М о р ф о л о г и я сўз туркумлари

Very жуда, too жудаям, хаддан ташқари, so жуда ва how қандай равишлари с и ф а т ёки р а в и ш н и аниқлаб келади:

He is very clever. У жуда ақлли.
You are walking too fast. Сиз жудаям тез юряпсиз.
He was so glad to see me. У мени кўрганидан жуда хурсанд бўлди.
How late it is! Хозир қандай кеч! (рус тилида: Как поздно!)
Ф е ъ л ёки ў т г а н з а м о н с и ф а т д о ш и н и аниқлаш учун ушбу равишлар мустақил холда ишлатила олмайди, улар much равиши билан биргаликда ишлатилади; бунда much равиши ўзбек тилига алохида таржима қилинмайди:
He was very much interested in what I said. У мен айтган нарсага жуда қизиқди.
I was too much surprised to say anything. Мен бирор нарса дейишга жуда хайрон эдим.
I want to see him so much. Мен уни жудаям кўргим келяпти.
You know how much I like my work. Мен ишимни қандай яхши кўришимни биласиз.
Шундай қилиб, ўзбек тилидаги жуда, жудаям, хаддан ташқари, қандай равишлари инглиз тилига, сифатни ёки равишни аниқлаганида very, too, so, how воситасида, феъл ёки ўтган замон сифатдошини аниқлаганида эса very much, too much, so much, how much воситасида таржима қилинади:
У жуда ақлли одам. He is a very clever man.
Мен ишимни жуда яхши кўраман. I like my work very much.

4. 
   Hardly ва scarcely равишлари зўрға маъносида ишлатилади:
   

I could hardly (scarcely) understand him. Мен уни зўрға тушуна олдим.
Hardly ва scarcely кўпинча any, anybody, anything, anywhere, ever билан бирикмада ишлатилади. Бу холатда мазкур бирикмалар ўзбек тилидаги бўлишсиз гаплардаги деярли равишига мос келади:
There were hardly (scarcely) any people in the street. Кўчада деярли одам йўқ эди.
There was hardly (scarcely) any water in the well. Қудуқда деярли сув йўқ эди.
I hardly (scarcely) ever see him. Мен уни деярли хеч қачон кўрмайман.

5.