Manuel de français Ikkinchi chet tili

IV. Raqamlarni xat bilan yozing: 
150, 95, 75, 99, 160, 350, 480, 527, 999, 1000, 1934, 1945, 1981, 1991, 1999, 2002, 
2007. 
 
I.
 
Lisez et traduisez le texte 
 
La montre peut-être ronde, carrée, rectangulaire. Il y a des montres en or, en 
argent ou en nickel. La montre a un cadran. Sur le cadran nous voyons 12 chiffres et 
2 ou 3 aiguilles: la petite aiguille montre les heures, l’aiguille longue indique les 
minutes et une tres petite aiguille marque les secondes. Dans une heure il y a 60 
minutes, dans une minutes, il y a 60 secondes. On divise le jour en 24 heures. Douze 
heures. C’est midi et vingt-quatre heures, c’est minuit. 
Mots et expressions 
montre f – soat cadran m – siferblat 
ronde – yumaloq aiguille f – strelka 
carrée – to’rt burchakli marquer – ko’rsatmoq 
rectangulaire – to’g’ri burchakli seconde f - sekunt
or m – tillo, oltin diviser – bo’lmoq 
argent m – kumush il est midi – soat 12 (kunduzi) 
nickel m – nikel il est minuit – soat 12 (kechasi) 
 
 
Promenade sentimentale
Le coouchant dardait ses rayons suprêmes 
Et le vent berçait les nénuphars blêmes; 
Les garnds nénuphars entre les roseaux 
Tristement luisaient sur les calmes eaux. 
Moi j’errais tout seul, promenant ma plaie 
Au long de l’étang, parmi la saulaie 
Où la brume vague évoquait un grand 
Fantôme laiteux se désespérant 
Et pleurant avec la voix des sarcelles 
Qui se rappelaient en battant des ailes 
Parmi la saulaie où j’errais tout seul 
Promenant ma plaie; et l’épais linceul 
Des ténèbres vint noyer les suprêmes 
Rayons du couchant dans ces ondes blêmes 

---

~ 53 ~ 
Et les nénuphars, parmi les roseaux, 
Les grands nénuphars sur les calmes eaux. 
Paul
VERLAINE (1844-1896)