Majolis un-nafois

“Guftam az madrasa pursam sababi hurmati may, 

Dari har kaski, zadam bexudu loya‟qil bud”. (MN.25) 

---

38 

 

Tarj:  Mayning  xaromligi  sababini  madrasa  ahlidan  so‘ray  dedim,  kimning 

eshigini qoqsam, (undagi kishi) hushsiz va uchib yotgan edi.

16

 

―Va  mashhur  mundoqdurkim,  bu  ab‘yot  Mavlono  Hakim  tabibning  xotuni 

Mehriningdur‖. Bu bayt Hofiz g‘azaliga nazira tarzida bitilgan. Navoiyshunos olima, 

Professor  Suyima  G‘aniyeva  ―Shoira  Mehri‖  nomli  maqolalari  O‘zbekiston 

madaniyati  jurnalida  1966  yil,  9-  may  sonida  bosilib  chiqqan.  Tazkiraning  4-

majlisida  Shayhzodai  Ansoriy  haqida  ma‘lumot  bera  turib,  uning  volidasi  Bediliy 

tahallusi  bilan  ijod  qilganini  aytib  o‘tadi:  ―Andoq  zohir  bo‗lurkim,  volidasi  ham 

xushtab‘durur va ―Bediliy‖ taxallus qilur. Go‗yo bu matla‘ aningdurkim: