Manuel de français Ikkinchi chet tili

2.
So’roq o’zlashtirma gapda savol egaga berilsa, jonli predmetlar uchun qui 
so’roq olmoshi qo’llanadi: 
So’roq ko’chirma gap 
So’roq o’zlashtirma gap 
 
Il me demande : « Qui a apporté 
cette revue ? » 
Il me demande qui a apporté cette 
revue. 
Jonsiz predmet uchun egaga savol berilsa 
Qu’est-ce qui
formadan foydalaniladi : 
Il me demande : « Qu’est-ce aui vous plait dans ce film ? » 
Il me demande ce qui me plait dans ce film. 
3.
So’roq o’zlashtirma gapda savol vositasiz to’ldiruvchiga berilsa jonli predmet 
uchun qui so’roq olmoshi yoki ot bilan quel so’roq sifati qo’llanadi : 
So’roq ko’chirma gap 
So’roq o’zlashtirma gap 
 

---

~ 271 ~ 
Il me demande : « Qui cherchez-
vous ? » 
 
Il me demande qui je cherche.
 
Il me demande : « Quel film voulez 
vous voir? » 
Il me demande quel film je veux voir. 
4.
So’roq o’zlashtirma gapda savol vositasiz to’ldiruvchiga berilsa, jonsiz 
predmet uchun que so’roq olmoshi, ce ko’rsatkich olmoshi bilan birga yoki ot bilan 
que so’roq sifati qo’llanadi. 
So’roq ko’chirma gap 
So’roq o’zlashtirma gap 
 
Il me demande : « Que cherchez-
vous ? » 
 
Il me demande ce que je cherche.
 
Il me demande : « Quel livre lisez 
vous? » 
Il me demande quel livre je lis. 
5. So’roq o’zlashtirma gapda savol vositali to’ldiruvchiga berilsa, jonli predmet 
uchun qui so’roq olmoshi turli predloglar bilan birgalikda qo’llanadi. 
So’roq ko’chirma gap 
So’roq o’zlashtirma gap 
 
Il me demande : « De qui parlez-
vous ? » 
 
Il me demande de qui je parle.
 
6. So’roq o’zlashtirma gapda savol vositali to’ldiruvchiga berilsa, jonsiz predmet 
uchun quoi so’roq olmoshi turli predloglar bilan birgalikda qo’llanadi.