Махсус таълим вазирлиги термиз давлат университети

Махсус бошпаналар	герметик ҳолда қурилган бўлиб, ядро заряди портлашидан ҳосил бўлган шикастловчи омиллардан ҳамда кимёвий заҳарловчи моддалар ва бактериал воситалардан тўлиқ ҳимоя қилади	Убежище	– защитное сооружение, в котором в течение определенного времени обеспечиваются условия для укрытия людей с целью защиты от современных средств поражения, поражающих факторов и воздействий опасных химических и радиоактивных веществ.	Asylum
a protective structure in which, for a certain period of time, conditions are provided for sheltering people in order to protect against modern means of destruction, damaging factors and the effects of hazardous chemical and radioactive substances
Радиацияга қарши бошпаналар	аҳолини радиацион зарарланишдан ҳимоя қилади. Метрополитен ҳамда алоҳида участкаларда жойлашган чуқурлаштирилган темир-бетон герметик қурилмаларидан фойдаланиш мумкин	Укрытие противорадиационное	защитное сооружение, обеспечивающее защиту людей от воздействия ионизирующих излучений при радиоактивном загрязнении местности и допускающее непрерывное пребывание в нем укрываемых в течение нормативного времени.	Radiation shelter	a protective structure that protects people from the effects of ionizing radiation in the event of radioactive contamination of the terrain and allows for a continuous stay in it sheltered during the regulatory time
Энг оддий яшириниш жойлари	махсус ёки радиацияга қарши бошпаналар етарли бўлмаганда, уларгача бўлган масофа узоқлик қилганда аҳолини фавқулодда вазиятлардан вақтинчалик ҳимоя қилади