonda ot tarkibiga kirgan egalik sifatlari ko’plikda o’zlarining 
ko’plik shaklini oladi.
singulier pluriel
monsieur messieurs
madame mesdames
mademoiselle mesdemoiselles 
 
Otlarning gapdagi vazifalari 
Otlar gapda quyidagi vazifalarda qo’llanadi:
1)
ega (sujet) Notre capitale est belle. 
2)
kesim (prédicat) C’est un crayon. 
3)
Vositasiz to’ldiruvchi (complément d’objet direct) je vois mon ami. 
4)
Vositali to’ldiruvchi (complément d’objet indirect) Elle travaille avec 
Karim.
5)
Aniqlovchi (complément attributif) Le roman de cet ecrivain est 
intéressant. 
6)
Hol (complément circonstanciel) La leçon commence à huit heures.
J’ écoute avec attention.